• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

Seasonal/Valentine's Day 2020 (view source)

Revision as of 04:57, 8 February 2020

2,237 bytes added ,  4 years ago
→‎Voices
Line 107: Line 107:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Shigure]]
−
|{{Audio|file=_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Shigure_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
 +
|
 
|
 
|
 +
|Secretary 2
 +
|-
 +
|rowsspan="2"|[[Yuudachi]]
 +
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|Secretary 2
 
|-
 
|-
−
|}
+
|{{Audio|file=Yuudachi_Kai_Ni_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
−
 
+
|
−
'''Previous Lines'''
+
|
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
+
|Kai Ni Secretary 2
−
!style="width:6%;"|Ship Name
  −
!style="width:3%;"|Audio
  −
!style="width:35%;"|Japanese
  −
!style="width:35%;"|English
  −
!style="width:21%;"|Notes
   
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2015 Lines
+
|[[Fujinami]]
 +
|{{Audio|file=Fujinami_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
 +
|
 +
|
 +
|Secretary 2
 
|-
 
|-
−
|[[Mutsuki]]
+
|rowspan="5"|[[Hayanami]]
−
|{{Audio|file=Mutsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|はい、提督。睦月からのチョコ、差しあげます！　いひひ、どうぞです♪
+
|
−
|Here, Admiral. Mutsuki offers you this chocolate! Ehehe, please do♪
   
|
 
|
 +
|Secretary 1
 
|-
 
|-
−
|[[Kisaragi]]
+
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
−
|{{Audio|file=Kisaragi_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|
−
|はぁーい♡　如月の気持ちを込めたチョコレート、ちゃんと最後まで、食べてね？
  −
|He–re you go♡ Chocolates filled with my feelings, make sure you eat all of it, 'kay?
   
|
 
|
 +
|Secretary 2
 
|-
 
|-
−
|[[Yayoi]]
+
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Secretary_3.mp3}}
−
|{{Audio|file=Yayoi_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|
−
|司令官、これ…あ、あげます。甘いです。お返しは、気にしなくていい…です。
  −
|Commander, here....t-these are for you. They're sweet. Don't worry about getting me....anything.
   
|
 
|
 +
|Secretary 3
 
|-
 
|-
−
|[[Uzuki]]
+
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Minor_Damage_2.mp3}}
−
|{{Audio|file=Uzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|
−
|しれいかぁ～ん！　卯月から、チョコあげるぴょ～ん！　あー、これは嘘じゃないぴょん！
  −
|Comman~der! Here's some chocolate from me, pyon! Ah–, I'm not kidding this time, pyon!
   
|
 
|
 +
|Minor Damage 2
 
|-
 
|-
−
|[[Mochizuki]]
+
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Major_Damage.mp3}}
−
|{{Audio|file=Mochizuki_Valentine_Sec1.ogg}}
  −
|え～、バレンタイン？めんどくせぇ～。一応あるけどさぁチョコ、食べる？
  −
|Eh~, Valentine's? What a pain~. Well, I do have some chocolate, though. Wanna eat?
   
|
 
|
−
|-
  −
|[[Murakumo]]
  −
|{{Audio|file =Murakumo_Valentine_Sec1.ogg}}
  −
|これっ、そこに落ちてたわよっ！あ"っ、私が買ってきたもんじゃないからっ！あんたのじゃないのっ？　…はやく、持って行ってよ！
  −
|I found this on the floor over there! Ah! It's not like I bought it or anything! It's yours, isn't it?  Hurry up and take it already!
   
|
 
|
 +
|Major Damage
 
|-
 
|-
−
|[[Isonami]]
+
|[[Hamanami]]
−
|{{Audio|file=Isonami_Valentine_Sec1.ogg }}
+
|{{Audio|file=Hamanami_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
−
|てーとく…提督さん！　あ、あの、これをもらってくださいますか？　ど、ど、どうぞ！
+
|
−
|Admiral....Admiral! Ah, um, would you please accept this? H-h-here!
   
|
 
|
 +
|Secretary 2
 
|-
 
|-
−
|[[Akebono]]
+
|[[Akishimo]]
−
|{{Audio|file=Akebono_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Akishimo_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|は？チョコレート？クソ提督、何言ってんの？　……一応用意したけど、さっさと取ってってよね！　っほら！
+
|
−
|Haa? Chocolate? The hell are you talking about, you shitty admiral? ....Well I do have some though. Hurry up and take it! Here!
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Sazanami]]
+
|[[Grecale]]
−
|{{Audio|file=Sazanami_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Grecale_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|バレンタイン( ・∀・)キタコレ！　仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤
+
|
−
|Valentine's, is here! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Shiratsuyu]]
+
|[[Janus]]
−
|{{Audio|file=Shiratsuyu_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Janus_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|提督、はい。いっちばん美味しいチョコ、あげるね♪　絶対食べるんだよ？
+
|
−
|Admiral, here. I'll give you the tastiest one. Make sure you eat it, 'kay?
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Shigure]]
+
|[[Fletcher]]
−
|{{Audio|file=Shigure_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Fletcher_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？
+
|
−
|Admiral. I'd also would like you to have this....should I not have?
   
|
 
|
−
|-
  −
|[[Murasame]]
  −
|{{Audio|file=Murasame_Valentine_Sec1.ogg}}
  −
|村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？　甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪
  −
|Would you like to try Murasame's nice chocolates? They're sweet and just a little bitter.  Ufufu♪
   
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Yuudachi]]
+
|}
−
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentine_Sec1.ogg}}
+
 
−
|えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立。結構頑張って作ったっぽい。
+
'''Previous Lines'''
−
|Um, this chocolate-ish thing's for you poi! Yuudachi did her best making it poi!
+
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
−
|
+
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[Asagumo]]
+
!colspan="5"|2015 Lines
−
|{{Audio|file=Asagumo_Valentine_Sec1.ogg}}
  −
|あ、チョコなんて用意してないわよ！　何いってんの？　こ、これも別に違うんだからね！
  −
|Eh? I didn't get any chocolate for you, you know! What do you mean? Th-these aren't what you think, okay!
  −
|
   
|-
 
|-
−
|[[Asashimo]]
+
|[[Mutsuki]]
−
|{{Audio|file =Asashimo_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Mutsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|バラン…タイ…？　まーたおかしな祭りばっかだな、この艦隊は。…ぅ、一応あるぜ、はいよ！
+
|はい、提督。睦月からのチョコ、差しあげます！　いひひ、どうぞです♪
−
|Valen....tine's? Jeez, this fleet has all sorts of weird holidays. Well, I do have some for you, though. Here!
+
|Here, Admiral. Mutsuki offers you this chocolate! Ehehe, please do♪
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2016 Lines
+
|[[Kisaragi]]
−
|-
+
|{{Audio|file=Kisaragi_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|[[Satsuki]]
+
|はぁーい♡　如月の気持ちを込めたチョコレート、ちゃんと最後まで、食べてね？
−
|{{Audio|file=Satsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|He–re you go♡ Chocolates filled with my feelings, make sure you eat all of it, 'kay?
−
|司令官、チョコあげるよ！ボクの手作りさ！…え？伊良湖に手伝ってもらってなんか、ないよ？ほ…本当だよぉ！
  −
|Commander, here's a chocolate! Handmade by me! ...what? No Irako didn't help, me. I-I'm serious!
   
