261
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Quotes
Line 108:
Line 108:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
−|origin = もう、阿賀野姉！だから、私の足撫でるのやめてって！あれ？提督！？失礼しました！あ、あれ？うそ。…あぁ、航空甲板ですか？はい、机上は問題ないです。が！
+|origin = もう、阿賀野姉！だから私の足撫でるのやめてって！あれ？提督！？失礼致しました！あ、あれ？うそ。…あぁ、航空甲板ですか？はい、軌条は問題ないです。が！
|translation = Jeez, Agano! I told you to stop stroking my legs! Huh? Admiral!? Excuse me! H-huh? No way... Ah, my flight deck? Yes, it's all good. Sir!
|translation = Jeez, Agano! I told you to stop stroking my legs! Huh? Admiral!? Excuse me! H-huh? No way... Ah, my flight deck? Yes, it's all good. Sir!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
−|origin = あの、能代提督に忘れられてしまったのでしょうか。阿賀野姉ぇの世話ばっかり気にしてるわけじゃないんだけれど…
+|origin = あの、能代、提督に忘れられてしまったのでしょうか。阿賀野姉ぇの世話ばっかり気にしてるわけじゃないんだけれど…
|translation = Umm, did you forget about me, Admiral? Taking care of Agano-nee isn't the only thing on my mind...<ref>Her characterisation of being Agano's caretaker is because she towed Agano back to Truk after Agano was torpedoed during an attack on Rabaul.</ref>
|translation = Umm, did you forget about me, Admiral? Taking care of Agano-nee isn't the only thing on my mind...<ref>Her characterisation of being Agano's caretaker is because she towed Agano back to Truk after Agano was torpedoed during an attack on Rabaul.</ref>
|audio = Noshiro-Idle.ogg
|audio = Noshiro-Idle.ogg
Line 233:
Line 233:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai2 = true
−|origin = 改装された能代、なめてもらって困ります。
+|origin = 改装された能代、なめてもらっては困ります。
|translation = You'll be in trouble if you underestimate me after my upgrade.
|translation = You'll be in trouble if you underestimate me after my upgrade.
}}
}}
Line 243:
Line 243:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
−|origin = 改阿賀野型の夜戦、この能代はお見せします。
+|origin = 改阿賀野型の夜戦、この能代がお見せします。
|translation = I'll show you how an upgraded Agano-class night battles.
|translation = I'll show you how an upgraded Agano-class night battles.
}}
}}