1,657
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 6:
Line 6: − + Line 12:
Line 12: − + Line 44:
Line 44: − Line 52:
Line 51: − + − + Line 89:
Line 88: − + Line 262:
Line 261: − + Line 483:
Line 482: − + Line 490:
Line 489: − + Line 529:
Line 528: − + Line 536:
Line 535: − + Line 543:
Line 542: − + Line 550:
Line 549: − + Line 557:
Line 556: − + Line 564:
Line 563: − + Line 571:
Line 570: − + Line 578:
Line 577: − + Line 585:
Line 584: − + Line 592:
Line 591: − + Line 599:
Line 598: − + Line 613:
Line 612: − + Line 620:
Line 619: − + Line 633:
Line 632: − + Line 640:
Line 639: − + Line 647:
Line 646: − + Line 654:
Line 653: − + Line 661:
Line 660: − + Line 668:
Line 667: − +
Fixed AACI link, some typos.
==Gameplay Notes==
==Gameplay Notes==
===Special Mechanics===
===Special Mechanics===
* Able to perform special AACI on Kai. Please see [[Aerial_Combat#Anti-Air_Cut-In|Anti-Air Cut-In]] for more details.
* Able to perform special AACI on Kai. Please see [[Anti-Air Cut-In]] for more details.
* She can trigger airstrike invulnerability when equipped with the [[12cm 30 Tube Rocket Launcher Kai 2]] at Kai. Please see equipment page for more details.
* She can trigger airstrike invulnerability when equipped with the [[12cm 30 Tube Rocket Launcher Kai 2]] at Kai. Please see equipment page for more details.
* She is capable of carrying seaplane bombers and fighters at Kai.
* She is capable of carrying seaplane bombers and fighters at Kai.
**Please note that she still uses the regular surface ship shelling damage formula even when carrying dive bombers.
**Please note that she still uses the regular surface ship shelling damage formula even when carrying dive bombers.
**Carrier based bombers and recons can not trigger artillery spotting
**Carrier based bombers and recons can not trigger artillery spotting
* Main guns can only be equipped in the 1st and 2nd slot.
* At Kai Ni, main guns can only be equipped in the 1st and 2nd slot.
* She can perform OASW when equipped with two gyrocopters OR one helicopter
* She can perform OASW when equipped with two gyrocopters OR one helicopter
:However, she has lower firepower than her "non-aviation" counterparts, and is in fact on the level of heavy cruisers.
:However, she has lower firepower than her "non-aviation" counterparts, and is in fact on the level of heavy cruisers.
:This is a very early, cheap remodel that becomes more important as soon as [[Akashi]] is added to the fleet if one wants to develop [[12cm 30 Tube Rocket Launcher Kai 2]].
:This is a very early, cheap remodel that becomes more important as soon as [[Akashi]] is added to the fleet if one wants to develop [[12cm 30 Tube Rocket Launcher Kai 2]].
:This second remodel isn't good. It's ''very'' good.
:This second remodel isn't good. It's ''very'' good.
:First, she is the only battleship in game besides [[Musashi]]'s second remodel to have five equipment slots, and you don't mind me to tell you good that is, right?
:First, she is the only battleship in game besides [[Musashi]]'s second remodel to have five equipment slots, and you don't need me to tell you how useful that is, right?
:Second, she can trigger ''full immunity to airstrike damage'' with a very high chance by equipping the aforementioned rocket launcher, which is also pretty ridiculous.
:Second, she can trigger ''full immunity to airstrike damage'' with a very high chance by equipping the aforementioned rocket launcher, which is also pretty ridiculous.
:Third, she goes beyond seaplane and can now load fixed-wing fighters and dive bombers, essentially giving you a full carrier-battleship hybrid with incredible flexibility.
:Third, she goes beyond seaplane and can now load fixed-wing fighters and dive bombers, essentially giving you a full carrier-battleship hybrid with incredible flexibility.
