88
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 194:
Line 194: − + − + − + Line 214:
Line 214: − + − + Line 229:
Line 229: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 294:
Line 294: − + − + − +
no edit summary
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin =マ～ルヒ～ト マ～ルマ～ル。眠い。
|origin =マ～ルヒ～ト マ～ルマ～ル。眠い。
|translation =01 00. Sleepy...
|translation =0100. Sleepy...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin =マ～ルフタ マ～ルマ～ル。あたし寝ていい？
|origin =マ～ルフタ マ～ルマ～ル。あたし寝ていい？
|translation =02 00. Can I go to bed?
|translation =0200. Can I go to bed?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin =マ～ルサ～ン マ～ルマ～ル。嫌だ嫌だ嫌だ、もう無理～
|origin =マ～ルサ～ン マ～ルマ～ル。嫌だ嫌だ嫌だ、もう無理～
|translation =03 00. No no no, this is impossible...
|translation =0300. No no no, this is impossible...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin =痛っ！うぅ～、起きてるよ！えっと、マルゴマルマル～！ほら、ね！
|origin =痛っ！うぅ～、起きてるよ！えっと、マルゴマルマル～！ほら、ね！
|translation =Ouch! Nnngh, I'm up! Uh... 05 00! See?!
|translation =Ouch! Nnngh, I'm up! Uh... 0500! See?!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =マルロ～ク マルマル。朝か…あたしは後でもういっかい寝るけどね。まぁ、いいや。みんな、起きて！朝だって！
|origin =マルロ～ク マルマル。朝か…あたしは後でもういっかい寝るけどね。まぁ、いいや。みんな、起きて！朝だって！
|translation =06 00. Morning, huh... I'll go back to bed in a bit though. Oh well. Everyone, wake up! It's morning!
|translation =0600. Morning, huh... I'll go back to bed in a bit though. Oh well. Everyone, wake up! It's morning!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =マルハ～チ マルマル。はむ、はむ…マエスト姉さん、Grazie！美味しい～！あっ、提督、それ食べないの？ちょうだい！
|origin =マルハ～チ マルマル。はむ、はむ…マエスト姉さん、Grazie！美味しい～！あっ、提督、それ食べないの？ちょうだい！
|translation =08 00. *nom* *nom*…Big sis Maesto, thanks! It's good~! Ah, Admiral, You're not eating that? Gimmie!
|translation =0800. *nom* *nom*…Big sis Maesto, thanks! It's good~! Ah, Admiral, You're not eating that? Gimmie!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =マルキュウー マルマル。ふぅぁ、食べた、食べた。じゃ、提督、あたし、大事な二度寝するね～。おやすみ～。
|origin =マルキュウー マルマル。ふぅぁ、食べた、食べた。じゃ、提督、あたし、大事な二度寝するね～。おやすみ～。
|translation =09 00. *Yawn* I sure ate a lot. Well, Admiral, time for my all-important second nap~. Goodnight~.
|translation =0900. *Yawn* I sure ate a lot. Well, Admiral, time for my all-important second nap~. Goodnight~.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin =ヒト～ マル～ マル～ ん～。Buonanotte.
|origin =ヒト～ マル～ マル～ ん～。Buonanotte.
|translation =10 0... Good night...
|translation =100... Good night...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin =ふぅぁ、よく寝た。やっぱ、二度寝は大事だよね～。ヒトヒ～ト マルマ～ル。艦隊は？もう出たの？
|origin =ふぅぁ、よく寝た。やっぱ、二度寝は大事だよね～。ヒトヒ～ト マルマ～ル。艦隊は？もう出たの？
|translation =*Yawn* I sure slept well. A second nap sure is important, right~? 11 00. Ah, the fleet? Did it leave already?
|translation =*Yawn* I sure slept well. A second nap sure is important, right~? 1100. Ah, the fleet? Did it leave already?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =ヒトフ～タ マルマル～。 お昼、お昼！お腹空いた！Zaraのパスタ？食べる食べる！えっ、だめ？何でー！
|origin =ヒトフ～タ マルマル～。 お昼、お昼！お腹空いた！Zaraのパスタ？食べる食べる！えっ、だめ？何でー！
|translation =12 00. It's lunchtime now! I'm starving! Zara's pasta? I'll eat, I'll eat! Eh? I can't? Why nooot?!
|translation =1200. It's lunchtime now! I'm starving! Zara's pasta? I'll eat, I'll eat! Eh? I can't? Why nooot?!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =ヒトサーン、はむ、マルマ～ル。Zaraのパスタは美味しいね！ ふぅぁ、お腹いっぱい！
|origin =ヒトサーン、はむ、マルマ～ル。Zaraのパスタは美味しいね！ ふぅぁ、お腹いっぱい！
|translation =13 *nom* 00. Zara's pasta sure is good! Phew, I'm so full!
|translation =13*nom*00. Zara's pasta sure is good! Phew, I'm so full!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =ヒトヨーン マルマル！お腹いっぱいになると眠くなるよね。あれ？グレちゃん、何で怒ってんの？何で？！
|origin =ヒトヨーン マルマル！お腹いっぱいになると眠くなるよね。あれ？グレちゃん、何で怒ってんの？何で？！
|translation =14 00. When your belly is full you sure get sleepy, huh? Gre-chan, why are you angry? Why??
|translation =1400. When your belly is full you sure get sleepy, huh? Gre-chan, why are you angry? Why??
