1,657
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 10:
Line 10: − + Line 38:
Line 38: − + Line 210:
Line 210: − + Line 290:
Line 290: − + Line 296:
Line 296: − + Line 302:
Line 302: − + Line 314:
Line 314: − + Line 320:
Line 320: − + Line 332:
Line 332: − + Line 338:
Line 338: − + Line 344:
Line 344: − + Line 350:
Line 350: − + Line 362:
Line 362: − + Line 374:
Line 374: − + Line 380:
Line 380: − + Line 386:
Line 386: − + Line 410:
Line 410: − + Line 422:
Line 422: − + Line 434:
Line 434: − + Line 448:
Line 448: − + Line 455:
Line 455: − + Line 462:
Line 462: − + Line 469:
Line 469: − + Line 476:
Line 476: − + Line 483:
Line 483: − + Line 490:
Line 490: − + Line 497:
Line 497: − + Line 504:
Line 504: − + Line 511:
Line 511: − + Line 518:
Line 518: − + Line 525:
Line 525: − + Line 532:
Line 532: − + Line 539:
Line 539: − + Line 546:
Line 546: − + Line 553:
Line 553: − + Line 560:
Line 560: − + Line 567:
Line 567: − + Line 574:
Line 574: − + Line 581:
Line 581: − + Line 587:
Line 587: − + − + Line 595:
Line 595: − + Line 602:
Line 602: − + Line 609:
Line 609: − + Line 623:
Line 623: − + Line 629:
Line 629: − + − + Line 637:
Line 637: − + Line 657:
Line 657: − + Line 664:
Line 664: − +
Fixed AACI link, some typos.
* Able to equip midget submarines at Kai Ni.
* Able to equip midget submarines at Kai Ni.
* Able to equip [[8cm High-angle Mount]] and [[8cm Twin High-angle Mount + Additional Machine Guns]] in Reinforcement Expansions at Kai Ni.
* Able to equip [[8cm High-angle Mount]] and [[8cm Twin High-angle Mount + Additional Machine Guns]] in Reinforcement Expansions at Kai Ni.
* Able to perform AACI at Kai Ni. Please see [[Aerial_Combat#Anti-Air_Cut-In|Anti-Air Cut-In]] for more details.
* Able to perform AACI at Kai Ni. Please see [[Anti-Air Cut-In]] for more details.
===Overview===
===Overview===
Priority: '''Medium-High'''
Priority: '''Medium-High'''
:Her second remodel increases her AA stat, and also gives her an exceptionable versatility, as she can now equip seaplane fighters, tanks, [[Daihatsu]] ''and'' midget submarines.
:Her second remodel increases her AA stat, and also gives her exceptional versatility, as she can now equip seaplane fighters, tanks, [[Daihatsu]] ''and'' midget submarines.
:This means she can perform almost any role in addition to the typical ASW role of any light cruiser, using midget submarines to perform a preemptive torpedo strike like a CLT while still being classified as a CL, increasing expedition income, helping achieve air superiority or attacking enemy installations as alternatives to her anti-surface role.
:This means she can perform almost any role in addition to the typical ASW role of any light cruiser, using midget submarines to perform a preemptive torpedo strike like a CLT while still being classified as a CL, increasing expedition income, helping achieve air superiority or attacking enemy installations as alternatives to her anti-surface role.
:Oh, and in addition to all this she gets her own [[Anti-Air Cut-In]] setup, which isn't weak but effectively requires using a [[Reinforcement Expansion]] on her and placing an [[8cm Twin High-angle Mount + Additional Machine Guns]] in the resulting slot not to gimp her too much unless a pure AA role is desired.
:Oh, and in addition to all this she gets her own [[Anti-Air Cut-In]] setup, which isn't weak but effectively requires using a [[Reinforcement Expansion]] on her and placing an [[8cm Twin High-angle Mount + Additional Machine Guns]] in the resulting slot not to gimp her too much unless a pure AA role is desired.
| kai2 = yes
| kai2 = yes
| origin =改組された由良甘くにないで。提督さん、行きますね、始めます。
| origin =改組された由良甘くにないで。提督さん、行きますね、始めます。
| translation =I won't go easy on you now that I've been remodelled. I'm going in, Admirak. Let's get started.
| translation =I won't go easy on you now that I've been remodelled. I'm going in, Admiral. Let's get started.