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Fumizuki]]
+
|[[Yayoi]]
−
|{{Audio|file=Fumizuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Yayoi_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|しれーかんにぃー、文月のあまーいチョコのプレゼント、あ・げ・る・ねー♪
+
|司令官、これ…あ、あげます。甘いです。お返しは、気にしなくていい…です。
−
|Here's Fumizuki's swee~t chocolate for commander♪
+
|Commander, here....t-these are for you. They're sweet. Don't worry about getting me....anything.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Nagatsuki]]
+
|[[Uzuki]]
−
|{{Audio|file=Nagatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Uzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|バレンタインだと？下らない…。…ぇ、司令官、そんなにがっかり…。なんか、すまん。
+
|しれいかぁ～ん！　卯月から、チョコあげるぴょ～ん！　あー、これは嘘じゃないぴょん！
−
|Valentine? Nonsense... wh-, commander, so disappointed... uh, sorry.
+
|Comman~der! Here's some chocolate from me, pyon! Ah–, I'm not kidding this time, pyon!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kikuzuki]]
+
|[[Mochizuki]]
−
|{{Audio|file=Kikuzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Mochizuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|柄じゃないのだが…司令官はいつも気を遣っているからな。偶にはお返しだ。
+
|え～、バレンタイン？めんどくせぇ～。一応あるけどさぁチョコ、食べる？
−
|I know it's not like me, but commander always takes care of me. So it's about time for a return.  
+
|Eh~, Valentine's? What a pain~. Well, I do have some chocolate, though. Wanna eat?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Mikazuki]]
+
|[[Murakumo]]
−
|{{Audio|file=Mikazuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file =Murakumo_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令官、まだ見ちゃダメです！もう少し、待っててくださいね。三日月特製のチョコケーキ、もうすぐ完成ですから！
+
|これっ、そこに落ちてたわよっ！あ"っ、私が買ってきたもんじゃないからっ！あんたのじゃないのっ？　…はやく、持って行ってよ！
−
|Wait! Commander don't look yet! Please wait a while longer. Mikazuki's special chocolate cake is almost done!
+
|I found this on the floor over there! Ah! It's not like I bought it or anything! It's yours, isn't it?  Hurry up and take it already!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Fubuki]]
+
|[[Isonami]]
−
|{{Audio|file = Fubuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Isonami_Valentine_Sec1.ogg }}
−
|司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？
+
|てーとく…提督さん！　あ、あの、これをもらってくださいますか？　ど、ど、どうぞ！
−
|Commander! It's Valentine today! I made chocolate shaped like a big heart! Here! Huh, it's, melting?!
+
|Admiral....Admiral! Ah, um, would you please accept this? H-h-here!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Shirayuki]]
+
|[[Akebono]]
−
|{{Audio|file=Shirayuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Akebono_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|一生懸命作りました。チョコ、よかったら召し上がって。でも私、料理とか、あまりしたこと無くって……すみません。
+
|は？チョコレート？クソ提督、何言ってんの？　……一応用意したけど、さっさと取ってってよね！　っほら！
−
|Please have this chocolate. I worked hard on it. However, I'm not very experienced in cooking... sorry.  
+
|Haa? Chocolate? The hell are you talking about, you shitty admiral? ....Well I do have some though. Hurry up and take it! Here!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Hatsuyuki]]
+
|[[Sazanami]]
−
|{{Audio|file=Hatsuyuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Sazanami_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|どうせ、司令官は、みんなからいいチョコ貰ってるに、違いないよ…。こんなの、いらないよね…。捨てちゃお…。うっ、司令官っ？…うぅっ、ううおうぅぅぅ…！？
+
|バレンタイン( ・∀・)キタコレ！　仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤
−
|Commander probably got nice chocolate from everyone else. He wouldn't want this. Guess I'll just throw it out... Uh, commander?... uhh, uuuoooouu..!?
+
|Valentine's, is here! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Ayanami]]
+
|[[Shiratsuyu]]
−
|{{Audio|file=Ayanami_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Shiratsuyu_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！
+
|提督、はい。いっちばん美味しいチョコ、あげるね♪　絶対食べるんだよ？
−
|Here, it's chocolate for Valentine's Day. I'm not sure if you'll like it... but here you go!
+
|Admiral, here. I'll give you the tastiest one. Make sure you eat it, 'kay?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Shikinami]]
+
|[[Shigure]]
−
|{{Audio|file=Shikinami_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Shigure_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|い、一応だね、用意はしたんだけど。どうせいらないじゃん、多分。……え、いる？ぁっ…そっ。
+
|提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？
−
|I prepared some, j-just in case. But you probably don't want it... huh? you do? o-oh.
+
|Admiral. I'd also would like you to have this....should I not have?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Oboro]]
+
|[[Murasame]]
−
|{{Audio|file=Oboro_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Murasame_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！
+
|村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？　甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪
−
|Admiral, um... this is what Oboro made... i-if you would like please take some!
+
|Would you like to try Murasame's nice chocolates? They're sweet and just a little bitter.  Ufufu♪
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Ushio]]
+
|[[Yuudachi]]
−
|{{Audio|file=Ushio_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？
+
|えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立。結構頑張って作ったっぽい。
−
|Admiral,I worked hard on it. Would you please take Ushio's chocolate?
+
|Um, this chocolate-ish thing's for you poi! Yuudachi did her best making it poi!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Akatsuki]]
+
|[[Asagumo]]
−
|{{Audio|file=Akatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Asagumo_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その…
+
|あ、チョコなんて用意してないわよ！　何いってんの？　こ、これも別に違うんだからね！
−
|C-commander! I made some ch-chocolate! As a proper lady... I, uhh...
+
|Eh? I didn't get any chocolate for you, you know! What do you mean? Th-these aren't what you think, okay!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Hibiki]]/[[Верный]]
+
|[[Asashimo]]
−
|{{Audio|file=Hibiki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file =Asashimo_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。
+
|バラン…タイ…？　まーたおかしな祭りばっかだな、この艦隊は。…ぅ、一応あるぜ、はいよ！
−
|Here's a Russian-style chocolate, commander. What about it is Russian you ask? That's... a secret.
+
|Valen....tine's? Jeez, this fleet has all sorts of weird holidays. Well, I do have some for you, though. Here!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Inazuma]]
+
!colspan="5"|2016 Lines
−
|{{Audio|file=Inazuma_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|-
−
|あの…司令官さん、電の本気のチョコ、差し上げるのです！こちらなのです！
+
|[[Satsuki]]
−
|Um... commander, here's Inazuma's earnest chocolate!
+
|{{Audio|file=Satsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|司令官、チョコあげるよ！ボクの手作りさ！…え？伊良湖に手伝ってもらってなんか、ないよ？ほ…本当だよぉ！
 +
|Commander, here's a chocolate! Handmade by me! ...what? No Irako didn't help, me. I-I'm serious!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Ikazuchi]]
+
|[[Fumizuki]]
−
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec2.ogg}}
+
|{{Audio|file=Fumizuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|じゃーん！雷の手作りチョコを用意したわ！司令官、よーく味わって食べるのよ？はいっ！
+
|しれーかんにぃー、文月のあまーいチョコのプレゼント、あ・げ・る・ねー♪
−
|Tadah! Ikazuchi prepared some handmade chocolate! Make sure you enjoy it commander. Here!
+
|Here's Fumizuki's swee~t chocolate for commander♪
−
|Secretary 1
+
|
 
|-
 
|-
−
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|[[Nagatsuki]]
−
|司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！
+
|{{Audio|file=Nagatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|How was Ikazuchi's handmade chocolate commander?...It was good? Then I can make some every month you know!
+
|バレンタインだと？下らない…。…ぇ、司令官、そんなにがっかり…。なんか、すまん。
−
|Secretary 2
+
|Valentine? Nonsense... wh-, commander, so disappointed... uh, sorry.
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[Umikaze]]
+
|[[Kikuzuki]]
−
|{{Audio|file=Umikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Kikuzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！
+
|柄じゃないのだが…司令官はいつも気を遣っているからな。偶にはお返しだ。
−
|I wonder if I got the shape right?  Did I exaggerate the outline too much?  Ah, Admiral, if it's fine with you please try some of this!
+
|I know it's not like me, but commander always takes care of me. So it's about time for a return.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kawakaze]]
+
|[[Mikazuki]]
−
|{{Audio|file=Kawakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Mikazuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督、ほら、チョコあけるよ！うん？大丈夫、酒保で買ってきたもんだからさ～お返しはバッチリよろしくね♪
+
|司令官、まだ見ちゃダメです！もう少し、待っててくださいね。三日月特製のチョコケーキ、もうすぐ完成ですから！
−
|Admiral, here, take this chocolate. Hmm?  It's fine I bought it from the PX.  Make sure to find me a good return gift okay?
+
|Wait! Commander don't look yet! Please wait a while longer. Mikazuki's special chocolate cake is almost done!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Asashio]]
+
|[[Fubuki]]
−
|{{Audio|file =Asashio_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file = Fubuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令官！　こちらのチョコレートを、どうぞお受け取りください！　……大丈夫です！　味見と毒見は完了済みです！　安全安心です！
+
|司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？
−
|Commander! Please take this chocolate here!... It's ok! I made sure to taste it and check for poison! It's completely safe!
+
|Commander! It's Valentine today! I made chocolate shaped like a big heart! Here! Huh, it's, melting?!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Ooshio]]
+
|[[Shirayuki]]
−
|{{Audio|file=Ooshio_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Shirayuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令官！　アゲアゲな気持ちになるチョコ、差し上げます！　元気無い時には、これ食べて？　たちまち元気がアゲアゲです！
+
|一生懸命作りました。チョコ、よかったら召し上がって。でも私、料理とか、あまりしたこと無くって……すみません。
−
|Commander!  Please accept these chocolates filed my fired up feelings!  When you want to need a pick me up be sure to eat one okay?  As soon as you do you'll be fired up for sure!
+
|Please have this chocolate. I worked hard on it. However, I'm not very experienced in cooking... sorry.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Michishio]]
+
|[[Hatsuyuki]]
−
|{{Audio|file=Michishio_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Hatsuyuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令官……あの……義理よ、義理。完全に義理なんだから！　はい、一応、終わり！
+
|どうせ、司令官は、みんなからいいチョコ貰ってるに、違いないよ…。こんなの、いらないよね…。捨てちゃお…。うっ、司令官っ？…うぅっ、ううおうぅぅぅ…！？
−
|Commander, umm...these are just obligation chocolates, obligation!  These are absolutely only obligation chocolates. Right, take one, and done!
+
|Commander probably got nice chocolate from everyone else. He wouldn't want this. Guess I'll just throw it out... Uh, commander?... uhh, uuuoooouu..!?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Arashio]]
+
|[[Ayanami]]
−
|{{Audio|file =Arashio_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Ayanami_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|うふふふふっ。あはははっ！　ほら見て。チョ・コ・レ・エ・ト♪　食べる？　本当？　……じゃあ……あ・げ・る♪
+
|はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！
−
|Ufufufufu. Ahahaha! Look. Cho~co~la~te♪ Want some? really? .... Well, here it is♪
+
|Here, it's chocolate for Valentine's Day. I'm not sure if you'll like it... but here you go!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Arare]]
+
|[[Shikinami]]
−
|{{Audio|file=Arare_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Shikinami_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令官。……ん、ちゃんと、霰も……チョコを作ってきました。……はい……あげます。
+
|い、一応だね、用意はしたんだけど。どうせいらないじゃん、多分。……え、いる？ぁっ…そっ。
−
|Commander, Arare has properly made some chocolate as well. Yes, these are for you.
+
|I prepared some, j-just in case. But you probably don't want it... huh? you do? o-oh.  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kasumi]]
+
|[[Oboro]]
−
|{{Audio|file=Kasumi_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Oboro_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？　…………は、早く受け取ってったらぁ！
+
|提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！
−
|Well, it took a bit of effort, but since it's done, I'll give it to you... what do you mean, "what?" It's chocolate. Can you not see?.... H-hurry up and take it!  
+
|Admiral, um... this is what Oboro made... i-if you would like please take some!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kagerou]]
+
|[[Ushio]]
−
|{{Audio|file=Kagerou_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Ushio_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|ま、『一応』ね。『一応』用意したの…司令。はい、あげるわ。まぁ…『一応』だから！『一応』！！
+
|提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？
−
|Well, just in case.  I made this for you...comamander, just in case. Here you can have it.  Jeez it's just one!  Only one!
+
|Admiral,I worked hard on it. Would you please take Ushio's chocolate?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Shiranui]]
+
|[[Akatsuki]]
−
|{{Audio|file=Shiranui_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Akatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|チョコレートですか？　司令も欲しいのですか？　……そうですか。仕方ないですね……。
+
|し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その…
−
|Chocolate? Commander, wanted some too?  I see. Well it can't be helped then.
+
|C-commander! I made some ch-chocolate! As a proper lady... I, uhh...
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kuroshio]]
+
|[[Hibiki]]/[[Верный]]
−
|{{Audio|file=Kuroshio_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Hibiki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令はん、うちのチョコもあげるで～。たくさん食べて～や。
+
|司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。
−
|Commander, please accept my chocolate. Make sure you eat lots of it!
+
|Here's a Russian-style chocolate, commander. What about it is Russian you ask? That's... a secret.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Hatsukaze]]
+
|[[Inazuma]]
−
|{{Audio|file=Hatsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Inazuma_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督、甘いもの、好き？…そう、ならこれをあげるわ。いらない？いる？…そう、はい！
+
|あの…司令官さん、電の本気のチョコ、差し上げるのです！こちらなのです！
−
|Admiral, do you happen to like....sweets?  In that case please have this. You don't want it?  You do?  Right, here then!
+
|Um... commander, here's Inazuma's earnest chocolate!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Yukikaze]]
+
|rowspan="2"|[[Ikazuchi]]
−
|{{Audio|file=Yukikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec2.ogg}}
−
|し・れ・え！チョコ、あげます！買ってきたチョコです！美味しいと思います！
+
|じゃーん！雷の手作りチョコを用意したわ！司令官、よーく味わって食べるのよ？はいっ！
−
|Commander! Here's some chocolate! I went out and bought it myself! I think it tastes pretty good!
+
|Tadah! Ikazuchi prepared some handmade chocolate! Make sure you enjoy it commander. Here!
−
|
+
|Secretary 1
 +
|-
 +
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！
 +
|How was Ikazuchi's handmade chocolate commander?...It was good? Then I can make some every month you know!
 +
|Secretary 2
 
