cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,895:
Line 1,895: − + Line 1,913:
Line 1,913: − + Line 1,936:
Line 1,936: − + Line 1,948:
Line 1,948: − + − + Line 1,972:
Line 1,972: − + − + Line 1,990:
Line 1,990: − + Line 2,002:
Line 2,002: − + Line 2,020:
Line 2,020: − + Line 2,026:
Line 2,026: − +
→Light Cruisers
|{{Audio|file=Kuma_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kuma_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|まさか、まさかの七周年だクマ。球磨は呆れたクマ。でもおめでたいクマ。クマ、クーマー！
|まさか、まさかの七周年だクマ。球磨は呆れたクマ。でもおめでたいクマ。クマ、クーマー！
|It's seriously the 7th Anniversary. I'm shocked. But happy. Kuma kuumaaa!
|It's seriously the 7th Anniversary. I'm shocked. But what a special day. Kuma kuumaaa!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ooi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Ooi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|艦隊は…うえぇ！七周年！？忘れてたは！この大事な日は、絶対北上さんと過ごさないと…北上さーん！
|艦隊は…うえぇ！七周年！？忘れてたは！この大事な日は、絶対北上さんと過ごさないと…北上さーん！
|It's the fleets... Wha! It's the 7th Anniversary!? I need to spend this big day with Kitakami... Kitakamiiiii!
|It's the fleets... Wha! It's the 7th Anniversary!? I forgot! I need to spend this big day with Kitakami... Kitakamiiiii!
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|rowspan="2"|[[Yura]]
|rowspan="2"|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yura_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督さん、七周年、七周年です。八年目も、艦隊と由良も、よろしくおねがいしますね。ねぇ？ん、あへん、誰も見たいかな…えへぇ、ねぇ？
|提督さん、七周年、七周年です。八年目も、艦隊と由良も、よろしくおねがいしますね。ねぇ？ん、あへん、誰も見てない…えへぇ、ねぇ？
|Admiral, it's the 7th Anniversary. Please keep watching over me and the rest of the fleet in our 8th year too. Alright? Mmm, ahem, no one is watching us... ehehe, right?
|Admiral, it's the 7th Anniversary. Please keep watching over me and the rest of the fleet in our 8th year too. Alright? Mmm, ahem, no one is watching us... ehehe, right?
|Secretary 1
|Secretary 1
|{{Audio|file=Kinu_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Kinu_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|ついに七周年、マジパナイ！鬼怒はね、鬼怒はね嬉しいさマジパナイ！艦隊と提督と、全てに乾杯だ！
|ついに七周年、マジパナイ！鬼怒はね、鬼怒はね嬉しいさマジパナイ！艦隊と提督と、全てに乾杯だ！
|It's finally the 7th Anniversary! You know, I'm seriously happy! A toast to the Admiral and the fleet!
|It's well and truly the 7th Anniversary! You know, I'm seriously mega happy! A with the fleet and you for everything, Admiral!
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Abukuma]]
|[[Abukuma]]
|{{Audio|file=Abukuma_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Abukuma_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、あたし敵的には今日とっても大切な日です！提督、おめでとう！えへへぇ！
|提督、あたし的には今日とっても大切な日です！提督、おめでとう！えへへぇ！
|Admiral, personally, today is a very important day! Admiral, congratulations! Ehehe!
|Admiral, personally, today is a very important day! Admiral, congratulations! Ehehe!
|Secretary 2
|Secretary 2
|{{Audio|file=Naka_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Naka_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|はーい！那珂ちゃんだよ！那珂ちゃん、なんとデビュー七周年です。ますます超かわいい！
|はーい！那珂ちゃんだよ！那珂ちゃん、なんとデビュー七周年です。ますます超かわいい！
|Hellooo! I'm Naka! It's the 7th Anniversary of my debut. I'm still suuuuper cute!
|Hellooo! I'm Naka! It's the 7th Anniversary of my debut. I'm keep getting cuter and cuter everyday!
|
|
|-
|-
|[[Agano]]
|[[Agano]]
|{{Audio|file=Agano_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Agano_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|キラリンー☆ 提督さん、私たち、七周年です。提督さん、えへへぇ、おめでとう。阿賀野も嬉しい。
|キラリ～ン☆ 提督さん、私たち、七周年です。提督さん、えへへぇ、おめでとう。阿賀野も嬉しい。
|Kirari~n☆ Admiral, it's our 7th Anniversary. Admiral, hehe, congratulations. I'm happy too.
|Kirari~n☆ Admiral, it's our 7th Anniversary. Admiral, hehe, congratulations. I'm happy too.
|Secretary 2
|Secretary 2
|{{Audio|file=Yahagi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Yahagi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、おめでとう。私たち七周年なんですって。えっと…出会ったときから…まあ、いいか。提督も、お疲れさま。これからもよろしくどぞ。
|提督、おめでとう。私たち七周年なんですって。えっと…出会ったときから…まあ、いいか。提督も、お疲れさま。これからもよろしくどぞ。
|Admiral, congratulations. It's our 7th Anniversary. Ummm... from the time we met it's... Well, nevermind. Admiral, thanks for your work too. I'll be counting on you too.
|Admiral, congratulations. It's our 7th Anniversary. Ummm... from the time we met, I've... Well, nevermind. Admiral, thanks for your work too. I'll be counting on you too.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Ooyodo_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Ooyodo_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、今日はとっても大切な日ですね。私、任務とはいえ、提督とご一緒できて、光栄です。ありがとうございます、提督。
|提督、今日はとっても大切な日ですね。私、任務とはいえ、提督とご一緒できて、光栄です。ありがとうございます、提督。
|Admiral, today is a very important day. I'm honoured that I can be by your side today outside of my Mission duties. Thank you very much, Admiral.
|Admiral, today is a very important day. Though it's my dute, I'm honoured I can be by your side today. Thank you very much, Admiral.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Giuseppe_Garibaldi_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Giuseppe_Garibaldi_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|あねき、提督、艦隊は七周年なんだってな。すごいな。あたしもお祝いするよ。まず、ワイン開けようか！
|あねき、提督、艦隊は七周年なんだってな。すごいな。あたしもお祝いするよ。まず、ワイン開けようか！
|Sis, Admiral, it's the fleet's 7th Anniversary. That's amazing. I'll celebrate too. First, let me open some wine!
|Sis, Admiral, I heard it's the fleet's 7th Anniversary. That's amazing. I'll celebrate too. First, let me open some wine!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Perth_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Perth_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|7th Fleet Anniversary, congratulations!
|7th Fleet Anniversary, congratulations!
|7th Fleet Anniversary, congratulations!
|It's the 7th Fleet Anniversary, congratulations!
|
|
|-
|-