| audio =YuraKaiNi-BattleStart.mp3
| audio =YuraKaiNi-BattleStart.mp3
}}
}}
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin = 提督さん、マルヒトマルマルです。この時間はここも静かですね。えっと。。。そうだ由良、お茶をいれてきますね。
|origin = 提督さん、マルヒトマルマルです。この時間はここも静かですね。えっと。。。そうだ由良、お茶をいれてきますね。
|translation = It's 0100 Admiral-san. This place is quiet at this time of day isn't it? Umm....oh right, why don't I go fetch you some tea?
|translation = Admiral-san, it's 0100. This place is quiet at this time of day isn't it? Umm....oh right, why don't I go fetch you some tea?
|audio = YuraKai-0100.mp3
|audio = YuraKai-0100.mp3
}}
}}
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin = マルフタマルマルです、提督さん。はい、お茶です。いい新茶が手に入ったんです。どうぞ、熱いですよ、気を付けて。...はあい、うふふっ。
|origin = マルフタマルマルです、提督さん。はい、お茶です。いい新茶が手に入ったんです。どうぞ、熱いですよ、気を付けて。...はあい、うふふっ。
|translation = It's 0200 Admiral-san. Here, it's your tea. It's a great first harvest tea. Here you go, it's hot though, be careful. Heeeere, ufufu.
|translation = It's 0200, Admiral-san. Here, it's your tea. It's a great first harvest tea. Here you go, it's hot though, be careful. Heeeere, ufufu.
|audio = YuraKai-0200.mp3
|audio = YuraKai-0200.mp3
}}
}}
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin = 提督さん、マルサンマルマルです。あ、はい、由良も緑茶派なんです。よかった、提督さんも同じで。え、紅茶も、コーヒーも好き、なの？あ...え？
|origin = 提督さん、マルサンマルマルです。あ、はい、由良も緑茶派なんです。よかった、提督さんも同じで。え、紅茶も、コーヒーも好き、なの？あ...え？
|translation = It's 0400 Admiral-san. Ah, yes, I like green tea too. I'm glad that we're the same Admiral-san. Eh, you like black tea and coffee too? Ah... eh?
|translation = Admiral-san, it's 0400. Ah, yes, I like green tea too. I'm glad that we're the same Admiral-san. Eh, you like black tea and coffee too? Ah... eh?
|audio = YuraKai-0300.mp3
|audio = YuraKai-0300.mp3
}}
}}
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin = そうだ、提督さんがお休みの間に、提督さんの身の回りの物、由良、お洗濯して差し上げよう。えー...これは、洗う。これも、大丈夫。あ、これは...よし、これも由良が洗って、おきましょうね、ね。時間は...あ、もう5時。急がなきゃ。
|origin = そうだ、提督さんがお休みの間に、提督さんの身の回りの物、由良、お洗濯して差し上げよう。えー...これは、洗う。これも、大丈夫。あ、これは...よし、これも由良が洗って、おきましょうね、ね。時間は...あ、もう5時。急がなきゃ。
|translation = Oh, I know! While the Admiral-san is taking a nap I'll go do his laundry. Let's see....I'll wash this, this one too....oh...this one...is...yup...Yura will wash this one too ok? Right! The time is....ah....0500, I better get started.
|translation = Oh, I know! While the Admiral-san is taking a nap I'll go do his laundry. Let's see....I'll wash this, this one too....oh...this one...is...yup...Yura will wash this one too ok? Right! The time is....ah....0500, I better get started.
|audio = YuraKai-0500.mp3
|audio = YuraKai-0500.mp3
}}
}}
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin = 提督さん、起きて。提督さん、だ。。あ。。。提督さん、お目覚でずね。はい、時間はマルヒトマルマルです。総員起こし、かけますね、ね？
|origin = 提督さん、起きて。提督さん、だ。。あ。。。提督さん、お目覚でずね。はい、時間はマルヒトマルマルです。総員起こし、かけますね、ね？
|translation = Admiral-san, it's time to get up. Admiral-san...da....ah...Admiral-san, you're awake. Yes, the time is now 0600 I'll go wake up everyone else too alright?
|translation = Admiral-san, it's time to get up. Admiral-san...da....ah...Admiral-san, you're awake. Yes, the time is now 0600. I'll go wake up everyone else too alright?