|-
 
|-
−
|[[Tokitsukaze]]
+
|[[Umikaze]]
−
|{{Audio|file=Tokitsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Umikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|しれーチョコあげるー。え、いらないってー？んな馬鹿な…食ーべるのー！えーい！
+
|こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！
−
|Commander, please accept my chocolate.  Eh, you don't want any? Don't be stupid...eat up!  Here!
+
|I wonder if I got the shape right?  Did I exaggerate the outline too much?  Ah, Admiral, if it's fine with you please try some of this!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Urakaze]]
+
|[[Kawakaze]]
−
|{{Audio|file=Urakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Kawakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|うち、チョコ作ったんじゃ♥提督、よかったら食べても…ええんよ？
+
|提督、ほら、チョコあけるよ！うん？大丈夫、酒保で買ってきたもんだからさ～お返しはバッチリよろしくね♪
−
|I made some chocolate for ya♥ Admiral, you can have some... if you want.
+
|Admiral, here, take this chocolate. Hmm?  It's fine I bought it from the PX. Make sure to find me a good return gift okay?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Hamakaze]]
+
|[[Asashio]]
−
|{{Audio|file=Hamakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file =Asashio_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|あの…提督。これを…これを受け取って頂けますと…幸い、です…
+
|司令官！　こちらのチョコレートを、どうぞお受け取りください！　……大丈夫です！　味見と毒見は完了済みです！　安全安心です！
−
|Um... Admrial. If... if you can accept this I would be... happy...
+
|Commander! Please take this chocolate here!... It's ok! I made sure to taste it and check for poison! It's completely safe!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Tanikaze]]
+
|[[Ooshio]]
−
|{{Audio|file=Tanikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Ooshio_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|よぅ提督！これを食べてくれよ！この谷風が作ったチョコレートだぜ！美味いよ！
+
|司令官！　アゲアゲな気持ちになるチョコ、差し上げます！　元気無い時には、これ食べて？　たちまち元気がアゲアゲです！
−
|Hey Admiral! Try eating this! This chocolate was made by Tanakaze! It quite delicious!
+
|Commander! Please accept these chocolates filed my fired up feelings! When you want to need a pick me up be sure to eat one okay?  As soon as you do you'll be fired up for sure!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Arashi]]
+
|[[Michishio]]
−
|{{Audio|file=Arashi_Valentine_Sec2.ogg}}
+
|{{Audio|file=Michishio_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|し…司令さ、これ、あげるよ。ん…まぁ、たいしたもんじゃないんで。あんま気にすんな。
+
|司令官……あの……義理よ、義理。完全に義理なんだから！　はい、一応、終わり！
−
|Commander, please take this.  Naw, it's not a big deal.  Don't read to much into it.
+
|Commander, umm...these are just obligation chocolates, obligation! These are absolutely only obligation chocolates.  Right, take one, and done!
−
|Secretary 1
+
|
 
|-
 
|-
−
|{{Audio|file=Arashi_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|[[Arashio]]
−
|司令、さっきあげた包み、開けた？あ…まだ？…そう…いや、別に良いんだ。別に…
+
|{{Audio|file =Arashio_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|Commander, that wrapped thing I gave you before, have you opened it? Oh, you still haven't? No, it's nothing, it's nothing....
+
|うふふふふっ。あはははっ！　ほら見て。チョ・コ・レ・エ・ト♪　食べる？　本当？　……じゃあ……あ・げ・る♪
−
|Scretary 2
+
|Ufufufufu. Ahahaha! Look. Cho~co~la~te♪ Want some? really? .... Well, here it is♪
 +
|
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Hagikaze]]
+
|[[Arare]]
−
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Arare_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|よし！甘さ控えめの健康チョコレート、完成です！　綺麗に包んで…うふふっ、よーし♪
+
|司令官。……ん、ちゃんと、霰も……チョコを作ってきました。……はい……あげます。
−
|All right!  My slightly sweet healthy chocolate is finished! Now to wrap it with prettily, ufufu, yes!
+
|Commander, Arare has properly made some chocolate as well. Yes, these are for you.
−
|Secretary 1
+
|
 
|-
 
|-
−
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec2.ogg}}
+
|[[Kasumi]]
−
|司令！…あ、嵐？え、嵐も司令にチョコレートを…。　でも、ここは譲れない。司令、あの！
+
|{{Audio|file=Kasumi_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|Commander! Ah, Arashi? Eh, Arashi made the Commander chocolate as well.... but I can't hold back because of that. Commander, could I have your attention!
+
|まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？　…………は、早く受け取ってったらぁ！
−
|Secretary 2
+
|Well, it took a bit of effort, but since it's done, I'll give it to you... what do you mean, "what?" It's chocolate. Can you not see?.... H-hurry up and take it!  
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[Maikaze]]
+
|[[Kagerou]]
−
|{{Audio|file=Maikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Kagerou_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|はい、提督。舞風のチョコ食べるでしょ？はい、あげます。食べて食べてぇ！
+
|ま、『一応』ね。『一応』用意したの…司令。はい、あげるわ。まぁ…『一応』だから！『一応』！！
−
|Here, Admiral.  Did you want to eat some of Maikaze's chocolate? Well, here you go.  Try it, try it!
+
|Well, just in case.  I made this for you...comamander, just in case. Here you can have it.  Jeez it's just one!  Only one!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kazagumo]]
+
|[[Shiranui]]
−
|{{Audio|file=Kazagumo_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Shiranui_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督！あの…そのね、これ、あげるわ。あ、いいから、後で開けて、いいから！
+
|チョコレートですか？　司令も欲しいのですか？　……そうですか。仕方ないですね……。
−
|Admiral! Umm, this, please take it. It's fine if you open it later, it's fine!
+
|Chocolate? Commander, wanted some too? I see. Well it can't be helped then.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Takanami]]
+
|[[Kuroshio]]
−
|{{Audio|file=Takanami_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Kuroshio_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？
+
|司令はん、うちのチョコもあげるで～。たくさん食べて～や。
−
|I made this chocolate for Commander with the help of Naganami-neesama, would it accept...
+
|Commander, please accept my chocolate. Make sure you eat lots of it!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Teruzuki]]
+
|[[Hatsukaze]]
−
|{{Audio|file=Teruzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Hatsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督、はいっ！チョコあげます！照月のチョコ、ちゃんと食べてね？
+
|提督、甘いもの、好き？…そう、ならこれをあげるわ。いらない？いる？…そう、はい！
−
|Admiral, here! I have some Chocolate! Will you eat Teruzuki's Chocolate?  
+
|Admiral, do you happen to like....sweets?  In that case please have this.  You don't want it? You do?  Right, here then!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Shimakaze]]
+
|[[Yukikaze]]
−
|{{Audio|file=Shimakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Yukikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督〜、島風のチョコあげるよ〜。誰のよりも早く食べてね。ほら、早く早くー！
+
|し・れ・え！チョコ、あげます！買ってきたチョコです！美味しいと思います！
−
|Admiral~, here you go, Shimakaze's chocolate. Eat these before you have anyone else's. Come on, hurry up, hurry up~!
+
|Commander!  Here's some chocolate! I went out and bought it myself! I think it tastes pretty good!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Libeccio]]
+
|[[Tokitsukaze]]
−
|{{Audio|file=Libeccio_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Tokitsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督さん～～んふふ～～これあげようか？ほしい？ほしいくない？どうっち？リベのチョコラトほしい？じゃ～あげる！はい！
+
|しれーチョコあげるー。え、いらないってー？んな馬鹿な…食ーべるのー！えーい！
−
|Admiral...nfufu....would you take this? Do you want it? Do you not want it?  Which is it?  Do you want Libe's chocolate?  Well then....here you go!
+
|Commander, please accept my chocolate.  Eh, you don't want any? Don't be stupid...eat up!  Here!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2017 Lines
+
|[[Urakaze]]
 +
|{{Audio|file=Urakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|うち、チョコ作ったんじゃ♥提督、よかったら食べても…ええんよ？
 +
|I made some chocolate for ya♥ Admiral, you can have some... if you want.
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kamikaze]]
+
|[[Hamakaze]]
−
|{{Audio|file=Kamikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Hamakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|作ってしまった！ 私特製のチョコケーキ……。司令官、喜んでくれるかな？ 大丈夫だよね？
+
|あの…提督。これを…これを受け取って頂けますと…幸い、です…
−
|At last, my special chocolate cake is done! I hope the commander likes it. this is fine, right...?
+
|Um... Admrial. If... if you can accept this I would be... happy...
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Harukaze]]
+
|[[Tanikaze]]
−
|{{Audio|file=Harukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Tanikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|バレンタインですもの。少しだけ、ハイカラなチョコレートを作ってしまったわ。司令官様、受け取ってくださるかしら…　はぁ～
+
|よぅ提督！これを食べてくれよ！この谷風が作ったチョコレートだぜ！美味いよ！
−
|Well, it is Valentine's Day, so I took the liberty of making a little bit extravagant chocolate. Commander, if you don't mind, would you like to have some? *swoon*
+
|Hey Admiral! Try eating this! This chocolate was made by Tanakaze! It quite delicious!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Asakaze]]
+
|rowspan="2"|[[Arashi]]
−
|{{Audio|file=Asakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Arashi_Valentine_Sec2.ogg}}
−
|司令官？　まぁ～、何、あの～所謂……"チョコレート"ってやつ。あげるわ。はい、あげた！　もうあげたから！　責任とって食べなさいよ!?
+
|し…司令さ、これ、あげるよ。ん…まぁ、たいしたもんじゃないんで。あんま気にすんな。
−
|Commander? Well, uhm, you know... here's some chocolate for you. Yep, here you go! And now that have it, take responsibility and eat it already!
+
|Commander, please take this.  Naw, it's not a big deal. Don't read to much into it.
−
|
+
|Secretary 1
 
