Changes

|[[Kaga]]

|[[Kaga]]

|{{Audio|file=Kaga_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|{{Audio|file=Kaga_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|大切な日…か…提督、赤城さん、おめでとう。そう、いいひね？

|大切な日…か…提督、赤城さん、おめでとう。そう、いい日ね。……そう。

|It's an important day I see... Admiral, Akagi, congratulations. Yes, it's a good day isn't it?

|It's an important day I see... Admiral, Akagi, congratulations. Yes, it's a good day isn't it? ...Yes.

|

|

|-

|-

|[[Zuikaku]]

|[[Zuikaku]]

|{{Audio|file=Zuikaku_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|{{Audio|file=Zuikaku_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！七周年だね。嬉しいけど、なんか信じられなよね？この先も、ずっと翔鶴ねえたちと一緒に、未来に歩いていきたいな。

|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！七周年だね。嬉しいけど、なんか本当に信じられなよね？この先も、ずっと翔鶴ねえたちと一緒に、未来に歩いていきたいな。

|Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with Shoukaku and everyone else.

|Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with Shoukaku and everyone else.

|

|

|[[Taihou]]

|[[Taihou]]

|{{Audio|file=Taihou_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|{{Audio|file=Taihou_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督、今日は私達にとって、大切な日ですね？大鳳、そんな日に提督ご一緒にできて幸せです、提督。

|提督、今日は私達にとって、大切な日ですね？大鳳、そんな日に提督とご一緒できて幸せです、提督。

|Admiral, today is an important day for us isn't it? I'm happy that I can spend a day like this with you, Admiral.

|Admiral, today is an important day for us isn't it? I'm happy that I can spend a day like this with you, Admiral.

|

|