1,657
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 6:
Line 6: − + Line 23:
Line 23: − + Line 51:
Line 51: − + Line 339:
Line 339: − + Line 369:
Line 369: − + Line 376:
Line 376: − + Line 383:
Line 383: − + Line 390:
Line 390: − + Line 397:
Line 397: − + Line 404:
Line 404: − + Line 411:
Line 411: − + Line 418:
Line 418: − + Line 425:
Line 425: − + Line 432:
Line 432: − + Line 439:
Line 439: − +
Fixed AACI link, some typos.
===Special Mechanics===
===Special Mechanics===
* Able to perform OASW at 100 ASW.
* Able to perform OASW at 100 ASW.
* Able to perform special AACI. Please see [[Aerial_Combat#Anti-Air_Cut-In|Anti-Air Cut-In]] for more details.
* Able to perform special AACI. Please see [[Anti-Air Cut-In]] for more details.
===Overview===
===Overview===
:Coupled with a powerful unique [[Anti-Air Cut-In]], this makes her a natural fit for taking care of enemy bombers.
:Coupled with a powerful unique [[Anti-Air Cut-In]], this makes her a natural fit for taking care of enemy bombers.
:Additionally, her ASW stat is decent and allows her to perform OASW at high-but-before-marriage levels with proper gear.
:Additionally, her ASW stat is decent and allows her to perform OASW at high-but-before-marriage levels with proper gear.
:Unlike her sisters, [[Suzutsuki]] also has a decent base Luck of 37, allowing for mildly reliable cut-in attacks at night. However, her stat distributions means said attacks will not be able to hit hard.
:Unlike her sisters, Suzutsuki also has a decent base Luck of 37, allowing for mildly reliable cut-in attacks at night. However, her stat distributions means said attacks will not be able to hit hard.
:No further remodels have been implemented for her yet (as of January 2020).
:No further remodels have been implemented for her yet (as of January 2020).
何度か大きな損傷を受けましたが、最後の二水戦の一員として大和と共に出撃します。
何度か大きな損傷を受けましたが、最後の二水戦の一員として大和と共に出撃します。
満身創痍ではありますが、港に戻りました。ずっと…皆さんを守り続けたい……そう願っています。
満身創痍ではありますが、港に戻りました。ずっと…皆さんを守り続けたい……そう願っています。
|translation = I'm the 3rd ship of the Type-B destroyers, the Akizuki-class, Suzutsuki. I was born for the sake of fleet air defense. Somehow I was able to sortie with Yamato as a member of DesRon2 even after recieving heavy damage. Even though I was covered with injuries, I managed to make it back to port.<ref>She had her bow torn off by torpedoes at Ten-Go and was able to make it back to Sasebo by steaming in reverse.</ref> I want to continue protecting everyone forever. Yes, that's my wish.
|translation = I'm the 3rd ship of the Type-B destroyers, the Akizuki-class, Suzutsuki. I was born for the sake of fleet air defense. Somehow I was able to sortie with Yamato as a member of DesRon2 even after receiving heavy damage. Even though I was covered with injuries, I managed to make it back to port.<ref>She had her bow torn off by torpedoes at Ten-Go and was able to make it back to Sasebo by steaming in reverse.</ref> I want to continue protecting everyone forever. Yes, that's my wish.
|audio = Suzutsuki-Library.mp3
|audio = Suzutsuki-Library.mp3
}}
}}
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin = フタマルマルマルとなりました。煮っころがし、お口に合いましたか。よかった。お醤油とお酒とお砂糖の塩梅、後、落とし蓋の扱いがポイントなんです。本当は、味醂もあるといいのですが…
|origin = フタマルマルマルとなりました。煮っころがし、お口に合いましたか。よかった。お醤油とお酒とお砂糖の塩梅、後、落とし蓋の扱いがポイントなんです。本当は、味醂もあるといいのですが…
|translation = It's now 2000. Was the boiled pumpkin to your liking? Whew, thank goodness. The key was seasoning it with soy sauce, sake and suger; and then covering it with a wooden lid. It would've been nice to have some mirin though...<ref>An otoshibuta (落としぶた) is a wooden lid used for simmering food that rests on the food so it keeps it submerged in the simmering liquid.</ref>
|translation = It's now 2000. Was the boiled pumpkin to your liking? Whew, thank goodness. The key was seasoning it with soy sauce, sake and sugar; and then covering it with a wooden lid. It would've been nice to have some mirin though...<ref>An otoshibuta (落としぶた) is a wooden lid used for simmering food that rests on the food so it keeps it submerged in the simmering liquid.</ref>
|audio = Suzutsuki-2000.mp3
|audio = Suzutsuki-2000.mp3
}}
}}
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2017|Christmas 2017]]
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2017|Christmas 2017]]
|origin = 提督、メリークリスマス！材料さえあれば、もっといろいろ試してみたいのですけど。でも、工夫して作ってみました。お芋ケーキです！お冬さんにも取っておきたいけど……是非、召し上がってください！
|origin = 提督、メリークリスマス！材料さえあれば、もっといろいろ試してみたいのですけど。でも、工夫して作ってみました。お芋ケーキです！お冬さんにも取っておきたいけど……是非、召し上がってください！
|translation = Merry Christmas, Admiral! I’d like to try lots of recipes if I had the ingredients though. But, I improvised. I made potato cake! I want to save some for Fuyu but… Please help yourself!