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =ヒトゴ マルマッ、あっ、Littorioさん！へ？何？名前、今違うの？ま、いいや。ねぇ、グレちゃんが何か怒ってるの…あたし悪くないよね？ね？
|origin =ヒトゴ マルマッ、あっ、Littorioさん！へ？何？名前、今違うの？ま、いいや。ねぇ、グレちゃんが何か怒ってるの…あたし悪くないよね？ね？
|translation =15 0... Ah, Littorio! Huh? What? Your name changed? Well, whatever. Do you know why Gre-chan is angry? I didn't do anything bad, did I? Right?
|translation =150... Ah, Littorio! Huh? What? Your name changed? Well, whatever. Do you know why Gre-chan is angry? I didn't do anything bad, did I? Right?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin =ヒトローク マルマール。Littorioさんは優しいな～。ね？提督も優しいよね。きっとね～、多分ね～！
|origin =ヒトローク マルマール。Littorioさんは優しいな～。ね？提督も優しいよね。きっとね～、多分ね～！
|translation =16 00. Littorio sure is kind. Right? Admiral is also kind. Probably~, maybe~!
|translation =1600. Littorio sure is kind. Right? Admiral is also kind. Probably~, maybe~!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =ヒトナ～ナ マルマル。ねぇ、提督、夕日夕日！綺麗だよね～！見ていると眠くなるよね～…ならない？
|origin =ヒトナ～ナ マルマル。ねぇ、提督、夕日夕日！綺麗だよね～！見ていると眠くなるよね～…ならない？
|translation =17 00. Hey, Admiral. The sunset, the sunset! It's beautiful, isn't it? When you look at the sunset you get a bit sleepy, right? You don't?
|translation =1700. Hey, Admiral. The sunset, the sunset! It's beautiful, isn't it? When you look at the sunset you get a bit sleepy, right? You don't?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin =ヒトハ～チ マルマル。えぇ？本当に？今晩は噂のマミヤで晩ご飯？やった！何食べようかな～…
|origin =ヒトハ～チ マルマル。えぇ？本当に？今晩は噂のマミヤで晩ご飯？やった！何食べようかな～…
|translation =18 00. Huh? Really? We'll go to that Mamiya I've heard so much about for dinner? Yay! I wonder what I should have...
|translation =1800. Huh? Really? We'll go to that Mamiya I've heard so much about for dinner? Yay! I wonder what I should have...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =フタヒ～ト マルマ～ル。あぁぁ、食べた食べた！満足じゃ～！あっ、あれ？天気、ちょっと怪しくない？嵐になる前に、早く帰んないと…提督、急ごう？嵐は怖いよ！
|origin =フタヒ～ト マルマ～ル。あぁぁ、食べた食べた！満足じゃ～！あっ、あれ？天気、ちょっと怪しくない？嵐になる前に、早く帰んないと…提督、急ごう？嵐は怖いよ！
|translation =21 00. Aah, I sure at a lot! I'm so satisfied! Ah, what? Isn't the weather getting strange? We have to get home quickly before a storm comes... Admiral, let's hurry. I'm scared of storms!
|translation =2100. Aah, I sure at a lot! I'm so satisfied! Ah, what? Isn't the weather getting strange? We have to get home quickly before a storm comes... Admiral, let's hurry. I'm scared of storms!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin =フタフ～タ マルマル。はぁ～提督、良かったね！嵐になる前に帰って来れて、これで安心だよ。ふぅぅ。
|origin =フタフ～タ マルマル。はぁ～提督、良かったね！嵐になる前に帰って来れて、これで安心だよ。ふぅぅ。
|translation =22 00. Phew, Admiral, we made it! I can finally relax now that we made it home before the storm. Phew...
|translation =2200. Phew, Admiral, we made it! I can finally relax now that we made it home before the storm. Phew...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin =フタサ～ン マルマル。今日も色々あったね？疲れた！もう寝ちゃおう…提督、Buonanotte.
|origin =フタサ～ン マルマル。今日も色々あったね？疲れた！もう寝ちゃおう…提督、Buonanotte.
|translation =23 00. A lot happened today, huh? I'm tired! I'm gonna go to bed... Admiral, good night.
|translation =2300. A lot happened today, huh? I'm tired! I'm gonna go to bed... Admiral, good night.
}}
}}
|}
|}