• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
m
Proofread edits
Line 18: Line 18:  
|{{audio|file=Ariake_White_Day_2021_Secretary_1.mp3}}
 
|{{audio|file=Ariake_White_Day_2021_Secretary_1.mp3}}
 
|あたしにもくれんだ、お返し。提督、そういうとこ変に義理堅いよな。あぁ、もらっとくよ。折角だし。
 
|あたしにもくれんだ、お返し。提督、そういうとこ変に義理堅いよな。あぁ、もらっとくよ。折角だし。
|You're giving me a retun gift too? Admiral, you're dutiful when it comes to the strangest things. Ah, I'll accept it. Since you went out of your way to give it to me.
+
|You're giving me a retun gift, too? Admiral, you're dutiful when it comes to the strangest things. Ah, I'll accept it. After all, you went out of your way to give it to me.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 1,458: Line 1,458:  
|{{audio|file=Jingei_White_Day_2021_Secretary_1.mp3}}
 
|{{audio|file=Jingei_White_Day_2021_Secretary_1.mp3}}
 
|えぇ?私のチョコレート美味しかった?…て、提督、ちゃんと食べてくれたんだ。ありがとう、提督。このお返しも、大事にいただきます。良かった。
 
|えぇ?私のチョコレート美味しかった?…て、提督、ちゃんと食べてくれたんだ。ありがとう、提督。このお返しも、大事にいただきます。良かった。
|Huh? My chocolates were delicious? ...Ad-admiral, so you did savour them. Thank you, Admiral. I'll savour this return gift too. I'm glad.
+
|Huh? My chocolates were delicious? ...Ad-admiral, so you did savour them. Thank you, Admiral. I'll savour this return gift, too. I'm glad.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
1,032

edits

Navigation menu