:Oh, and her plane slots are great, although not as good as her sister.
:Oh, and her plane slots are great, although not as good as her sister.
:The age of aviation is truly here.
:The age of aviation is truly here.
:However, her Firepower is still below standard battleships, and keep in mind that this remodel requires 2 [[Blueprint]] and a catapult.
:However, her Firepower is still below standard battleships, and keep in mind that this remodel requires 2 [[Blueprint]]s and a catapult.
:Note that, in a nod to the JMSDF ship, this remodel also comes with significant ASW abilities.
:Note that, in a nod to the JMSDF ship, this remodel also comes with significant ASW abilities.
呉で朽ち果てるまで、戦うつもりだ。
呉で朽ち果てるまで、戦うつもりだ。
|translation = 2nd of the Ise-class battleships, Hyuuga.
|translation = 2nd of the Ise-class battleships, Hyuuga.
Ah yes, I became an aviation battleship together with Ise. That was because there was an incident involving my turret.<ref>In a maneuver on 5/5/1942, the 5th turret of Hyuuga exploded and required repairs. And at almost the same time (6/5~6/1942), the Imperial Japanese Navy was defeated in Battle of Midway and lost 4 regular aircraft carriers. Under this situation, a flight deck was put on Hyuuga instead of being repaired to her original state in order to compensate for the loss of aviation force.</ref>
Ah yes, I became an aviation battleship together with Ise. That was because there was an incident involving my turret.<ref>In a maneuver on 5/5/1942, the 5th turret of Hyuuga exploded and required repairs. And at almost the same time (6/5~6/1942), the Imperial Japanese Navy was defeated in the Battle of Midway and lost 4 regular aircraft carriers. Under this situation, a flight deck was put on Hyuuga instead of being repaired to her original state in order to compensate for the loss of aviation force.</ref>
I intend to keep fighting at Kure until I'm reduced to dust.<ref>After she was damaged during the [https://en.wikipedia.org/wiki/Bombing_of_Kure_(July_1945) Bombing of Kure], her crew ran her aground and she was used as a gun platform until the end of the war.</ref>
I intend to keep fighting at Kure until I'm reduced to dust.<ref>After she was damaged during the [https://en.wikipedia.org/wiki/Bombing_of_Kure_(July_1945) Bombing of Kure], her crew ran her aground and she was used as a gun platform until the end of the war.</ref>
|audio = Hyuuga-Library.ogg
|audio = Hyuuga-Library.ogg
ああ、そうだ、海自のDDH「ひゅうが」に名は受け継がれている。
ああ、そうだ、海自のDDH「ひゅうが」に名は受け継がれている。
|translation = I'm an aviation battleship that gained the ability to operate aircraft, Hyuuga.
|translation = I'm an aviation battleship that gained the ability to operate aircraft, Hyuuga.
I too fought bravely in the Battle of Leyte Gulf. The most memorable for me was the operation to transport strategic supplies, "Operation Kita".<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Kita Operation Kita] was a success with the IJN task force successfully delivering their cargo gasoline, rubber, tin and other materials vital to the war effort.</ref>
I too fought bravely in the Battle of Leyte Gulf. The most memorable for me was the operation to transport strategic supplies, "Operation Kita".<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Kita Operation Kita] was a success with the IJN task force successfully delivering their cargo of gasoline, rubber, tin and other materials vital to the war effort.</ref>
Ah, that's right, my name has been inherited by the JMSDF's "Hyuuga".<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/JDS_Hy%C5%ABga JDS Hyuuga].</ref>
Ah, that's right, my name has been inherited by the JMSDF's "Hyuuga".<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/JDS_Hy%C5%ABga JDS Hyuuga].</ref>
|audio = HyuugaKai-Library.ogg
|audio = HyuugaKai-Library.ogg
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = あぁ…この格好は、伊勢には見せたくないな…
|origin = あぁ…この格好は、伊勢には見せたくないな…
|translation = Ah... I don't want to let Ise see my like this...