|-
 
|-
−
|[[Minazuki]]
+
|{{Audio|file=Arashi_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|{{Audio|file=Minazuki_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|司令、さっきあげた包み、開けた？あ…まだ？…そう…いや、別に良いんだ。別に…
−
|なんか鎮守府全体が甘い香り。これって…？　あ、そうかチョコづくり～。そっかぁー！　…やばって遅れたかも　材料まだ酒保に残ってるかな？　急がないと…！
+
|Commander, that wrapped thing I gave you before, have you opened it? Oh, you still haven't?  No, it's nothing, it's nothing....
−
|Somehow the whole base smells sweet. This is...? Ah, that's right, chocolate making. That's right~! Oh no, I wonder if there's any ingredients left in the PX now? I better hurry...!
+
|Scretary 2
−
|
   
|-
 
|-
−
|[[Uranami]]
+
|rowspan="2"|[[Hagikaze]]
−
|{{Audio|file=Isonami_Valentine_Sec1.ogg }}
+
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|てーとく…提督さん！　あ、あの、これをもらってくださいますか？　ど、ど、どうぞ！
+
|よし！甘さ控えめの健康チョコレート、完成です！　綺麗に包んで…うふふっ、よーし♪
−
|Admiral....Admiral! Ah, um, would you please accept this? H-h-here!
+
|All right!  My slightly sweet healthy chocolate is finished! Now to wrap it with prettily, ufufu, yes!
−
|
+
|Secretary 1
 
|-
 
|-
−
|[[Samidare]]
+
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec2.ogg}}
−
|{{Audio|file=Samidare_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|司令！…あ、嵐？え、嵐も司令にチョコレートを…。　でも、ここは譲れない。司令、あの！
−
|提督、ば、バレンタインです！　このチョコケーキを、どうぞ、って、あ、あれ!?　ああぁぁ～～!!
+
|Commander! Ah, Arashi? Eh, Arashi made the Commander chocolate as well.... but I can't hold back because of that. Commander, could I have your attention!
−
|Admiral it's Va... Valentines! Please have this chocolate cake... eh, oh, oh no!? Aaaaaah!!
+
|Secretary 2
−
|
   
|-
 
|-
−
|[[Yamakaze]]
+
|[[Maikaze]]
−
|{{Audio|file=Yamakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Maikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|あの！ あげる！ ……あとで、食べて、ね……？
+
|はい、提督。舞風のチョコ食べるでしょ？はい、あげます。食べて食べてぇ！
−
|Ummm! Here! ... Eat it, later, alright...?
+
|Here, Admiral. Did you want to eat some of Maikaze's chocolate?  Well, here you go. Try it, try it!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Oyashio]]
+
|[[Kazagumo]]
−
|{{Audio|file=Oyashio_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Kazagumo_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令、あ、あのっ、これを、これを、受け取ってください！あっ、いえ、親潮のチョコレートです！てっ、手作りで、あっ、あの、すみません！
+
|提督！あの…そのね、これ、あげるわ。あ、いいから、後で開けて、いいから！
−
|Commander... ummm, please... accept this! Ah, no, it's my chocolate! I ma... made it myself... Ummm... Ummm... Excuse me!
+
|Admiral!  Umm, this, please take it. It's fine if you open it later, it's fine!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Amatsukaze]]
+
|[[Takanami]]
−
|{{Audio|file=Amatsukaze_Valentine_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Takanami_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|ん…こんなもんかな？よし！少しビターでほんのり甘い、天津風チョコ、かんせね。ウラッピングは…よし！これで。
+
|司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？
−
|Hmmm... Like this? Alright! A little bitter and slightly sweet, the Amatsukaze Chocolate is complete. The wrapping... Alright! This is it.
+
|I made this chocolate for Commander with the help of Naganami-neesama, would it accept...
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Yuugumo]]
+
|[[Teruzuki]]
−
|{{Audio|file=Yuugumo_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Teruzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|うふふ。さぁ、でーきた！夕雲特製、本命オブ本命なチョコレート。あとは、いつ、どうやってお渡しするか。ふむ、考えるわね～。
+
|提督、はいっ！チョコあげます！照月のチョコ、ちゃんと食べてね？
−
|Ufufu. There, it's done! My special, super love chocolate. Now, how am I going to hand it over. Hmmm, I'll have to think about that.
+
|Admiral, here! I have some Chocolate! Will you eat Teruzuki's Chocolate?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Naganami]]
+
|[[Shimakaze]]
−
|{{Audio|file=Naganami_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Shimakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|いやー、こういうのは苦手だねぇ。まぁ、なんつーの、コミュニケーションだよなぁ、コミュニケーション。　提督、ほらよ。　甘くは…ないぜ。
+
|提督〜、島風のチョコあげるよ〜。誰のよりも早く食べてね。ほら、早く早くー！
−
|Yeaa~ I'm not good at these kinds of things. Well, it's about communication, you know, communication. Admiral, here. It's not... very sweet.
+
|Admiral~, here you go, Shimakaze's chocolate.  Eat these before you have anyone else's. Come on, hurry up, hurry up~!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Okinami]]
+
|[[Libeccio]]
−
|{{Audio|file=Okinami_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Libeccio_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|司令官、あのぉ、このチョコレート、受け取っていただけませんか？　あの、すっ、すみません！　嫌だったら、すみません！
+
|提督さん～～んふふ～～これあげようか？ほしい？ほしいくない？どうっち？リベのチョコラトほしい？じゃ～あげる！はい！
−
|Commander, ummm... will you accept this chocolate? Ummm, so... sorry! If you don't want it, sorry!
+
|Admiral...nfufu....would you take this?  Do you want it?  Do you not want it?  Which is it?  Do you want Libe's chocolate? Well then....here you go!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2018 Lines
+
!colspan="5"|2017 Lines
 
|-
 
|-
−
|[[Matsukaze]]
+
|[[Kamikaze]]
−
|{{Audio|file=Matsukaze_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Kamikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|何だ、何だ、このチョコレっとは？僕もらったって仕方ないだろう。な、きみ？ん、どうした？な、きみ？
+
|作ってしまった！ 私特製のチョコケーキ……。司令官、喜んでくれるかな？ 大丈夫だよね？
−
|What's with all these chocolates? What use is it giving it to me? Right? Hmm, what's wrong? Hey?
+
|At last, my special chocolate cake is done! I hope the commander likes it. this is fine, right...?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Hatakaze]]
+
|[[Harukaze]]
−
|{{Audio|file=Hatakaze_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Harukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|龍鳳さん、それは？「チョコレット」？な、なるほど、そういう季節なんですね。私も、頑張ろう。よし！
+
|バレンタインですもの。少しだけ、ハイカラなチョコレートを作ってしまったわ。司令官様、受け取ってくださるかしら…　はぁ～
−
|What's that, Ryuuhou-san? "Chocolate"? I-I see. So that's the occasion. I'll work hard too. Alright!
+
|Well, it is Valentine's Day, so I took the liberty of making a little bit extravagant chocolate. Commander, if you don't mind, would you like to have some? *swoon*
−
|Secretary 1
+
|
 
|-
 
|-
−
|{{Audio|file=Hatakaze_Valentines_2018_Sec_2.mp3}}
+
|[[Asakaze]]
−
|司令、春姉さん、あの、もしよろしければ、こちらを召し上がってください。どうぞ。あ、ありがとう存じます！やった！
+
|{{Audio|file=Asakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|Commander, Haru-neesan, please have some of this if you like. Help yourself. Th-thank you very much! Alright!
+
|司令官？　まぁ～、何、あの～所謂……"チョコレート"ってやつ。あげるわ。はい、あげた！　もうあげたから！　責任とって食べなさいよ!?
−
|Secretary 2
+
|Commander? Well, uhm, you know... here's some chocolate for you. Yep, here you go! And now that have it, take responsibility and eat it already!
−
|-
  −
|[[Hatsuharu]]
  −
|{{Audio|file=Hatsuharu_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
  −
|まぁ、なんじゃ、たまには浮世の仕来りにしたがに見るのも、これをじゃな、貴様に授けるのじゃ！
  −
|Well, I mean, I want to experience the customs of this fleeting life once in a while; so I'm, well, giving this to you!
   