|audio = YuraKai-0600.mp3
|audio = YuraKai-0600.mp3
}}
}}
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin = 提督さん、マルハチマルマルです。洗い物、手早く済ませてしまいますね。少しだけ待っててくださいね。さあ、頑張ろう！
|origin = 提督さん、マルハチマルマルです。洗い物、手早く済ませてしまいますね。少しだけ待っててくださいね。さあ、頑張ろう！
|translation = Admiral-san it's 0800. I'll clean up the dishes quickly alright. Wait just a moment please. Now, I'll work hard!
|translation = Admiral-san, it's 0800. I'll clean up the dishes quickly alright. Wait just a moment please. Now, I'll work hard!
|audio = YuraKai-0800.mp3
|audio = YuraKai-0800.mp3
}}
}}
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin = マルキュウマルマルです、提督さん。由良、そして、第四水雷船体抜錨準備慣用です。由良のいいとこ見せちゃうかな？
|origin = マルキュウマルマルです、提督さん。由良、そして、第四水雷船体抜錨準備慣用です。由良のいいとこ見せちゃうかな？
|translation = It's 0900 Admiral-san. The 4th Torpedo Squadron and I have finished our preparations for setting sail. Shall I show you my good points?
|translation = It's 0900, Admiral-san. The 4th Torpedo Squadron and I have finished our preparations for setting sail. Shall I show you my good points?
|audio = YuraKai-0900.mp3
|audio = YuraKai-0900.mp3
}}
}}
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin = ああ、夕立ちゃん。今日も元気ね。おはようございます。村雨さん、みくの皆さんそれじゃ行きましょう。ヒトマルマルマル、艦隊、抜錨。
|origin = ああ、夕立ちゃん。今日も元気ね。おはようございます。村雨さん、みくの皆さんそれじゃ行きましょう。ヒトマルマルマル、艦隊、抜錨。
|translation = Ah, Yuudachi-chan, you're looking lively today too. Good morning. Murasame-san and the rest of DesDiv2 let's get going. It's 1000, fleet, set sail!
|translation = Ah, Yuudachi-chan, you're looking lively today too. Good morning. Murasame-san and the rest of DesDiv2, let's get going. It's 1000, fleet, set sail!
|audio = YuraKai-1000.mp3
|audio = YuraKai-1000.mp3
}}
}}
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin = ヒトヒトマルマルです、提督さん。もうすぐお昼ですね。大丈夫由良に任せて。ほら、お弁当。ちゃんと朝を作ってきたです。中身はお昼の楽しみに。。。ね？
|origin = ヒトヒトマルマルです、提督さん。もうすぐお昼ですね。大丈夫由良に任せて。ほら、お弁当。ちゃんと朝を作ってきたです。中身はお昼の楽しみに。。。ね？
|translation = It's 1100 Admiral-san. It's almost time for lunch. Don't worry, leave it to me. Here, a bento. I made it earlier this morning. Enjoy the contents for lunch... alright?
|translation = It's 1100, Admiral-san. It's almost time for lunch. Don't worry, leave it to me. Here, a bento. I made it earlier this morning. Enjoy the contents for lunch... alright?
|audio = YuraKai-1100.mp3
|audio = YuraKai-1100.mp3
}}
}}
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin = 提督さん、ヒトサンマルマル 由良の特性おべんとどうですしたか？ん。。。そう？よかった。そんなに好きならまた作ってきますね、ね？
|origin = 提督さん、ヒトサンマルマル 由良の特性おべんとどうですしたか？ん。。。そう？よかった。そんなに好きならまた作ってきますね、ね？
|translation = It's 1300 Admiral-san. How was my special bento box? Hmmm...is that so? I'm glad! If you like it so much I'll make you one again next time alright?
|translation = Admiral-san, it's 1300. How was my special bento box? Hmmm...is that so? I'm glad! If you like it so much I'll make you one again next time alright?
|audio = YuraKai-1300.mp3
|audio = YuraKai-1300.mp3
}}
}}
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin = ヒトゴーマルマルです、提督さん。由良、3時のお八つもご用意しているんですよ。提督さん、甘いものは苦手ですか？...よかった、召し上がってくださいね、ね？
|origin = ヒトゴーマルマルです、提督さん。由良、3時のお八つもご用意しているんですよ。提督さん、甘いものは苦手ですか？...よかった、召し上がってくださいね、ね？
|translation = It's 1500 Admiral-san. I'll go prepare the 3 o'clock snack now. Admiral, do you like sweet things? ...That's good, please have these then alright?