|translation = Merry Christmas, Admiral! I’d like to try lots of recipes if I had the ingredients though. But, I improvised. I made potato cake! I want to save some for Fuyu but… Please help yourself!
|audio = Suzutsuki_Christmas_Sec1.mp3
|audio = Suzutsuki_Christmas_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2017|End of Year 2017]]
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2017|End of Year 2017]]
|origin = 秋月姉さん、鎮守府大掃除ですね。四十一駆、了解しました。お冬さんは…あれ？いない？
|origin = 秋月姉さん、鎮守府大掃除ですね。四十一駆、了解しました。お冬さんは…あれ？いない？
|translation = It’s time for the Naval Base Spring Cleaning, Akizuki-neesan. DesDiv41, ready to go. Fuyu is… Huh? She’s not here?
|translation = It’s time for the Naval Base Spring Cleaning, Akizuki-neesan. DesDiv41, ready to go. Fuyu is… Huh? She’s not here?
|audio = Suzutsuki_Year_End_2017_Sec1.mp3
|audio = Suzutsuki_Year_End_2017_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2018|New Year 2018]]
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2018|New Year 2018]]
|origin = 提督、お冬さん、新年明けまして、おめでとうございます！本年も、艦隊と四十一駆、どうぞよろしくお願い申し上げます！うふふぅ。
|origin = 提督、お冬さん、新年明けまして、おめでとうございます！本年も、艦隊と四十一駆、どうぞよろしくお願い申し上げます！うふふぅ。
|translation = Admiral, Fuyu; Happy New Year! Please take good care of the fleet and DesDiv41 this year too! Ufufu~
|translation = Admiral, Fuyu; Happy New Year! Please take good care of the fleet and DesDiv41 this year too! Ufufu~
|audio = Suzutsuki_New_Years_2018_Sec1.mp3
|audio = Suzutsuki_New_Years_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2018|Setsubun 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2018|Setsubun 2018]]
|origin = 今年の二水戦の鬼役は…矢矧さん？あぁ、お冬さん、そんなに？あの…矢矧さん？はぁ、ごめんなさい！冬さん、逃げて！
|origin = 今年の二水戦の鬼役は…矢矧さん？あぁ、お冬さん、そんなに？あの…矢矧さん？はぁ、ごめんなさい！冬さん、逃げて！
|translation = The Oni for DesRon2 this year is… Yahagi? Ah, that much, Fuyu? Umm… Yahagi? Aah, I’m sorry! Let’s leave, Fuyu!
|translation = The Oni for DesRon2 this year is… Yahagi? Ah, that much, Fuyu? Umm… Yahagi? Aah, I’m sorry! Let’s leave, Fuyu!
|audio = Suzutsuki_Setsubun_2018_Sec1.mp3
|audio = Suzutsuki_Setsubun_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2018|Valentine’s Day 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2018|Valentine’s Day 2018]]
|origin = えへへぇ、涼月特製、かぼちゃ入りチョコ。提督と、お冬さんよもうつくちゃった。少し自信作です。
|origin = えへへぇ、涼月特製、かぼちゃ入りチョコ。提督と、お冬さんよもうつくちゃった。少し自信作です。
|translation = Ehehe, it’s my special pumpkin chocolates. I made some for both you and Fuyu, Admiral. I’m a bit proud of it.
|translation = Ehehe, it’s my special pumpkin chocolates. I made some for both you and Fuyu, Admiral. I’m a bit proud of it.
