Line 23: |
Line 23: |
| _kekkon_template = "After marriage: ${value}; Upper bound: ${max}", | | _kekkon_template = "After marriage: ${value}; Upper bound: ${max}", |
| _remodel_level_stat_value_template = "At remodel level: ${value}", | | _remodel_level_stat_value_template = "At remodel level: ${value}", |
| + | _simple_nick_template = " (''${nick}'')", |
| _nick_template = " (''${nick} ${japanese_nick}'')", | | _nick_template = " (''${nick} ${japanese_nick}'')", |
| _overridden_category_template = "[[Category:Pages that override data modules]]", | | _overridden_category_template = "[[Category:Pages that override data modules]]", |
Line 191: |
Line 192: |
| local japanese_nick = self._ship:japanese_nick() | | local japanese_nick = self._ship:japanese_nick() |
| local reading_nick = self._ship:reading_nick() | | local reading_nick = self._ship:reading_nick() |
− | if reading_nick then | + | if japanese_nick and reading_nick then |
| japanese_nick = tostring(Formatting:japanese_text(Formatting:format_stat(japanese_nick), Formatting:format_stat(reading_nick))) | | japanese_nick = tostring(Formatting:japanese_text(Formatting:format_stat(japanese_nick), Formatting:format_stat(reading_nick))) |
| end | | end |
− | self._vars.nick = format{self._nick_template, nick = nick, japanese_nick = japanese_nick} | + | if japanese_nick then |
| + | self._vars.nick = format{self._nick_template, nick = nick, japanese_nick = japanese_nick} |
| + | else |
| + | self._vars.nick = format{self._simple_nick_template, nick = nick} |
| + | end |
| else | | else |
| self._vars.nick = "" | | self._vars.nick = "" |