|translation = It's 1500, Admiral-san. I'll go prepare the 3 o'clock snack now. Admiral, do you like sweet things? ...That's good, please have these then alright?
|audio = YuraKai-1500.mp3
|audio = YuraKai-1500.mp3
}}
}}
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin = 提督さん、ヒトロクマルマルです。そろそろ夕方ですね。艦隊を港に戻しましょう。あ、潜水艦隊の皆さん。皆さん、お疲れ様です。そろそろ帰りましょう。
|origin = 提督さん、ヒトロクマルマルです。そろそろ夕方ですね。艦隊を港に戻しましょう。あ、潜水艦隊の皆さん。皆さん、お疲れ様です。そろそろ帰りましょう。
|translation = It's 0400 Admiral-san. It's almost evening. Let's bring the fleet back to port. Ah, it's the submarine fleet. Thanks for your hard work everyone. Let's start heading back.
|translation = Admiral-san, it's 1600. It's almost evening. Let's bring the fleet back to port. Ah, it's the submarine fleet. Thanks for your hard work everyone. Let's start heading back.
|audio = YuraKai-1600.mp3
|audio = YuraKai-1600.mp3
}}
}}
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin = ヒトナナマルマルです。提督さん、ほら見ててください。夕日があんなに...綺麗。綺麗ですね、ね？え、何ですか？今、何かおっしゃいましたか？
|origin = ヒトナナマルマルです。提督さん、ほら見ててください。夕日があんなに...綺麗。綺麗ですね、ね？え、何ですか？今、何かおっしゃいましたか？
|translation = It's 0700. Admiral-san, here please take a look at this. The sunset is so... beautiful. It's so pretty right? Eh, what's that? Did you just say something?
|translation = It's 1700. Admiral-san, here please take a look at this. The sunset is so... beautiful. It's so pretty right? Eh, what's that? Did you just say something?
|audio = YuraKai-1700.mp3
|audio = YuraKai-1700.mp3
}}
}}
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin = 提督さん、フタヒトマルマルです。え、由良の夜戦、ですか？そうですね、飛行機が飛び回る昼よりは、あ、いえ、どうなんでしょう？あはは...。
|origin = 提督さん、フタヒトマルマルです。え、由良の夜戦、ですか？そうですね、飛行機が飛び回る昼よりは、あ、いえ、どうなんでしょう？あはは...。
|translation = It's 2100 Admiral-san. Eh, my night battle? That's right, since there are planes flying about during the day, ah, no, I guess that's it? Ahaha...
|translation = Admiral-san, it's 2100. Eh, my night battle? That's right, since there are planes flying about during the day, ah, no, I guess that's it? Ahaha...
|audio = YuraKai-2100.mp3
|audio = YuraKai-2100.mp3
}}
}}
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin = 提督さん、フタサンマルマルです。本日も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。由良も、頑張りますね。ね？うふふっ。お休みなさい、提督さん。
|origin = 提督さん、フタサンマルマルです。本日も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。由良も、頑張りますね。ね？うふふっ。お休みなさい、提督さん。
|translation = It's 2300 Admiral-san. Thank you so very much for your hard work today. Do your best tomorrow too. I'll do my best too alright? Ufufu~ Good night Admiral-san.
|translation = Admiral-san, it's 2300. Thank you so very much for your hard work today. Do your best tomorrow too. I'll do my best too alright? Ufufu~ Good night, Admiral-san.
|audio = YuraKai-2300.mp3
|audio = YuraKai-2300.mp3
}}
}}
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2015|New Year 2015]]
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2015|New Year 2015]]
|origin = 提督さん、謹賀新年、です。今年も由良をよろしくお願いしますね。ねっ。
|origin = 提督さん、謹賀新年、です。今年も由良をよろしくお願いしますね。ねっ。
|translation = Happy New Year, Admiral. Please take care of me this year too. Alright~
|translation = Happy New Year, Admiral. Please take care of me this year too. Alright~
|audio = Yura_New_Years_Day_2016.ogg
|audio = Yura_New_Years_Day_2016.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|origin =今日は由良達にも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？ねっ？
|origin =今日は由良達にも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？ねっ？
|translation = This is an important day for us too. Please continue to look after me alright, Admiral? Okay?
|translation = This is an important day for us too. Please continue to look after me alright, Admiral? Okay?