|audio = Suzutsuki_Valentines_2018_Sec_1.mp3
|audio = Suzutsuki_Valentines_2018_Sec_1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2018|White Day 2018]]
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2018|White Day 2018]]
|origin = 提督、こちらを？はぁ、ありがとうございます。大事に、大事にいだたきますね。嬉しいです。あ、あの、おふゆさんにも？はぁ、良かった！
|origin = 提督、こちらを？はぁ、ありがとうございます。大事に、大事にいだたきますね。嬉しいです。あ、あの、おふゆさんにも？はぁ、良かった！
|translation = What is this for, Commander? Ah, thank you very much. I’ll savour every last bit. I’m happy. Ah, umm, is this for Fuyu? Ah, that’s great!
|translation = What is this for, Commander? Ah, thank you very much. I’ll savour every last bit. I’m happy. Ah, umm, is this for Fuyu? Ah, that’s great!
|audio = Suzutsuki_White_Day_2018_Sec1.mp3
|audio = Suzutsuki_White_Day_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]
|origin = 春…了解です。大和さん、矢矧さん、おふゆさん、涼月も参ります。みんなさんで戻りましょう、必ず。
|origin = 春…了解です。大和さん、矢矧さん、おふゆさん、涼月も参ります。みんなさんで戻りましょう、必ず。
|translation = It’s spring… Roger. Yamato, Yahagi, Fuyu; I’ll head out too. We’ll all definitely return together.
|translation = It’s spring… Roger. Yamato, Yahagi, Fuyu; I’ll head out too. We’ll all definitely return together.
|audio = Suzutsuki_Spring_2018_Sec1.mp3
|audio = Suzutsuki_Spring_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|origin = 提督、艦隊五周年、おめでとうございます。四十一駆お代表して、お祝い申し上げます。おふゆさん、提督、本当に嬉しいです。ねぇ？
|origin = 提督、艦隊五周年、おめでとうございます。四十一駆お代表して、お祝い申し上げます。おふゆさん、提督、本当に嬉しいです。ねぇ？
|translation = Congratulations on the fleet’s 5th Anniversary, Admiral. I congratulate you on behalf of DesDiv41. Fuyu, Admiral; I’m so happy. Right?
|translation = Congratulations on the fleet’s 5th Anniversary, Admiral. I congratulate you on behalf of DesDiv41. Fuyu, Admiral; I’m so happy. Right?
|audio = Suzutsuki_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Suzutsuki_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]
|origin = お冬さん、もうすぐまた夏がきますね。えぇ？…あぁ、水着ですか？そっち？えぇ？
|origin = お冬さん、もうすぐまた夏がきますね。えぇ？…あぁ、水着ですか？そっち？えぇ？
|translation = Summer is almost here again, Fuyu. Eh? ...Ah, swimsuits? That one? Eh?
|translation = Summer is almost here again, Fuyu. Eh? ...Ah, swimsuits? That one? Eh?
|audio = Suzutsuki_Summer_2018_Sec1.mp3
|audio = Suzutsuki_Summer_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]
|origin = 提督、艦隊六周年、おめでとうございます。四十一駆、涼月、冬月、ともにお祝い申し上げます。提督、お冬さん、本当に嬉しいです。ねぇ？
|origin = 提督、艦隊六周年、おめでとうございます。四十一駆、涼月、冬月、ともにお祝い申し上げます。提督、お冬さん、本当に嬉しいです。ねぇ？
|translation = Admiral, congratulations on the 6th Anniversary. From Fuyuzuki, me and the rest of DesDiv41. Admiral, Fuyu; I'm really happy. Ok?
|translation = Admiral, congratulations on the 6th Anniversary. From Fuyuzuki, me and the rest of DesDiv41. Admiral, Fuyu; I'm really happy. Ok?
|audio = Suzutsuki_6th_Anniversary_Sec2.mp3
|audio = Suzutsuki_6th_Anniversary_Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
|origin = 提督、艦隊七周年、おめでとうございます。四十一駆、涼月。共にお祝い、申し上げます。提督、本当に嬉しいですね。感謝です。
|origin = 提督、艦隊七周年、おめでとうございます。四十一駆、涼月。共にお祝い、申し上げます。提督、本当に嬉しいですね。感謝です。
|translation = Admiral, congratulations on the 7th Anniversary. DesDiv41 and I offer our heartfelt congratulations. Admiral, I'm really happy. Thank you.
|translation = Admiral, congratulations on the 7th Anniversary. DesDiv41 and I offer our heartfelt congratulations. Admiral, I'm really happy. Thank you.
|audio = Suzutsuki_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3
|audio = Suzutsuki_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2