|translation = Ah... I don't want to let Ise see me like this...
|audio = HyuugaKai-Major_Damage.ogg
|audio = HyuugaKai-Major_Damage.ogg
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = うぅ、航空艤装こそやられたが、戦艦としてが健在だ。まだまだやれるぞ！
|origin = うぅ、航空艤装こそやられたが、戦艦としてが健在だ。まだまだやれるぞ！
|translation = Urgh,even if my aviation equipment is damaged, my battleship equipment still works. I can still keep going!
|translation = Urgh, even if my aviation equipment is damaged, my battleship equipment still works. I can still keep going!
|audio = HyuugaKai2-MajorDmg.mp3
|audio = HyuugaKai2-MajorDmg.mp3
}}
}}
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2015|Valentine’s Day 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2015|Valentine’s Day 2015]]
|origin = そうか、ヴァレンタインというやつだな。仕方無い、特別な瑞雲をやろう。ほら。
|origin = そうか、ヴァレンタインというやつだな。仕方無い、特別な瑞雲をやろう。ほら。
|translation = I see, Valentine’s is here. Can’t be helped then, I’ll give you this special Zuiun. Here.
|translation = I see, Valentine’s is here. Can’t be helped then, I’ll give you this special Zuiun. Here.
|audio = Hyuuga_Valentine_Sec1.ogg
|audio = Hyuuga_Valentine_Sec1.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|origin = そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。
|origin = そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。
|translation = I see… Today is a wonderful day. Everyone looks so happy. Well… it’s not bad.
|translation = I see… Today is a wonderful day. Everyone looks so happy. Well… it’s not bad.
|audio = 004_Hyuuga_2ndAnniv.mp3
|audio = 004_Hyuuga_2ndAnniv.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]]
|origin = この季節は嫌いではないな……。伊勢……伊勢？なんだ、寝てるのか？
|origin = この季節は嫌いではないな……。伊勢……伊勢？なんだ、寝てるのか？
|translation = I don’t dislike this season… Ise… Ise? Oh she’s asleep?
|translation = I don’t dislike this season… Ise… Ise? Oh she’s asleep?
|audio = Hyuuga_Early_Summer_HQ.ogg
|audio = Hyuuga_Early_Summer_HQ.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
|origin = 謹賀新年、あけましておめでとう！伊勢、そして提督、今年もよろしく頼む。
|origin = 謹賀新年、あけましておめでとう！伊勢、そして提督、今年もよろしく頼む。
|translation = Happy New Year! Ise, and Admiral, I’m counting on you again this year.
|translation = Happy New Year! Ise, and Admiral, I’m counting on you again this year.
|audio = Hyuuga_New_Years_Day_2016.ogg
|audio = Hyuuga_New_Years_Day_2016.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2016|Rainy Season 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2016|Rainy Season 2016]]
|origin = この季節はよく雨が降るな…。瑞雲に、支障が出るのは、あまり好ましくないが…。
|origin = この季節はよく雨が降るな…。瑞雲に、支障が出るのは、あまり好ましくないが…。
|translation = It rains a lot during this time of year… I don’t really like it since Zuiuns don’t work well…
|translation = It rains a lot during this time of year… I don’t really like it since Zuiuns don’t work well…
|audio = Hyuuga_Rainy_Season_Sec1_2015.ogg
|audio = Hyuuga_Rainy_Season_Sec1_2015.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2018|White Day 2018]]
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2018|White Day 2018]]
|origin = ほぉ、義理堅いな。お返しか？もらっておこう。
|origin = ほぉ、義理堅いな。お返しか？もらっておこう。
|translation = Hmm, aren’t you dutiful. Snacks? I accept.
|translation = Hmm, aren’t you dutiful. Snacks? I accept.