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Nenohi]]
+
|[[Minazuki]]
−
|{{Audio|file=Nenohi_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Minazuki_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|子日バレンタインアタック！くらえ！うりゃァ！うぅ、じゃなくて。はい、子日チョコ。
+
|なんか鎮守府全体が甘い香り。これって…？　あ、そうかチョコづくり～。そっかぁー！　…やばって遅れたかも　材料まだ酒保に残ってるかな？　急がないと…！
−
|Nenohi Valentine's Attack! Take this! Uh, that's not it. Here, it's my chocolate.
+
|Somehow the whole base smells sweet. This is...? Ah, that's right, chocolate making. That's right~! Oh no, I wonder if there's any ingredients left in the PX now? I better hurry...!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Wakaba]]
+
|[[Uranami]]
−
|{{Audio|file=Wakaba_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Isonami_Valentine_Sec1.ogg }}
−
|若葉が作ったあチョコだ。悪くはないはずだ。できれば２４時間以内に…あぁ、もう食べるのか？
+
|てーとく…提督さん！　あ、あの、これをもらってくださいますか？　ど、ど、どうぞ！
−
|It's some chocolate I made. It shouldn't taste bad. If possible, please eat it within 24 ho... Ah, you're already eating it?
+
|Admiral....Admiral! Ah, um, would you please accept this? H-h-here!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Hatsushimo]]
+
|[[Samidare]]
−
|{{Audio|file=Hatsushimo_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Samidare_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督、あの、これを！もしよかったら、初霜がお作りしました。甘く、甘くなってます。はい！
+
|提督、ば、バレンタインです！　このチョコケーキを、どうぞ、って、あ、あれ!?　ああぁぁ～～!!
−
|Umm, Admiral, here! I made some for you, if you're up for it. It, it came out pretty sweet. Yes!
+
|Admiral it's Va... Valentines! Please have this chocolate cake... eh, oh, oh no!? Aaaaaah!!
−
|Secretary 1
+
|
 
|-
 
|-
−
|{{Audio|file=Hatsushimo_Valentines_2018_Sec_2.mp3}}
+
|[[Yamakaze]]
−
|提督、いかがでしたか？お口に…あぁ、そうですか？良かった！ありがとうございます！良かった。
+
|{{Audio|file=Yamakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|How was it, Admiral? Was it to your lik... Ah, really? Great! Thank you very much! Phew.
+
|あの！ あげる！ ……あとで、食べて、ね……？
−
|Secretary 2
+
|Ummm! Here! ... Eat it, later, alright...?
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[Murasame]]
+
|[[Oyashio]]
−
|{{Audio|file=MurasameKaiNi_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Oyashio_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督、村雨のちょっとかなりいいチョコ食べて見る？甘くて、すこーしだけ苦いです。いいは？そう。じゃぁ、めーしーあーがーれー。うふ、どうぞ〜。
+
|司令、あ、あのっ、これを、これを、受け取ってください！あっ、いえ、親潮のチョコレートです！てっ、手作りで、あっ、あの、すみません！
−
|Would you like some of my nice chocolates, Admiral? It's sweet and juuust a bit bitter. You do? Ok. Then, here~ you~ go~. Ufu, help yourself~
+
|Commander... ummm, please... accept this! Ah, no, it's my chocolate! I ma... made it myself... Ummm... Ummm... Excuse me!
−
|Kai Ni
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[Fujinami]]
+
|[[Amatsukaze]]
−
|{{Audio|file=Fujinami_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Amatsukaze_Valentine_Sec1.mp3}}
−
|司令、これ、上げる。もち手作り。当然！
+
|ん…こんなもんかな？よし！少しビターでほんのり甘い、天津風チョコ、かんせね。ウラッピングは…よし！これで。
−
|This is for you, Commander. It's hand made. Totally!
+
|Hmmm... Like this? Alright! A little bitter and slightly sweet, the Amatsukaze Chocolate is complete. The wrapping... Alright! This is it.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Suzutsuki]]
+
|[[Yuugumo]]
−
|{{Audio|file=Suzutsuki_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Yuugumo_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|えへへ〜、涼月特製、かぼちゃ入りチョコ。提督と、お冬さんよもうつくちゃった。自信作です。
+
|うふふ。さぁ、でーきた！夕雲特製、本命オブ本命なチョコレート。あとは、いつ、どうやってお渡しするか。ふむ、考えるわね～。
−
|Ehehe~ it's my special pumpkin chocolate. I made some for you and Fuyu, Admiral. I'm proud of it.
+
|Ufufu. There, it's done! My special, super love chocolate. Now, how am I going to hand it over. Hmmm, I'll have to think about that.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2019 Lines
+
|[[Naganami]]
−
|-
+
|{{Audio|file=Naganami_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|[[Amagiri]]
+
|いやー、こういうのは苦手だねぇ。まぁ、なんつーの、コミュニケーションだよなぁ、コミュニケーション。　提督、ほらよ。　甘くは…ないぜ。
−
|{{Audio|file=Amagiri_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|Yeaa~ I'm not good at these kinds of things. Well, it's about communication, you know, communication. Admiral, here. It's not... very sweet.
−
|ん？なんであたしにみんなチョコくれるの？狭霧まで。いらねって！私甘いのはあんまり…あぁ、これうめぇな！
  −
|Hmm? Why is everyone giving me chocolates? Even you, Sagiri. I don't need them! I don't really like sweet... Ah, this is good!
   
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Sagiri]]
+
|[[Okinami]]
−
|{{Audio|file=Sagiri_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Okinami_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|えへへぇ、狭霧特製、栗と抹茶を使った、和風 チョコレート 、完成です！提督、天霧さん、待ってて。これは自信作なんだから。うふふぅ。
+
|司令官、あのぉ、このチョコレート、受け取っていただけませんか？　あの、すっ、すみません！　嫌だったら、すみません！
−
|Ehehe, my special Japanese-style chocolates made with chestnuts and green tea is complete! Admiral, Amagiri; just you wait. I'm sure this will please you. Ufufu.
+
|Commander, ummm... will you accept this chocolate? Ummm, so... sorry! If you don't want it, sorry!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Minegumo]]
+
!colspan="5"|2018 Lines
−
|{{Audio|file=Minegumo_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
  −
|提督さん、村雨さん、はい。峯雲のチョコレート…受け取ってください。…て、手作りなんです。
  −
|Admiral, Murasame; here. Please accept... my chocolates. ...I-I made it myself.
  −
|
   
|-
 
|-
−
|[[Akigumo]]
+
|[[Matsukaze]]
−
|{{Audio|file=Akigumo_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Matsukaze_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|ふーふん！提督、チョコレートをあげましょう。秋雲の渾身のイラストボードを付きです。ぜひ、提督室に飾ってよね。ぜったいだよ！
+
|何だ、何だ、このチョコレっとは？僕もらったって仕方ないだろう。な、きみ？ん、どうした？な、きみ？
−
|Fufun! Admiral, I have some chocolate for you. Also, here's a drawing I put my all into. Please use it to decorate your room. You better put it up!
+
|What's with all these chocolates? What use is it giving it to me? Right? Hmm, what's wrong? Hey?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Makigumo]]
+
|rowspan="2"|[[Hatakaze]]
−
|{{Audio|file=Makigumo_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Hatakaze_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|巻雲、チョコ作ります。えっと、まず夕雲姉さんの分、あと風雲と…仕方ないから秋雲と…あと司令官様の分！頑張ろうっと！
+
|龍鳳さん、それは？「チョコレット」？な、なるほど、そういう季節なんですね。私も、頑張ろう。よし！
−
|I'll make some chocolates. Let's see, first I need some for Yuugumo-neesan; and Kazagumo too... I better make one for Akigumo too... and a share for the Admiral! I'll work hard!
+
|What's that, Ryuuhou-san? "Chocolate"? I-I see. So that's the occasion. I'll work hard too. Alright!
−
|
+
|Secretary 1
 +
|-
 +
|{{Audio|file=Hatakaze_Valentines_2018_Sec_2.mp3}}
 +
|司令、春姉さん、あの、もしよろしければ、こちらを召し上がってください。どうぞ。あ、ありがとう存じます！やった！
 +
|Commander, Haru-neesan, please have some of this if you like. Help yourself. Th-thank you very much! Alright!
 +
|Secretary 2
 
