cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 158:
Line 158: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Friend Fleet Voice Lines
{{SeasonalSubHeader|Unassorted}}
{{SeasonalSubHeader|Unassorted}}
{{SeasonalQuote|ship = Ark Royal|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Ark Royal|friend = 1
|origin =
|origin = 艦隊旗艦、Ark Royal、戦場海域に到達した。いい頃合いだ。艦載機、出撃準備。Swordfish隊、そうだ、行くぞ！
|translation =
|translation = Fleet flagship, Ark Royal, has arrived on the battlefield. Just in time. Aircraft, prepare for sortie. Swordfish squadrons, that's right, go!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Grecale Kai|friend = 1|event = Summer 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Grecale Kai|friend = 1|event = Summer 2019 Event
|origin =
|origin = あぁー、みっけちゃった。みんないいかい？味方艦隊を援護するよ。Grecale隊、突入！続け！
|translation =
|translation = Ah, we've found them. Everyone ready? We'll support the allied fleet. Grecale Squadron, charge! Forwards!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = I-47 Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
{{SeasonalQuote|ship = I-47 Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
|origin =
|origin = 伊47、ヨナ、了解。射点に着きます。
|translation =
|translation = I-47, Yona, acknowledging. Arriving at the firing location.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = I-8|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = I-8|friend = 1
|origin =
|origin = ハッちゃん、了解。潜水艦隊作戦に参加します。
|translation =
|translation = Hacchan, acknowledging. I'll participate in the submarine fleet operation.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1
|origin =
|origin = Janus前方に敵と交戦中友軍を発見！我が艦隊はこれより援護をする。続け！
|translation =
|translation = Allied forces engaged with the enemy fleet spotted ahead! Our fleet will now provide support. Forwards!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event
{{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event
|origin =
|origin = Janus、了解。OK、任せて！
|translation =
|translation = Janus, acknowledging. OK, leave it to me!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1
|origin =
|origin = Super lucky！あは！
|translation =
|translation = Super lucky! Aha!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
{{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
|origin =
|origin = 迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう。
|translation =
|translation = Jingei fleet has arrived on the battlefield. We'll now support the allied forces. Everyone, let's go.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Prinz Eugen Kai|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Prinz Eugen Kai|friend = 1
|origin =
|origin = Prinz Eugen、戦場海域に到達。これより、友軍艦隊を援護します。Feuer！
|translation =
|translation = Prinz Eugen has arrived on the battlefield. I'll now support the allied fleet. Fire!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Ryuuhou|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Ryuuhou|friend = 1
|origin =
|origin = 機動部隊、航空母艦、龍鳳、本気で参ります。
|translation =
|translation = Carrier task force, carrier Ryuuhou, coming at you with all I got.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Scirocco Kai|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Scirocco Kai|friend = 1
|origin =
|origin = Scirocco、了解。間に合ったもねー。
|translation =
|translation = Scirocco, acknowledging. I made it in time~.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield|friend = 1
|origin =
|origin = HMS Sheffield、戦場に到達した。これより、友軍を援護する。突入。
|translation =
|translation = HMS Sheffield has arrived on the battlefield. I'll now support the allied forces. Charge.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
|origin =
|origin = USS South Dakota、了解。突入だ！
|translation =
|translation = USS South Dakota, acknowledging. Charge!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Tashkent Kai |friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
{{SeasonalQuote|ship = Tashkent Kai |friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
|origin =
|origin = よーし、いいね。同志諸君、準備はいいかい？Ура！
|translation =
|translation = Alright good. Are you ready, Comrades? Hurrah!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
|origin =
|origin = Warspite、瞭解しました！突入、開始します！
|translation =
|translation = Warspite, acknowledging! Begin the attack!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 3|event = Early Fall 2018 Event
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 3|event = Early Fall 2018 Event
|origin =
|origin = お待たせしました！戦艦Warspite、戦場海域に到著しました！これより皆さんを援護します。
|translation =
|translation = Sorry to keep you waiting! Battleship Warspite, has arrived on the battlefield! We'll now back you up.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Washington|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Washington|friend = 1
|origin =
|origin = USS battleship, Washington, 戦場海域に到達。さあ、やるわ。Open fire! 各艦、続いて。
|translation =
|translation = USS battleship, Washington, has arrived on the battlefield. Now, let's do this. Open fire! All ships, follow me.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Yura Kai Ni|friend = 1|event = Fall 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Yura Kai Ni|friend = 1|event = Fall 2019 Event
|origin =
|origin = そろそろ頃合いですね。由良、突撃します。ついてきて！
|translation =
|translation = It's about time. Yura, charging in. Follow me!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Z3 Zwei|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Z3 Zwei|friend = 1
|origin =
|origin = 敵艦を捕捉。攻撃開始。
|translation =
|translation = Take on the enemy ships. Begin the attack.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Zuihou Kai Ni B|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
{{SeasonalQuote|ship = Zuihou Kai Ni B|friend = 1|event = Summer 2020 Event
|origin =
|origin = 行きます。瑞鳳航空隊、とれいぞ！いっけぇ〜！
|translation =
|translation = Here I go. Zuihou squadrons, go get them! Goooo!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalSubHeader|Unreleased (?)}}
{{SeasonalSubHeader|Unreleased (?)}}
{{SeasonalQuote|ship = Gotland|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Gotland|friend = 1
|origin =
|origin = うにゃにゃにゃ？援護でしょう？任せて。Got戦隊、突入。続いて。
|translation =
|translation = Unyanyanya? I have to support right? Leave it to me. Got Squadron, charge. Follow me.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = I-19|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = I-19|friend = 1
|origin =
|origin = 了解ナノ！
|translation =
|translation = Understood!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Taigei|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Taigei|friend = 1
|origin =
|origin = 潜水艦隊旗艦、大鯨、本気の攻撃で参ります。
|translation =
|translation = Submarine fleet flagship, Taigei, coming at you with all I got.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Z1 Zwei|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Z1 Zwei|friend = 1
|origin =
|origin = 敵艦発見。攻撃開始。
|translation =
|translation = Enemy ships spotted. Begin the attack.
|notes =
|notes =
}}
}}