|audio = 045_Yura_2ndAnniv.mp3
|audio = 045_Yura_2ndAnniv.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]]
|origin = 提督さん、梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ね？由良も水着、欲しいなぁ…
|origin = 提督さん、梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ね？由良も水着、欲しいなぁ…
|translation = It feels like summer once the rainy season is over, Admrial. Right? I want a swimsuit too…
|translation = It feels like summer once the rainy season is over, Admrial. Right? I want a swimsuit too…
|audio = Yura_Early_Summer_HQ.ogg
|audio = Yura_Early_Summer_HQ.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Mid_Summer_Season_Update|Midsummer 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Mid_Summer_Season_Update|Midsummer 2015]]
|origin = 提督さん、夏ですね、ねっ。……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ…
|origin = 提督さん、夏ですね、ねっ。……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ…
|translation = It’s summer, Admiral. …Ah, Yuudachi. Your swimsuit is cute… I’ll have one next year…
|translation = It’s summer, Admiral. …Ah, Yuudachi. Your swimsuit is cute… I’ll have one next year…
|audio = Yura_Mid_Summer.ogg
|audio = Yura_Mid_Summer.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Midautumn 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Midautumn 2015]]
|origin = 秋、か。秋が深まってくると、なぜか、由良、少し寂しい気持ちになります、ね。
|origin = 秋、か。秋が深まってくると、なぜか、由良、少し寂しい気持ちになります、ね。
|translation = It’s autumn. I wonder why I feel a bit lonely as autumn drags on.
|translation = It’s autumn. I wonder why I feel a bit lonely as autumn drags on.
|audio = Yura_Mid_Autumn2015.ogg
|audio = Yura_Mid_Autumn2015.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|origin = 提督さん、メリークリスマス。由良と過ごすクリスマスもいいでしょ？ほら、あ～ん！
|origin = 提督さん、メリークリスマス。由良と過ごすクリスマスもいいでしょ？ほら、あ～ん！
|translation = Merry Christmas, Admiral. You’re fine spending Christmas with me right? Come on, say “aah”!
|translation = Merry Christmas, Admiral. You’re fine spending Christmas with me right? Come on, say “aah”!
|audio = Yura_Christmas_2015_Sec1.ogg
|audio = Yura_Christmas_2015_Sec1.ogg
|notes = Secretary 1
|notes = Secretary 1
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|origin = 提督さん、こっちのお料理も美味しそう。はい、あ～ん。楽しいですね？ね？
|origin = 提督さん、こっちのお料理も美味しそう。はい、あ～ん。楽しいですね？ね？
|translation = These dishes look delicious too, Admiral. Now, say “aah”. Isn’t this fun? Well?
|translation = These dishes look delicious too, Admiral. Now, say “aah”. Isn’t this fun? Well?
|audio = Yura_Christmas_2015_Sec2.ogg
|audio = Yura_Christmas_2015_Sec2.ogg
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
|origin = 提督さん、謹賀新年、です。今年も由良をよろしくお願いしますね。ねぇ？
|origin = 提督さん、謹賀新年、です。今年も由良をよろしくお願いしますね。ねぇ？
|translation = Happy New Year, Admiral. Please take care of me again this year. Alright?
|translation = Happy New Year, Admiral. Please take care of me again this year. Alright?
|audio = Yura_New_Years_Day_2016.ogg
|audio = Yura_New_Years_Day_2016.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]]
|origin = 提督さん。節分、です。……お豆は投げる物ですよ？提督さん、そんなに好き、なの？
|origin = 提督さん。節分、です。……お豆は投げる物ですよ？提督さん、そんなに好き、なの？
|translation = It’s Setsubun, Admiral. …You want to throw beans? Do you like doing that, Admiral?
|translation = It’s Setsubun, Admiral. …You want to throw beans? Do you like doing that, Admiral?
|audio = Yura_Setsubun_2016_Sec1.ogg
|audio = Yura_Setsubun_2016_Sec1.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
|origin = 提督さん、チョコのお返し、ありがとうございます。お心遣いが、嬉しいですね。…ねぇ？
|origin = 提督さん、チョコのお返し、ありがとうございます。お心遣いが、嬉しいですね。…ねぇ？
|translation = Thank you for the return gift, Admiral. I’m happy for your thoughtfulness. …Ok?
|translation = Thank you for the return gift, Admiral. I’m happy for your thoughtfulness. …Ok?