|-
 
|-
−
|[[Hayanami]]
+
|[[Hatsuharu]]
−
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Hatsuharu_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|お姉ちゃん、司令、ハッピーバレンタイン！えへへ、早波、一所懸命作ったの。
+
|まぁ、なんじゃ、たまには浮世の仕来りにしたがに見るのも、これをじゃな、貴様に授けるのじゃ！
−
|Onee-chan, Commander; Happy Valentine's! Ehehe, I put my all into making this.
+
|Well, I mean, I want to experience the customs of this fleeting life once in a while; so I'm, well, giving this to you!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Hamanami]]
+
|[[Nenohi]]
−
|{{Audio|file=Hamanami_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Nenohi_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|ふっちゃん、おきちゃん、あぁ、平気…ん…ん、司令と…ん、お茶飲む？い、今いれるね。
+
|子日バレンタインアタック！くらえ！うりゃァ！うぅ、じゃなくて。はい、子日チョコ。
−
|Fuchan, Okichan; ah, I'm fine... Uhh... Umm... Tea with... Ummm, the Commander? I-I'll go make some now.
+
|Nenohi Valentine's Attack! Take this! Uh, that's not it. Here, it's my chocolate.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kishinami]]
+
|[[Wakaba]]
−
|{{Audio|file=Kishinami_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Wakaba_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|提督、こちらをどうぞ。あぁ、ご遠慮なく。い、一応岸波の手作りではありますが…味は保証しません。
+
|若葉が作ったあチョコだ。悪くはないはずだ。できれば２４時間以内に…あぁ、もう食べるのか？
−
|Admiral, here you go. Ah, please don't hold back. I-I just made it to be good enough so I can't guarantee the taste.
+
|It's some chocolate I made. It shouldn't taste bad. If possible, please eat it within 24 ho... Ah, you're already eating it?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Maestrale]]
+
|rowspan="2"|[[Hatsushimo]]
−
|{{Audio|file=Maestrale_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Hatsushimo_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|Ciao、提督。これを…あぁ、はい、この国の風習のようですので。はい、割とよくできたと思います。
+
|提督、あの、これを！もしよかったら、初霜がお作りしました。甘く、甘くなってます。はい！
−
|Hello, Admiral. This is... Ah, yes I heard it was a custom of this country. Yes, I think I made it properly.
+
|Umm, Admiral, here! I made some for you, if you're up for it. It, it came out pretty sweet. Yes!
−
|
+
|Secretary 1
 
|-
 
|-
−
|[[Jervis]]
+
|{{Audio|file=Hatsushimo_Valentines_2018_Sec_2.mp3}}
−
|{{Audio|file=Jervis_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|提督、いかがでしたか？お口に…あぁ、そうですか？良かった！ありがとうございます！良かった。
−
|My Darling、これ差し上げます。この艦隊の伝統は大事にしないと。さあ、どうぞ。
+
|How was it, Admiral? Was it to your lik... Ah, really? Great! Thank you very much! Phew.
−
|My Darling, this is for you. I must treasure this fleet's traditions. Come on, help yourself.
+
|Secretary 2
−
|
   
|-
 
|-
−
|[[Tashkent]]
+
|[[Murasame]]
−
|{{Audio|file=Tashkent_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=MurasameKaiNi_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|同志Адмирал、こ、これをあげよう。そうさ、同志愛だよ、Адмирал。も、もちろんさ！
+
|提督、村雨のちょっとかなりいいチョコ食べて見る？甘くて、すこーしだけ苦いです。いいは？そう。じゃぁ、めーしーあーがーれー。うふ、どうぞ〜。
−
|Comrade Admiral, th-this is for you. That's right, it's just camaraderie, Admiral. Th-that's all this is!
+
|Would you like some of my nice chocolates, Admiral? It's sweet and juuust a bit bitter. You do? Ok. Then, here~ you~ go~. Ufu, help yourself~
 +
|Kai Ni
 +
|-
 +
|[[Fujinami]]
 +
|{{Audio|file=Fujinami_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
 +
|司令、これ、上げる。もち手作り。当然！
 +
|This is for you, Commander. It's hand made. Totally!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Samuel B. Roberts]]
+
|[[Suzutsuki]]
−
|{{Audio|file=Samuel_B._Roberts_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Suzutsuki_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|うひひ、Sam特製coffee風味チョコ。提督、大事に食べてね。はい、どうぞ！うひひ。
+
|えへへ〜、涼月特製、かぼちゃ入りチョコ。提督と、お冬さんよもうつくちゃった。自信作です。
−
|Uhihi, it's my special coffee-flavoured chocolate. Admiral, make sure you savour it. Here, help yourself! Uhihi.
+
|Ehehe~ it's my special pumpkin chocolate. I made some for you and Fuyu, Admiral. I'm proud of it.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Johnston]]
+
!colspan="5"|2019 Lines
−
|{{Audio|file=Johnston_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
  −
|なんか、ここではそういうruleがあるの？ふーん。まあ、いいけど。じゃあ、あたしもあげる。食べなさいよ！
  −
|So there was a rule like that here? I see. Well, that's fine. Then I'll give you something too. You better eat it!
  −
|
   
|-
 
|-
−
|}
+
|[[Amagiri]]
−
 
+
|{{Audio|file=Amagiri_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
----
+
|ん？なんであたしにみんなチョコくれるの？狭霧まで。いらねって！私甘いのはあんまり…あぁ、これうめぇな！
−
 
+
|Hmm? Why is everyone giving me chocolates? Even you, Sagiri. I don't need them! I don't really like sweet... Ah, this is good!
−
===Destroyer Escorts===
+
|
−
'''New Lines'''
  −
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
  −
!style="width:6%;"|Ship Name
  −
!style="width:3%;"|Audio
  −
!style="width:35%;"|Japanese
  −
!style="width:35%;"|English
  −
!style="width:21%;"|Notes
   
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Sagiri]]
−
|{{Audio|file=_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Sagiri_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|
+
|えへへぇ、狭霧特製、栗と抹茶を使った、和風 チョコレート 、完成です！提督、天霧さん、待ってて。これは自信作なんだから。うふふぅ。
 +
|Ehehe, my special Japanese-style chocolates made with chestnuts and green tea is complete! Admiral, Amagiri; just you wait. I'm sure this will please you. Ufufu.
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[Minegumo]]
 +
|{{Audio|file=Minegumo_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
 +
|提督さん、村雨さん、はい。峯雲のチョコレート…受け取ってください。…て、手作りなんです。
 +
|Admiral, Murasame; here. Please accept... my chocolates. ...I-I made it myself.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|}
+
|[[Akigumo]]
−
 
+
|{{Audio|file=Akigumo_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
'''Previous Lines'''
+
|ふーふん！提督、チョコレートをあげましょう。秋雲の渾身のイラストボードを付きです。ぜひ、提督室に飾ってよね。ぜったいだよ！
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
+
|Fufun! Admiral, I have some chocolate for you. Also, here's a drawing I put my all into. Please use it to decorate your room. You better put it up!  
−
!style="width:6%;"|Ship Name
+
|
−
!style="width:3%;"|Audio
  −
!style="width:35%;"|Japanese
  −
!style="width:35%;"|English
  −
!style="width:21%;"|Notes
   
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2018 Lines
+
|[[Makigumo]]
 +
|{{Audio|file=Makigumo_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
 +
|巻雲、チョコ作ります。えっと、まず夕雲姉さんの分、あと風雲と…仕方ないから秋雲と…あと司令官様の分！頑張ろうっと！
 +
|I'll make some chocolates. Let's see, first I need some for Yuugumo-neesan; and Kazagumo too... I better make one for Akigumo too... and a share for the Admiral! I'll work hard!
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[Shimushu]]
+
|[[Hayanami]]
−
|{{Audio|file=Shimushu_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|ふひひ、作ったっすよ、チョコ。ふひひ、これで司令も一ころっしゅ。くなたちに負けんっしゅ！
+
|お姉ちゃん、司令、ハッピーバレンタイン！えへへ、早波、一所懸命作ったの。
−
|Fuhehe, I made some chocolate-su. Fuhehe, now I can beat the Commander-shu. I won't lose to Kuna and the others either-shu!
+
|Onee-chan, Commander; Happy Valentine's! Ehehe, I put my all into making this.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kunashiri]]
+
|[[Hamanami]]
−
|{{Audio|file=Kunashiri_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Hamanami_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|ふふ、教えてもらってしまった！特製チョコケーキのレシピ!あたしも作るんだ！待ってろう、司令官、姉さん、神風さん！
+
|ふっちゃん、おきちゃん、あぁ、平気…ん…ん、司令と…ん、お茶飲む？い、今いれるね。
−
|Fufu, I learned it! The special chocolate cake recipe! Now I'm going to make one too! Just you wait, Commander, neesan, Kamikaze!
+
|Fuchan, Okichan; ah, I'm fine... Uhh... Umm... Tea with... Ummm, the Commander? I-I'll go make some now.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Etorofu]]
+
|[[Kishinami]]
−
|{{Audio|file=Etorofu_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Kishinami_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|司令、このチョコレート、受け取ってください！
+
|提督、こちらをどうぞ。あぁ、ご遠慮なく。い、一応岸波の手作りではありますが…味は保証しません。
−
|Please accept this chocolate, Commander!
+
|Admiral, here you go. Ah, please don't hold back. I-I just made it to be good enough so I can't guarantee the taste.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Matsuwa]]
+
|[[Maestrale]]
−
|{{Audio|file=Matsuwa_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Maestrale_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|司令、択捉ちゃん、あの…こ、これを！作りました、私。
+
|Ciao、提督。これを…あぁ、はい、この国の風習のようですので。はい、割とよくできたと思います。
−
|Umm, th-this is for you... Commander, Etorofu-chan! I, I made it myself.
+
|Hello, Admiral. This is... Ah, yes I heard it was a custom of this country. Yes, I think I made it properly.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Sado]]
+
|[[Jervis]]
−
|{{Audio|file=Sado_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Jervis_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|へへ、速吸さんから教わっていうんだ、チョコの作り方!さぁ、やってるぜ！司令、待ってろうよ！
+
|My Darling、これ差し上げます。この艦隊の伝統は大事にしないと。さあ、どうぞ。
−
|Hehe, I learned how to make chocolate from Hayasui-san! Now, let's do this! Just wait and see, Commander!
+
|My Darling, this is for you. I must treasure this fleet's traditions. Come on, help yourself.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Tsushima]]
+
|[[Tashkent]]
−
|{{Audio|file=Tsushima_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Tashkent_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|司令、一応、これ、上げます。あぁ、あの、負けませんから。
+
|同志Адмирал、こ、これをあげよう。そうさ、同志愛だよ、Адмирал。も、もちろんさ！
−
|I'll give you this, just this once, Commander. Ah, umm, because I won't lose.
+
|Comrade Admiral, th-this is for you. That's right, it's just camaraderie, Admiral. Th-that's all this is!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2019 Lines
+
|[[Samuel B. Roberts]]
 +
|{{Audio|file=Samuel_B._Roberts_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
 +
|うひひ、Sam特製coffee風味チョコ。提督、大事に食べてね。はい、どうぞ！うひひ。
 +
|Uhihi, it's my special coffee-flavoured chocolate. Admiral, make sure you savour it. Here, help yourself! Uhihi.
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[Fukae]]
+
|[[Johnston]]
−
|{{Audio|file=Fukae_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Johnston_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|司令、どうも慣例みたいだ。これを上げる。うん、そうだ。あぁ、あんまり甘くないよ。ごめん。
+
|なんか、ここではそういうruleがあるの？ふーん。まあ、いいけど。じゃあ、あたしもあげる。食べなさいよ！
−
|Commander, I guess this is customary. This is for you. Yup, that's right. Ah, it's not very sweet. Sorry.
+
|So there was a rule like that here? I see. Well, that's fine. Then I'll give you something too. You better eat it!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Hiburi]]
+
|}
−
|{{Audio|file=Hiburi_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
  −
|提督、こちら、差し上げます。もちろん、手作り。あぁ、だいちゃん。はい、だいちゃんにもあるよ。ねぇ？
  −
|Admiral, this is for you. Of course it's hand made. Ah, Dai-chan. Here, there's some for you too. Alright?
  −
|
  −
|-
  −
|[[Daitou]]
  −
|{{Audio|file=Daitou_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
  −
|おぉ、ヒブ、チョコくれんだ！あんがとう。提督もくれんの？冗談だよ！ほら、あたいから。
  −
|Ooh, Hibu, you're giving me chocolate! Thanks. Are you giving me some too, Admiral? Just kidding! Here, this is from me.
  −
|
  −
|-
  −
|}
      
