Line 153: |
Line 153: |
| |scenario = Secretary 3 | | |scenario = Secretary 3 |
| |origin = はぁ!?それで逆ギレ?だらし無いったら! | | |origin = はぁ!?それで逆ギレ?だらし無いったら! |
− | |translation = Huh!? Shouldn't I be angry at you? So undiciplined! | + | |translation = Huh!? Shouldn't I be angry at you? So undisciplined! |
| |audio = Kasumi-Secretary_3.ogg | | |audio = Kasumi-Secretary_3.ogg |
| }} | | }} |
Line 172: |
Line 172: |
| |scenario = Wedding | | |scenario = Wedding |
| |origin = あらクズ司令官こんなところにいるなんて相当お暇なようね...えっ...プレゼント?私に?...えっあっ、馬鹿ぁ | | |origin = あらクズ司令官こんなところにいるなんて相当お暇なようね...えっ...プレゼント?私に?...えっあっ、馬鹿ぁ |
− | |translation =You sure have a lot of free time to call me to a place like this, you garbage Commander... Eh... A present? For me? Eh, ah, idiot... | + | |translation = You sure have a lot of free time to call me to a place like this, you garbage Commander... Eh... A present? For me? Eh, ah, idiot... |
| |audio = Kasumi-Wedding.ogg | | |audio = Kasumi-Wedding.ogg |
| }} | | }} |
Line 311: |
Line 311: |
| |kai2 = yes | | |kai2 = yes |
| |origin = 別に嬉しくもなんとも… いいえ、違う。駆逐艦乗りの意地と栄光か… いいものね。もらって置くわ。 | | |origin = 別に嬉しくもなんとも… いいえ、違う。駆逐艦乗りの意地と栄光か… いいものね。もらって置くわ。 |
− | |translation = It's not like I'm happy or any... Wait, no. Pride and gloru is something good... for destroyers. I accept it. | + | |translation = It's not like I'm happy or any... Wait, no. Pride and glory is something good... for destroyers. I accept it. |
| |audio = Kasumi_Kai_Ni_MVP.ogg | | |audio = Kasumi_Kai_Ni_MVP.ogg |
| }} | | }} |