|audio = Yura_White_Day_2016.ogg
|audio = Yura_White_Day_2016.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2016|Spring 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2016|Spring 2016]]
|origin = 提督さん、春です、春。お弁当を持って、由良と一緒に、お花見に行きましょう、ね？
|origin = 提督さん、春です、春。お弁当を持って、由良と一緒に、お花見に行きましょう、ね？
|translation = It’s spring now, Admiral. Shall we get a lunch box and go cherry blossom viewing together?
|translation = It’s spring now, Admiral. Shall we get a lunch box and go cherry blossom viewing together?
|audio = Yura_Spring_2016_Sec1.mp3
|audio = Yura_Spring_2016_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|origin = 提督さん三周年、三周年です。本年も、艦隊と由良をよるしくおねがしますね。ねぇ？
|origin = 提督さん三周年、三周年です。本年も、艦隊と由良をよるしくおねがしますね。ねぇ？
|translation = It’s the 3rd Anniversary now, Admiral. Please look after me and the fleet this year too. Alright?
|translation = It’s the 3rd Anniversary now, Admiral. Please look after me and the fleet this year too. Alright?
|audio = Yura_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Yura_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2016|Rainy Season 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2016|Rainy Season 2016]]
|origin = 梅雨の季節。提督さん、由良とゆっくり、お部屋で過ごしましょう。お茶、煎れますね。ねぇ♪
|origin = 梅雨の季節。提督さん、由良とゆっくり、お部屋で過ごしましょう。お茶、煎れますね。ねぇ♪
|translation = It’s the rainy season. Just take it easy with me in your room, Admiral. I’ll make some tea. Ok♪
|translation = It’s the rainy season. Just take it easy with me in your room, Admiral. I’ll make some tea. Ok♪
|audio = Yura_Rainy_Season_2016_Sec1.mp3
|audio = Yura_Rainy_Season_2016_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|origin = 提督さん、季節は秋ですね。ねぇ、今年は由良と一緒に鎮守府秋祭りに行けませんか？
|origin = 提督さん、季節は秋ですね。ねぇ、今年は由良と一緒に鎮守府秋祭りに行けませんか？
|translation = It’s autumn now, Admiral. Hey, will you go to the Naval Base Autumn Festival together with me this year?
|translation = It’s autumn now, Admiral. Hey, will you go to the Naval Base Autumn Festival together with me this year?
|audio = Yura_Autumn_2016_Sec1.mp3
|audio = Yura_Autumn_2016_Sec1.mp3
|notes = Secretary 1
|notes = Secretary 1
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|origin = 提督さん、その手提げ袋いいですね。とても素敵です。由良も欲しいな…
|origin = 提督さん、その手提げ袋いいですね。とても素敵です。由良も欲しいな…
|translation = That carrybag is nice, Admiral. It’s lovely. I want one too…
|translation = That carrybag is nice, Admiral. It’s lovely. I want one too…
|audio = Yura_Autumn_2016_Sec2.mp3
|audio = Yura_Autumn_2016_Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
|origin = 提督さん、秋刀魚の塩焼きは美味しい季節ですね？ねぇ？夜も焼いてみたいな。
|origin = 提督さん、秋刀魚の塩焼きは美味しい季節ですね？ねぇ？夜も焼いてみたいな。
|translation = It’s the season for delicious salt grilled saury right, Admiral? Right? I want to try grilling some tonight.
|translation = It’s the season for delicious salt grilled saury right, Admiral? Right? I want to try grilling some tonight.
|audio = Yura_Sec1_Saury_2016.mp3
|audio = Yura_Sec1_Saury_2016.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|origin = 提督さん、今年の秋も、もうそろそろ終わりですね。寒くなってきます。風邪を引かないように、夜はあったかくしてくださいね？
|origin = 提督さん、今年の秋も、もうそろそろ終わりですね。寒くなってきます。風邪を引かないように、夜はあったかくしてくださいね？
|translation = Autumn is almost over this year, Admiral. It’s getting colder. Make sure you keep warm at night so you don’t catch a cold alright?
|translation = Autumn is almost over this year, Admiral. It’s getting colder. Make sure you keep warm at night so you don’t catch a cold alright?
|audio = Yura_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3
|audio = Yura_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Winter_2017|Winter 2017]]
|scenario = [[Seasonal/Winter_2017|Winter 2017]]
|origin = 提督さん、季節は冬ですね。お餅、焼きませんか？太っちゃう、かな？
|origin = 提督さん、季節は冬ですね。お餅、焼きませんか？太っちゃう、かな？
|translation = It’s winter now, Admiral. Shall we grill some mocha? It won’t make me fat right?