----
 
----
   −
===Light Cruiser===
+
===Destroyer Escorts===
 
'''New Lines'''
 
'''New Lines'''
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 798: Line 784:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Ishigaki]]
−
|{{Audio|file=_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Ishigaki_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|[[Hachijou]]
 +
|{{Audio|file=Hachijou_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|[[Hirato]]
 +
|{{Audio|file=Hirato_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|[[Mikura]]
 +
|{{Audio|file=Mikura_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 814: Line 818:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2015 Lines
+
!colspan="5"|2018 Lines
 
|-
 
|-
−
|[[Ooi]]
+
|[[Shimushu]]
−
|{{Audio|file=Ooi_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Shimushu_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|バ、バレンタイン…今年こそは決戦ね！　うふふ、ふふ…うっ？！　は、鼻血が？　あははは…
+
|ふひひ、作ったっすよ、チョコ。ふひひ、これで司令も一ころっしゅ。くなたちに負けんっしゅ！
−
|Va-Valentine's.... Surely this year will be the decisive battle! Ufufu, fufu....uu?! Ah, my nose is bleeding! Ahahaha....
+
|Fuhehe, I made some chocolate-su. Fuhehe, now I can beat the Commander-shu. I won't lose to Kuna and the others either-shu!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kitakami]]
+
|[[Kunashiri]]
−
|{{Audio|file=Kitakami_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Kunashiri_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|バレンタインねー？なんでアタシチョコ貰うんだろう？そうゆう日だっけ？
+
|ふふ、教えてもらってしまった！特製チョコケーキのレシピ!あたしも作るんだ！待ってろう、司令官、姉さん、神風さん！
−
|Valentine's, huh? Why am I getting chocolate? Is this how it's supposed to go?
+
|Fufu, I learned it! The special chocolate cake recipe! Now I'm going to make one too! Just you wait, Commander, neesan, Kamikaze!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Yura]]
+
|[[Etorofu]]
−
|{{Audio|file=Yura_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Etorofu_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|提督さん、チョコレートそんなに好き……なの？　じゃあ、由良もチョコをあげる……ね？
+
|司令、このチョコレート、受け取ってください！
−
|Admiral, do you really like chocolate that much? Then, I'll give you some too....'kay?
+
|Please accept this chocolate, Commander!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2016 Lines
+
|[[Matsuwa]]
−
|-
+
|{{Audio|file=Matsuwa_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|[[Tenryuu]]
+
|司令、択捉ちゃん、あの…こ、これを！作りました、私。
−
|{{Audio|file=Tenryuu_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|Umm, th-this is for you... Commander, Etorofu-chan! I, I made it myself.
−
|よう提督！待ちかねたぜ。俺の世界水準を軽く超えたチョコやるよ。…手が冷えてるって？そ、そんなに長時間待ってねぇよ！
  −
|Yo Admiral.  I’ve been waiting here for you. Well here it is, my beyond world-class chocolate. My…my hands are cold?  I haven’t been waiting out here that long!
   
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Tatsuta]]
+
|[[Sado]]
−
|{{Audio|file=Tatsuta_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Sado_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|何を物欲しげな眼で見ているの？欲しがり屋さん。しっかり味わうといいわぁ
+
|へへ、速吸さんから教わっていうんだ、チョコの作り方!さぁ、やってるぜ！司令、待ってろうよ！
−
|Why are you looking at me with such hungry eyes?  You’re a ravenous one aren’t you?  Well make sure to enjoy every one of these.
+
|Hehe, I learned how to make chocolate from Hayasui-san! Now, let's do this! Just wait and see, Commander!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kuma]]
+
|[[Tsushima]]
−
|{{Audio|file=Kuma_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Tsushima_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
−
|提督うう。。これあげるくま。大丈夫くま、中身はチョコだくま。安心食べるといいくま。
+
|司令、一応、これ、上げます。あぁ、あの、負けませんから。
−
|Admiralllll…here take this kuma. Don’t worry kuma, it’s chocolate kuma.  You can eat it without worrying kuma.
+
|I'll give you this, just this once, Commander. Ah, umm, because I won't lose.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Tama]]
+
!colspan="5"|2019 Lines
−
|{{Audio|file=Tama_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|-
−
|提督チョコあげるにゃあ。またたびじゃないにゃあ、多摩のチョコにゃあ。にゃあ～
+
|[[Fukae]]
−
|Admiral have this chocolate nyaa. It’s not catnip nyaa, it’s Tama’s chocolate nyaa. Nyaa.
+
|{{Audio|file=Fukae_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
 +
|司令、どうも慣例みたいだ。これを上げる。うん、そうだ。あぁ、あんまり甘くないよ。ごめん。
 +
|Commander, I guess this is customary. This is for you. Yup, that's right. Ah, it's not very sweet. Sorry.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kiso]]
+
|[[Hiburi]]
−
|{{Audio|file=Kiso_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Hiburi_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|こういうのは柄じゃないんだが…ま、戦友としての気持ちだ。取っておけ
+
|提督、こちら、差し上げます。もちろん、手作り。あぁ、だいちゃん。はい、だいちゃんにもあるよ。ねぇ？
−
|This really isn’t my sort of thing but as one comrade to another I’d like you to have this.
+
|Admiral, this is for you. Of course it's hand made. Ah, Dai-chan. Here, there's some for you too. Alright?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kinu]]
+
|[[Daitou]]
−
|{{Audio|file=Kinu_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Daitou_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
−
|このトリュフ作ったんだ.  提督、食べて！えっへへへへ、どう、辛い？甘い？ひとつだけ甘い、ロシアンチョコ仕様なのだ！
+
|おぉ、ヒブ、チョコくれんだ！あんがとう。提督もくれんの？冗談だよ！ほら、あたいから。
−
|I made you this truffle Admiral now eat up! Hehehehehe, well? Will it be spicy?  Will it be sweet?  It’s my Sweet Chocolates Russian Roulette game　where only one is sweet!
+
|Ooh, Hibu, you're giving me chocolate! Thanks. Are you giving me some too, Admiral? Just kidding! Here, this is from me.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Abukuma]]
+
|}
−
|{{Audio|file=Abukuma_Valentine_Sec1.ogg}}
+
 
−
|提督今年は手作りで作ってみました。どうでしょうか。私てきにはＯＫなんですけど。
+
----
−
|Admiral, this year I tried making these by hand myself.  What do you think?  I think they turned out pretty OK.
+
 
 +
===Light Cruiser===
 +
'''New Lines'''
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
|[[Nagara]]
 +
|{{Audio|file=Nagara_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Yuubari]]
+
|[[Isuzu]]
−
|{{Audio|file=Yuubari_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Isuzu_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|はい、夕張からのチョコレート！ちゃぁんと果汁が入ってるんだから！本当よ
+
|
−
|Right, here’s Yuubari’s chocolate.  Of course, I made sure to add fruit juice, just like you’d expect.  Really I did!
   
|
 
|
−
|-
  −
|[[Agano]]
  −
|{{Audio|file=Agano_Valentine_Sec1.ogg}}
  −
|最新鋭よー、最新鋭！最新鋭チョコ、準備OKで～す！ 提督さん、はい！ 阿賀野の出来立て最新鋭チョコ、どうぞ！
  −
|Cutting edge, cutting edge!  Cutting Edge chocolate, preparations complete!  Admiral here!  Have some of Agano's Cutting Edge Chocolate!
   