|audio = Hyuuga_White_Day_2018_Sec2.mp3
|audio = Hyuuga_White_Day_2018_Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]
|origin = そうか、またこの祭か。仕方ないだろう。うん、まぁ、自然っとそうなるな。
|origin = そうか、またこの祭か。仕方ないだろう。うん、まぁ、自然っとそうなるな。
|translation = I see, we’re having this festival again. I have to do this then. Yes, well, it just feels like I have to.
|translation = I see, we’re having this festival again. I have to do this then. Yes, well, it just feels like I have to.
|audio = Hyuuga_Spring_2018_Sec1.mp3
|audio = Hyuuga_Spring_2018_Sec1.mp3
|notes = Secretary 1. Zuiun Festival line
|notes = Secretary 1. Zuiun Festival line
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]
|origin = しかし、今度は水の上に浮かべた雰囲気で。ほぉ、しかも、首都に近いエリアに展開するのか。よし！
|origin = しかし、今度は水の上に浮かべた雰囲気で。ほぉ、しかも、首都に近いエリアに展開するのか。よし！
|translation = But it looks like it’s going to be floated on water this time. I see, and it’ll be in a place that’s close to the capital too. Alright!
|translation = But it looks like it’s going to be floated on water this time. I see, and it’ll be in a place that’s close to the capital too. Alright!
|audio = Hyuuga_Spring_2018_Sec2.mp3
|audio = Hyuuga_Spring_2018_Sec2.mp3
|notes = Secretary 2. Zuiun Festival line
|notes = Secretary 2. Zuiun Festival line
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|origin = 五周年か。悪くはないな。伊勢、提督、おめでとう。
|origin = 五周年か。悪くはないな。伊勢、提督、おめでとう。
|translation = The 5th Anniversary. Not bad. Ise, Admiral; congratulations.
|translation = The 5th Anniversary. Not bad. Ise, Admiral; congratulations.
|audio = Hyuuga_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Hyuuga_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]
|origin = 暑いな。あの呉の夏を思い出すな。まあ、いい。
|origin = 暑いな。あの呉の夏を思い出すな。まあ、いい。
|translation = It's hot. This brings back memories of that summer in Kure. Well, that's fine.
|translation = It's hot. This brings back memories of that summer in Kure. Well, that's fine.
|audio = Hyuuga_Summer_2018_Sec1.mp3
|audio = Hyuuga_Summer_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]
|origin = ほぉー、この祭り悪くはない。伊勢、たまには楽しいもう。
|origin = ほぉー、この祭り悪くはない。伊勢、たまには楽しいもう。
|translation = Oooh, this festival isn't bad. Let's have fun once in a while, Ise.
|translation = Oooh, this festival isn't bad. Let's have fun once in a while, Ise.
|audio = Hyuuga_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3
|audio = Hyuuga_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary 2020]]
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary 2020]]
|origin = ついに我が瑞雲隊も七周年か？あぁ、まあ、そうなるな。
|origin = ついに我が瑞雲隊も七周年か？あぁ、まあ、そうなるな。
|translation = So it's finally our Zuiun Squadron's 7th Anniversary? Ah, well, that's how it goes.
|translation = So it's finally our Zuiun Squadron's 7th Anniversary? Ah, well, that's how it goes.