|translation = It’s winter now, Admiral. Shall we grill some mocha? It won’t make me fat right?
|audio = Yura_Winter_2017.mp3
|audio = Yura_Winter_2017.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2017|Early Summer 2017]]
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2017|Early Summer 2017]]
|origin = 提督さん、梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ねぇ？由良も水着…ん、もう少しあとにしようかな。そうしよう？んー。
|origin = 提督さん、梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ねぇ？由良も水着…ん、もう少しあとにしようかな。そうしよう？んー。
|translation = Once the rainy season is over you can feel summer is coming, Admiral. Right? I should probably… Hmmm, wait a while to get a swimsuit. What should I do? Hmm.
|translation = Once the rainy season is over you can feel summer is coming, Admiral. Right? I should probably… Hmmm, wait a while to get a swimsuit. What should I do? Hmm.
|audio = Yura_Sec1_Summer_2017.mp3
|audio = Yura_Sec1_Summer_2017.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|origin = 提督さん、五周年、五周年です。これからも、艦隊と由良は、よろしくおねがいしますね。ねぇ？ねぇー？
|origin = 提督さん、五周年、五周年です。これからも、艦隊と由良は、よろしくおねがいしますね。ねぇ？ねぇー？
|translation = It’s the 5th Anniversary, Admiral. Please keep looking after the fleet and me from now on. Alright? Alriiiiight?
|translation = It’s the 5th Anniversary, Admiral. Please keep looking after the fleet and me from now on. Alright? Alriiiiight?
|audio = Yura_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Yura_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Saury_2018|Saury 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Saury_2018|Saury 2018]]
|origin = 提督さん、やっぱり対潜は重要ですよね？ねぇ？由良、また先生、やってもいいですか？本当？やった!
|origin = 提督さん、やっぱり対潜は重要ですよね？ねぇ？由良、また先生、やってもいいですか？本当？やった!
|translation = ASW is definitely important right, Admiral? Right? Is it alright if I be a teacher again? Really? Hooray!<ref>She is referring to her [https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1050575721058324482 game mechanic tutorials].</ref>
|translation = ASW is definitely important right, Admiral? Right? Is it alright if I be a teacher again? Really? Hooray!<ref>She is referring to her [https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1050575721058324482 game mechanic tutorials].</ref>
|audio = Yura_Sec1_Saury_2018.mp3
|audio = Yura_Sec1_Saury_2018.mp3
|notes =
|notes =
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]
|origin = 提督さん、六周年、六周年です。七年目も、艦隊と、由良を、よろしくおねがいしますね？ねぇ？ねぇー？
|origin = 提督さん、六周年、六周年です。七年目も、艦隊と、由良を、よろしくおねがいしますね？ねぇ？ねぇー？
|translation = Admiral, it's the 6th Anniversary. Please keep looking after the fleet and me in the 7th year too alright? Alright? Alriiiiiiight?
|translation = Admiral, it's the 6th Anniversary. Please keep looking after the fleet and me in the 7th year too alright? Alright? Alriiiiiiight?
|audio = Yura_6th_Anniversary_Sec2.mp3
|audio = Yura_6th_Anniversary_Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Seasonal/Summer_2019|Summer 2019]]
|scenario = [[Seasonal/Summer_2019|Summer 2019]]
|origin = 由良、今年こそ水着着たかったんですけど…提督さん、ねぇ？……ねぇ？
|origin = 由良、今年こそ水着着たかったんですけど…提督さん、ねぇ？……ねぇ？
|translation = I wanted to wear a swimsuit this year but... Admiral, what do you think? ...Hey?
|translation = I wanted to wear a swimsuit this year but... Admiral, what do you think? ...Hey?
|audio = Yura_Summer_2019_Sec1.mp3
|audio = Yura_Summer_2019_Sec1.mp3
|notes = Secretary 1
|notes = Secretary 1
|scenario = [[Seasonal/Summer_2019|Summer 2019]]
|scenario = [[Seasonal/Summer_2019|Summer 2019]]
|origin = 提督さん、由良も夏は…って…いいえ、なんでもないです。由良、業務に励みますね。ねぇ？
|origin = 提督さん、由良も夏は…って…いいえ、なんでもないです。由良、業務に励みますね。ねぇ？
|translation = Admiral, in summer I... Eh... No, nevermind. I'll work hard. Got it?
