cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3,568:
Line 3,568: − + Line 3,574:
Line 3,574: − + Line 3,580:
Line 3,580: − + − +
→Standard Carriers
|{{Audio|file=Shoukaku_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Shoukaku_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|七周年。私もとっても嬉しく思います！感謝ですね？ねぇ、瑞鶴？あら、瑞鶴は…あぁ、そこにいたのね。
|七周年。私もとっても嬉しく思います！感謝ですね？ねぇ、瑞鶴？あら、瑞鶴は…あぁ、そこにいたのね。
|It's the 7th Anniversary. I'm really happy about this! Aren't you thankful? Aren't you, Zuikaku? Huh, where is she... Ah, there she is.
|It's the 7th Anniversary. I'm really happy about this! We're so thankful, aren't we? Right, Zuikaku? Huh, where is she... Ah, there she is.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Zuikaku_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Zuikaku_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！七周年だね。嬉しいけど、なんか信じられなよね？この先も、ずっと翔鶴ねえたちと一緒に、未来に歩いていきたいな。
|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！七周年だね。嬉しいけど、なんか信じられなよね？この先も、ずっと翔鶴ねえたちと一緒に、未来に歩いていきたいな。
|Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with everyone else.
|Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with Shoukaku and everyone else.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Taihou_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Taihou_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、今日は私達にとって、大切な日ですね？大鳳、そんな日に提督ご一緒にできて幸せです、提督。
|提督、今日は私達にとって、大切な日ですね？大鳳、そんな日に提督ご一緒にできて幸せです、提督。
|Admiral, today is an important day for us isn't it? I'm happy that I can spend today with you, Admiral.
|Admiral, today is an important day for us isn't it? I'm happy that I can spend a day like this with you, Admiral.
|
|
|-
|-
|[[Unryuu]]
|[[Unryuu]]
|{{Audio|file=Unryuu_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Unryuu_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、今日は素敵な大切な日。私、提督のお蕎麦で過ごせて、少し幸せです。うふふ、いい日です。
|提督、今日は素敵な大切な日。私、提督のおそばで過ごせて、少し幸せです。うふふ、いい日です。
|Admiral, today is a wonderful and important day. I'm a bit happy that I can spend today by your side. Ufufu, today is a good day.
|Admiral, today is a wonderful and important day. I'm a bit happy that I can spend today by your side. Ufufu, today is a good day.
|
|