|audio = Hyuuga_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|audio = Hyuuga_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2020|Christmas 2020]]
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2020|Christmas 2020]]
|origin = 伊勢、極寒の寒冷地では、全通甲板型の航空機運用艦の出撃は困難だ。対策は必要だな。
|origin = 伊勢、極寒の寒冷地では、全通甲板型の航空機運用艦の出撃は困難だ。対策は必要だな。
|translation = Ise, aviation ships that use flight decks can't sortie to the frigid north. Countermeasures are necessary.<ref>Referring to how E2 and E3 of the [[Fall 2020 Event]] banned ships with flight decks from sortieing unless they equipped [[Arctic Gear & Deck Personnel]].</ref>
|translation = Ise, aviation ships that use flight decks can't sortie to the frigid north. Countermeasures are necessary.<ref>Referring to how E2 and E3 of the [[Fall 2020 Event]] banned ships with flight decks from sortieing unless they equipped [[Arctic Gear & Deck Personnel]].</ref>
|audio = Hyuuga Kai Ni_Christmas_2020_Secretary_2.mp3
|audio = Hyuuga Kai Ni_Christmas_2020_Secretary_2.mp3
|notes = Kai Ni Secretary 2
|notes = Kai Ni Secretary 2
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|origin = 伊勢、次の戦いは厳しいことになりそうだ。
|origin = 伊勢、次の戦いは厳しいことになりそうだ。
|translation = The next battle looks like it will be tough, Ise.
|translation = The next battle looks like it will be tough, Ise.
|audio = Hyuuga_Kantai_Kessen_2018_Sec1.mp3
|audio = Hyuuga_Kantai_Kessen_2018_Sec1.mp3
|notes = Secretary 1
|notes = Secretary 1
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|origin = 航空戦艦日向、防空戦闘の抜かりは...ない！
|origin = 航空戦艦日向、防空戦闘の抜かりは...ない！
|translation = Aviation Battleship Hyuuga… I won’t mess up getting air superiority!
|translation = Aviation Battleship Hyuuga… I won’t mess up getting air superiority!
|audio = Hyuuga_Kantai_Kessen_2018_Sec2.mp3
|audio = Hyuuga_Kantai_Kessen_2018_Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|origin = お返しだ。行くぞ。
|origin = お返しだ。行くぞ。
|translation = I’ll pay you back for that. Here I come.
|translation = I’ll pay you back for that. Here I come.
|audio = Hyuuga_Kantai_Kessen_2018_Atk.mp3
|audio = Hyuuga_Kantai_Kessen_2018_Atk.mp3
|notes = Attack
|notes = Attack
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|origin = あぁ、やるな。だが戦闘航行に支障はない。
|origin = あぁ、やるな。だが戦闘航行に支障はない。
|translation = Ah, not bad. But I can still do combat maneouvers.
|translation = Ah, not bad. But I can still do combat maneouvers.
|audio = Hyuuga_Kantai_Kessen_2018_MinorDmg1.mp3
|audio = Hyuuga_Kantai_Kessen_2018_MinorDmg1.mp3
|notes = Minor Damage 1
|notes = Minor Damage 1
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Homecoming 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Homecoming 2018]]
|origin = 伊勢、まあ、お互い無事に帰れて何よりだ。
|origin = 伊勢、まあ、お互い無事に帰れて何よりだ。
|translation = Well, the most important thing is that we got back safely, Ise.
|translation = Well, the most important thing is that we got back safely, Ise.
|audio = Hyuuga_Homecoming_2018_Sec1.mp3
|audio = Hyuuga_Homecoming_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[KanColle_Sasebo_Naval_Base_Tour|Sasebo Base Tour 2018]]
|scenario = [[KanColle_Sasebo_Naval_Base_Tour|Sasebo Base Tour 2018]]
|origin = 伊勢は佐世保、私は舞鶴か…ん、なんのことだ？あぁ、確かに落ち着くな。あるしゅ最前線でもあるか。
|origin = 伊勢は佐世保、私は舞鶴か…ん、なんのことだ？あぁ、確かに落ち着くな。あるしゅ最前線でもあるか。
|translation = Ise is from Sasebo and I’m from Maizuru… Hmm, what was that? Ah, it certainly is comforting. The final front line was also here.
|translation = Ise is from Sasebo and I’m from Maizuru… Hmm, what was that? Ah, it certainly is comforting. The final front line was also here.
|audio = Hyuuga_Sasebo_Homecoming_2018_Sec3.mp3
|audio = Hyuuga_Sasebo_Homecoming_2018_Sec3.mp3
|notes = Secretary 3
|notes = Secretary 3