|translation = Admiral, in summer I... Eh... No, nevermind. I'll work hard. Got it?
|audio = YuraKai2_Summer_2019_Sec3.mp3
|audio = YuraKai2_Summer_2019_Sec3.mp3
|notes = Kai Ni Secretary 3
|notes = Kai Ni Secretary 3
|scenario = [[Seasonal/Summer_2019|Summer 2019]]
|scenario = [[Seasonal/Summer_2019|Summer 2019]]
|origin = 提督さん、夏祭り、ご一緒に…由良と…あの、どうでしょうか？…だめ？
|origin = 提督さん、夏祭り、ご一緒に…由良と…あの、どうでしょうか？…だめ？
|translation = Admiral, would you... like to go... to the summer festival with me? ...Well?
|translation = Admiral, would you... like to go... to the summer festival with me? ...Well?
|audio = Yura_Summer2_2019_Sec1.mp3
|audio = Yura_Summer2_2019_Sec1.mp3
|notes = 08/08/2019 Update.
|notes = 08/08/2019 Update.
|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2020|Hinamatsuri 2020]]
|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2020|Hinamatsuri 2020]]
|origin = 桃の節句、いいですね？ねぇ？……提督さん、由良の手作り菱餅、作ってみようかな。食べてくれます？
|origin = 桃の節句、いいですね？ねぇ？……提督さん、由良の手作り菱餅、作ってみようかな。食べてくれます？
|translation = Isn't the Peach Festival great? Isn't it? ...Admiral, I was thinking of making some hishimochi. Will you try some?
|translation = Isn't the Peach Festival great? Isn't it? ...Admiral, I was thinking of making some hishimochi. Will you try some?
|audio = Yura_Hinamatsuri_2020_Secretary_1.mp3
|audio = Yura_Hinamatsuri_2020_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
|origin = 提督さん、七周年、七周年です。八年目も、艦隊と、由良を、よろしくおねがいしますね。ねぇ？……ん、んんっ……誰も見てない、かな？ねぇ？
|origin = 提督さん、七周年、七周年です。八年目も、艦隊と、由良を、よろしくおねがいしますね。ねぇ？……ん、んんっ……誰も見てない、かな？ねぇ？
|translation = Admiral, it's the 7th Anniversary. Please keep watching over me and the rest of the fleet in our 8th year too. Alright? ...Mmm, ahem, no one is watching us... right?
|translation = Admiral, it's the 7th Anniversary. Please keep watching over me and the rest of the fleet in our 8th year too. Alright? ...Mmm, ahem, no one is watching us... right?
|audio = Yura_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|audio = Yura_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes = Secretary 1
|notes = Secretary 1
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
|origin = はい、由良はここに、お部屋にいます、提督さん。
|origin = はい、由良はここに、お部屋にいます、提督さん。
|translation = Yes, I'll be here in the room with you, Admiral.
|translation = Yes, I'll be here in the room with you, Admiral.
|audio = Yura_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3
|audio = Yura_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Fall 2019 Event]]
|scenario = [[Fall 2019 Event]]
|origin = そろそろ頃合いですね。由良、突撃します。ついてきて！
|origin = そろそろ頃合いですね。由良、突撃します。ついてきて！
|translation = It's about time. Yura, charging in. Follow me!
|translation = It's about time. Yura, charging in. Follow me!
|audio = Ship_Voice_Yura_Kai_Ni_Fall_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
|audio = Ship_Voice_Yura_Kai_Ni_Fall_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
|notes = Kai Ni Friend Fleet
|notes = Kai Ni Friend Fleet
|scenario = [[Summer 2020 Event]]
|scenario = [[Summer 2020 Event]]
|origin = 第四水雷戦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みんなさん、由良に続いてください。突入します！
|origin = 第四水雷戦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みんなさん、由良に続いてください。突入します！
|translation = The 4th Torpedo Squadron has arrived at the operation area. We'll now support the friendly fleet. Everyone, please follow me. Attack!
|translation = The 4th Torpedo Squadron has arrived at the operation area. We'll now support the friendly fleet. Everyone, please follow me. Attack!
|audio = Ship_Voice_Yura_Kai_Ni_Rainy-Summer_2020_Event_Friend_Fleet_1.mp3
|audio = Ship_Voice_Yura_Kai_Ni_Rainy-Summer_2020_Event_Friend_Fleet_1.mp3
|notes = Friend Fleet 1
|notes = Friend Fleet 1