cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 210:
Line 210: − + − + Line 217:
Line 217: − + − + − + − + Line 889:
Line 889: − + Line 895:
Line 895: − + − + Line 993:
Line 993: − + Line 1,579:
Line 1,579: − + Line 1,797:
Line 1,797: − + Line 1,803:
Line 1,803: − +
→Voices
|[[Ariake]]
|[[Ariake]]
|{{audio|file=Ariake Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Ariake Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|はぁ〜、これがクリスマスってやつかい？ぶっちゃげ、飯がうまいな。飯が。あぁ、なんか空母揉めてんな。近寄らんとこ。あぁ、提督？こっち来な！うわぁ！
|はぁ〜、これがクリスマスってやつかい？ぶっちゃけ、飯がうまいな。飯が。あぁ、なんか空母揉めてんな。近寄らんとこ。あぁ、提督？こっち来な！うわぁ！
|Oooh, so this is what they call "Christmas"? The food looks so good. So so good. Ah, the carriers are fighting about something. And getting closer. Wha, Admiral? Don't come closer! Whoaa!
|Oooh, so this is what they call "Christmas"? The food looks pretty good. It really does. Ah, the carriers are fighting about something. And getting closer. Wha, Admiral? Don't come closer! Whoaa!
|
|
|-
|-
|{{audio|file=Akishimo Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Akishimo Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|ボノボノ、これ食いなって美味しいから。あぁ、キヨキヨ逆に食いすぎだ！腹壊すぞ！いや〜、なんか楽しいな。泣けるほど楽しい。いひひ。
|ボノボノ、これ食いなって美味しいから。あぁ、キヨキヨ逆に食いすぎだ！腹壊すぞ！いや〜、なんか楽しいな。泣けるほど楽しい。いひひ。
|Bonobono, it's delicious, try some. Ah, Kiyokiyo, you need to slow down! Your stomach will pop! Maaaan~, it's so fun. Brings a tear to my eye.
|Bonobono, it's delicious, try some. Ah, Kiyokiyo, you need to slow down! You'll make yourself sick! Maaaan~, it's so fun. Brings a tear to my eye.
|
|
|-
|-
|[[Matsu]]
|[[Matsu]]
|{{audio|file=Matsu Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Matsu Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|こら竹！はしたないから！そんなにがつくないで。提督、すみません。後でよく言っときます。
|こら竹！はしたないから！そんなにがっつかないで。提督、すみません。後でよく言っときます。
|Hey, Take! There's enough for everyone! Stop taking it all. Admiral, sorry about this. I'll tell her off later.
|Hey, Take! There's enough for everyone! Stop stuffing your face like that. Admiral, sorry about this. I'll tell her off later.
|
|
|-
|-
|[[Janus]]
|[[Janus]]
|{{audio|file=Janus Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Janus Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|Happy Christmas!あぁ、Jervis、そのケーキ、私が提督に持って行こと思っていたんのに！もう！
|Happy Christmas!あぁ、Jervis、そのケーキ、私が提督に持っていこと思っていたんのに！もう！
|Happy Christmas! Ah, Jervis, I wanted to bring that cake to the Admiral! Jeez!
|Happy Christmas! Ah, Jervis, I wanted to bring that cake to the Admiral! Jeez!
|
|
|[[Yashiro]]
|[[Yashiro]]
|{{audio|file=Yashiro Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Yashiro Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|台湾ではあんまりクリスマスって…でも、楽しいそうです。
|台湾ではあんまりクリスマスって…でも、楽しそうです。
|We didn't really celebrate Christmas in Taiwan... But, it looks fun.
|We didn't really celebrate Christmas in Taiwan... But, it looks fun.
|
|
|[[Kaiboukan No.4]]
|[[Kaiboukan No.4]]
|{{audio|file=Kaiboukan No4 Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Kaiboukan No4 Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|よつ、このクリスマスで、好き好き！ケーキ、美味しい。あぁ、松の姉御！これ、食べてくださいぃ〜！うわぁ！
|よつ、このクリスマスって、好き好き！ケーキ、美味しい。あぁ、松の姉御！これ、食べてくださいぃ〜！うわぁ！
|I really, really love Christmas! The cake is delicious. Ah, big sis Matsu! Try some of thiiiis~! Wheee!
|I really, really love this "Christmas"! The cake is delicious. Ah, big sis Matsu! Try some of thiiiis~! Wheee!
|
|
|-
|-
|[[Perth]]
|[[Perth]]
|{{audio|file=Perth Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Perth Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|Old Lady、あなたもここに？あぁ、私も。そうだ、ケーキを取ってこうよ。こんなクリスマスも、いいな。
|Old Lady、あなたもここに？あぁ、私も。そうだ、ケーキを取ってこよう。こんなクリスマスも、いいな。
|Old Lady, you'll be here? Ah, I will too. I know, I'll get some cake. Christmas here is nice too.
|Old Lady, you'll be here? Ah, I will too. I know, I'll get some cake. Christmas here is nice too.
|
|
|[[Hornet]]
|[[Hornet]]
|{{audio|file=Hornet Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Hornet Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|Christmasね？今日は陽気に騒ぎたいはね？あら、美味しいそうなターキーグリル。提督も一つどう？うん？なにか目が泳いてるわよ。どうしたの？なに？
|Christmasね？今日は陽気に騒ぎたいはね？あら、美味しそうなターキーグリル。提督も一つどう？うん？なにか目が泳いてるわよ。どうしたの？なに？
|It's Christmas huh? This day really brings out the good cheer, don't you think? Oh my, that grilled turkey looks delicious. Would you like some, Admiral? You look kind of nervous. What's wrong? What?
|It's Christmas huh? This day really brings out the good cheer, don't you think? Oh my, that grilled turkey looks delicious. Would you like some, Admiral? You look kind of nervous. What's wrong? What?
|
|
|[[Jingei]]
|[[Jingei]]
|{{audio|file=Jingei Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Jingei Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|提督、私もクリスマスケーキー焼てみたんです。見よう見まねの部分もあるんですか、いかがでしょうか？…美味しい？良かった。来年もまた、挑戦しますね？
|提督、私もクリスマスケーキ焼いてみたんです。見よう見まねの部分もあるんですか、いかがでしょうか？…美味しい？良かった。来年もまた、挑戦しますね？
|Admiral, I tried baking a Christmas cake. I learned by watching the others but how is it? ...It's good? That's great. I'll try making another one next year alright?
|Admiral, I tried baking a Christmas cake. I learned by watching the others but how is it? ...It's good? That's great. I'll try making another one next year alright?
|
|
|[[Shinshuumaru]]
|[[Shinshuumaru]]
|{{audio|file=Shinshuu Maru Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Shinshuu Maru Christmas 2020 Secretary 1.mp3}}
|はぁ〜、これが、クリスマス。不思議な料理。でも、でも、このケーキーと言うもの、とっても好みです、とっても。
|はぁ〜、これが、クリスマス。不思議な料理。でも、でも、このケーキと言うもの、とっても好みです、とっても。
|Oooh, so this is Christmas. What strange cuisine. But, but, I really, really like this thing called a "cake".
|Oooh, so this is Christmas. What strange cuisine. But, but, I really, really like this thing called a "cake".
|
|