54
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 225:
Line 225: − + Line 232:
Line 232: − + Line 273:
Line 273: − +
→Seasonal: Mid-summer 2016 translation, valentine 2016 voice lines correction
|origin = 司令官、ども恐縮です。青葉のチョコ差し上げます。おぉ？いい顔！いただきます。
|origin = 司令官、ども恐縮です。青葉のチョコ差し上げます。おぉ？いい顔！いただきます。
|translation = Hello and thanks for your time, Commander. I have some chocolates for you. Ooh? That’s a nice look! Thanks for that.
|translation = Hello and thanks for your time, Commander. I have some chocolates for you. Ooh? That’s a nice look! Thanks for that.
|audio = Aoba_Valentine_Sec1.ogg
|audio = Aoba_Valentine_Sec2.ogg
|notes = Secretary 1
|notes = Secretary 1
}}
}}
|origin = えぇ？今の写真ですか？青葉艦隊新聞に使わせていただこうかと…えぇ？だめ？がぁーん！
|origin = えぇ？今の写真ですか？青葉艦隊新聞に使わせていただこうかと…えぇ？だめ？がぁーん！
|translation = Eh? That photo I just took? I was going to publish it in my Fleet Newspaper… Eh? I can’t? Awwww!
|translation = Eh? That photo I just took? I was going to publish it in my Fleet Newspaper… Eh? I can’t? Awwww!
|audio = Aoba_Valentine_Sec2.ogg
|audio = Aoba_Valentine_Sec1.ogg
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
}}
}}
|scenario = [[Seasonal/Summer_2016|Midsummer 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Summer_2016|Midsummer 2016]]
|origin = おぉ！夏真っ盛り！艦娘の水着モードも満っ開ですねぇ！いいですねぇ。華やかです！えぇ、ガサ？何？あぁ、青葉も？いや、いいよぉ。
|origin = おぉ！夏真っ盛り！艦娘の水着モードも満っ開ですねぇ！いいですねぇ。華やかです！えぇ、ガサ？何？あぁ、青葉も？いや、いいよぉ。
|translation = Oooh! Summer is in full swing!
|translation = Oooh! Summer is in full swing! And the girls have gone all out with their swimsuits, too! Looking good, so showy! Eh, Gasa? What's up? M- Me too? No, I'm fine!
|audio = Aoba_Sec1_Midsummer_2016.ogg
|audio = Aoba_Sec1_Midsummer_2016.ogg
|notes =
|notes =