cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2,907:
Line 2,907: − + − + Line 2,925:
Line 2,925: − + Line 2,937:
Line 2,937: − + Line 2,943:
Line 2,943: − + Line 2,973:
Line 2,973: − +
→Battleships
|[[Kirishima]]
|[[Kirishima]]
|{{Audio|file=Kirishima_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kirishima_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|マイク音量大丈夫？チェック、ワン、ツー。よーし。はあぁー。艦隊七周年、まことにおめでとうございます。これからも、一層の動力を重ね、天佑を…えぇ、長い？
|マイク音量大丈夫？チェック、ワン、ツー。よーし。はあぁー。艦隊七周年、まことにおめでとうございます。これからも、一層の努力を重ね、天佑を…えぇ、長い？
|Is the mic's volume alright? Check, one, two. Alright. *deep breath* Congratulations on the fleet's 7th Anniversary. We will continue to increase our strength, with heaven's will... Eh, it's too long?
|Is the mic's volume alright? Check, one, two. Alright. *deep breath* Congratulations on the fleet's 7th Anniversary. We will continue giving our all, with heaven's will... Eh, it's too long?
|
|
|-
|-
|[[Nagato]]
|[[Nagato]]
|{{Audio|file=Nagato_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Nagato_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|ほぉ、そうか。艦隊は七周年を迎えたと言うのだな。うん、提督、陸奥よ、胸があつね。ありがとう。
|ほぉ、そうか。艦隊は七周年を迎えたと言うのだな。うん、提督、陸奥よ、胸が、熱いな。ありがとう。
|Hmm, I see. So you say it's the fleet's 7th Anniversary. Yes, Admiral, Mutsu, my heart swells with pride. Thank you.
|Hmm, I see. So you say it's the fleet's 7th Anniversary. Yes, Admiral, Mutsu, my heart swells with pride. Thank you.
|
|
|[[Yamato]]
|[[Yamato]]
|{{Audio|file=Yamato_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Yamato_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、艦隊はついに七周年を迎えました。おめでとうございます！七年、考え深いですね？大和ラムネで…いえ、とっておきなワインで乾杯しましょう！
|提督、艦隊は、ついに七周年を迎えました。おめでとうございます！七年、考え深いですね？大和ラムネで…いえ、とっておきなワインで乾杯しましょう！
|Admiral, the fleet's 7th Anniversary is finally her. Congratulations! Shall we look back on these past 7 years? Let's have a toast with some Yamato Ramune... No, with a special reserve!
|Admiral, the fleet's 7th Anniversary is finally her. Congratulations! Shall we look back on these past 7 years? Let's have a toast with some Yamato Ramune... No, with a special reserve!
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Musashi]]
|[[Musashi]]
|{{Audio|file=Musashi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Musashi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督よ、我らついに七周年を迎えたか。ふん、驚きだな。だが、わるくはない。信頼できる仲間か…あぁ、いいものだな。これからも頼むぞ、相棒。
|提督よ、我ら、ついに七周年を迎えたか。ふん、驚きだな。だが、わるくはない。信頼できる、仲間か…あぁ、いいものだな。これからも頼むぞ、相棒。
|Admiral, our 7th Anniversary is finally here. Humph, I'm amazed. But, not bad. Someone you can trust? ...Ah, that's something important. I'll be counting on you, partner.
|Admiral, our 7th Anniversary is finally here. Humph, I'm amazed. But, not bad. Someone you can trust? ...Ah, that's something important. I'll be counting on you, partner.
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Colorado]]
|[[Colorado]]
|{{Audio|file=Colorado_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Colorado_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|7th Anniversary! おめでとう！私も祝福するわ。艦隊に、みんなに、栄光にありますように！
|7th Anniversary! おめでとう！私も祝福するわ。艦隊に、みんなに、栄光ありますように！
|It's the 7th Anniversary! Congratulations! I give you my blessings. May the entire fleet continue to gain glory!
|It's the 7th Anniversary! Congratulations! I give you my blessings. May the entire fleet continue to gain glory!
|
|