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Noshiro]]
+
|[[Yura]]
−
|{{Audio|file=Noshiro_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Yura_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
−
|阿賀野姉の分は...けれてよし！提督の分は、うふふ～小さいけれど頑張っちゃだ♪よ～し、しかり渡すわ！練習しよど！
+
|
−
|Agano-nee's portion is....all done!, As for the Admiral's it might be a bit small but all try my best!  There, I'll give these out!  But I must practice!
   
|
 
|
 +
|Secretary 2
 
|-
 
|-
−
|[[Yahagi]]
+
|[[Ooyoro]]
−
|{{Audio|file=Yahagi_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Ooyodo_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|姉さんたちが忙しいそう...チョコ作り...くん。私もやてみようかな？うん、能代姉に作り方教えてもらお！
+
|
−
|My big sisters all all busy making chocolates, I wonder if I should join in?  Yes, I must teach Noshiro-nee how to make it!
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Sakawa]]
+
|[[Duca degli Abruzzi]]
−
|{{Audio|file=Sakawa_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Duca_degli_Abruzzi_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|はい、司令に手作りチョコ作るだ～がと食べてくれるかな？えへへ♪
+
|
−
|Here, commander I made you some chocolate by hand, would you like to try it?  ehehe♪
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2017 Lines
+
|[[Giuseppe Garibaldi]]
 +
|{{Audio|file=Giuseppe_Garibaldi_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[Natori]]
+
|[[Perth]]
−
|{{Audio|file=Natori_Valentine_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Perth_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|あ、あの…あの、提督さん。こちらをあの、私作ってみたので。あの…
+
|
−
|Uh, ummm... ummm, Admiral-san. I tried... ummm... making this. Umm....
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2018 Lines
+
|[[De Ruyter]]
−
|-
+
|{{Audio|file=De_Ruyter_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|[[Naka]]
+
|
−
|{{Audio|file=Naka_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
+
|
−
|那珂ちゃんはアイドルだから、もちろん、ギリチョコなんだけど、でも、これ上げるね。あは！
  −
|I'm an idol so it's just obligatory chocolate, of course, but this is for you. Aha!
   
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kitakami]]
+
|[[Atlanta]]
−
|{{Audio|file=Kitakami_Kantai_Kessen_2018_NightAtk.mp3}}
+
|{{Audio|file=Atlanta_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
−
|九三式食ってる場合じゃねぇなぁ！やっちゃいますか！
+
|
−
|No time to eat a Type 93! Let's do this!
+
|
−
| Reference to the Lawson Collaboration in which [[Kitakami]] and [[Ooi]] sold a [[Merchandise/Promotional_Collaborations#KanColle_x_Lawson_Collaboration:_2018_Valentine_Naval_Base_Campaign|Type 93 Eclair]].
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[Ooi]]
+
|}
−
|{{Audio|file=Ooi_Kantai_Kessen_2018_NightAtk.mp3}}
+
 
−
|九三式酸素ラブアターック！食らえ！
+
'''Previous Lines'''
−
|Eat my Type 93 Oxygen Love Attaaaaaaack!
+
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
−
| Reference to the Lawson Collaboration in which [[Kitakami]] and [[Ooi]] sold a [[Merchandise/Promotional_Collaborations#KanColle_x_Lawson_Collaboration:_2018_Valentine_Naval_Base_Campaign|Type 93 Eclair]].
+
!style="width:6%;"|Ship Name
−
|-
+
!style="width:3%;"|Audio
−
!colspan="5"|2019 Lines
+
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
!colspan="5"|2015 Lines
 
|-
 
|-
−
|[[Jintsuu]]
+
|[[Ooi]]
−
|{{Audio|file=Jintsuu_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Ooi_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|提督、あの、よかったらこちらをその、受け取っていただけますと、神通、ありがたいです。
+
|バ、バレンタイン…今年こそは決戦ね！　うふふ、ふふ…うっ？！　は、鼻血が？　あははは…
−
|Admiral, ummm, I'd be grateful if you wouldn't mind doing me the favour of accepting this.
+
|Va-Valentine's.... Surely this year will be the decisive battle! Ufufu, fufu....uu?! Ah, my nose is bleeding! Ahahaha....
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Noshiro]]
+
|[[Kitakami]]
−
|{{Audio|file=Noshiro_Valentines_2019_Sec2.mp3}}
+
|{{Audio|file=Kitakami_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|これをどうぞ！…なにか違う…ん…能代の気持ちです！…ん、どうしよう…
+
|バレンタインねー？なんでアタシチョコ貰うんだろう？そうゆう日だっけ？
−
|Please take this! ...Something is off... Hmm... These are my feelings! ...Hmmm, what do I say...
+
|Valentine's, huh? Why am I getting chocolate? Is this how it's supposed to go?
−
|Secretary 2
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[Yahagi]]
+
|[[Yura]]
−
|{{Audio|file=Yahagi_Valentines_2019_Sec2.mp3}}
+
|{{Audio|file=Yura_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|能代姉、ありがとう。うん、これなら私にも出来そう。よし！
+
|提督さん、チョコレートそんなに好き……なの？　じゃあ、由良もチョコをあげる……ね？
−
|Noshiro-nee, thank you. Yup, even I can do it with this. Alright!
+
|Admiral, do you really like chocolate that much? Then, I'll give you some too....'kay?
−
|Secretary 2
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[Sakawa]]
+
!colspan="5"|2016 Lines
−
|{{Audio|file=Sakawa_Valentines_2019_Sec2.mp3}}
  −
|司令、酒匂のチョコ、あ・げ・る。ぴゃあー！恥ずかしいぴゃー！
  −
|Commander, this chocolate is from me. to. you! Pyaaa! That was embarrassing-pyaa!
  −
|Secretary 2
   
|-
 
|-
−
|[[Gotland]]
+
|[[Tenryuu]]
−
|{{Audio|file=Gotland_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Tenryuu_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|えへー、提督、これなーんだ？この艦隊の風習なんでしょう？ちゃんとGottの手作りだよ。ほしい？ん？
+
|よう提督！待ちかねたぜ。俺の世界水準を軽く超えたチョコやるよ。…手が冷えてるって？そ、そんなに長時間待ってねぇよ！
−
|Ehe, Admiral, guess whaaat? This is a custom of this fleet right? I made sure to make it myself. Want it? Well?
+
|Yo Admiral.  I’ve been waiting here for you. Well here it is, my beyond world-class chocolate.  My…my hands are cold? I haven’t been waiting out here that long!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|}
+
|[[Tatsuta]]
−
 
+
|{{Audio|file=Tatsuta_Valentine_Sec1.ogg}}
−
----
+
|何を物欲しげな眼で見ているの？欲しがり屋さん。しっかり味わうといいわぁ
−
 
+
|Why are you looking at me with such hungry eyes?  You’re a ravenous one aren’t you?  Well make sure to enjoy every one of these.
−
===Heavy Cruiser===
+
|
−
'''Previous Lines'''
+
|-
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
+
|[[Kuma]]
−
!style="width:6%;"|Ship Name
+
|{{Audio|file=Kuma_Valentine_Sec1.ogg}}
−
!style="width:3%;"|Audio
+
|提督うう。。これあげるくま。大丈夫くま、中身はチョコだくま。安心食べるといいくま。
−
!style="width:35%;"|Japanese
+
|Admiralllll…here take this kuma.  Don’t worry kuma, it’s chocolate kuma.  You can eat it without worrying kuma.
−
!style="width:35%;"|English
+
|
−
!style="width:21%;"|Notes
+
|-
−
|-
+
|[[Tama]]
−
!colspan="5"|2015 Lines
+
|{{Audio|file=Tama_Valentine_Sec1.ogg}}
−
|-
+
|提督チョコあげるにゃあ。またたびじゃないにゃあ、多摩のチョコにゃあ。にゃあ～
−
|rowspan="2"|[[Maya]]
+
|Admiral have this chocolate nyaa.  It’s not catnip nyaa, it’s Tama’s chocolate nyaa.  Nyaa.
−
|{{Audio|file=Maya_Valentine_Sec1.ogg}}
+
|
−
|んだよぉ、バレンタイン？うっぜぇなぁ、もう！まぁでも、一応買ってあんぜ…ホラ
+
|-
 +
|[[Kiso]]
 +
|{{Audio|file=Kiso_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|こういうのは柄じゃないんだが…ま、戦友としての気持ちだ。取っておけ
 +
|This really isn’t my sort of thing but as one comrade to another I’d like you to have this.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Kinu]]
 +
|{{Audio|file=Kinu_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|このトリュフ作ったんだ.  提督、食べて！えっへへへへ、どう、辛い？甘い？ひとつだけ甘い、ロシアンチョコ仕様なのだ！
 +
|I made you this truffle Admiral now eat up!  Hehehehehe, well? Will it be spicy?  Will it be sweet?  It’s my Sweet Chocolates Russian Roulette game　where only one is sweet!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Abukuma]]
 +
|{{Audio|file=Abukuma_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|提督今年は手作りで作ってみました。どうでしょうか。私てきにはＯＫなんですけど。
 +
|Admiral, this year I tried making these by hand myself.  What do you think?  I think they turned out pretty OK.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Yuubari]]
 +
|{{Audio|file=Yuubari_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|はい、夕張からのチョコレート！ちゃぁんと果汁が入ってるんだから！本当よ
 +
|Right, here’s Yuubari’s chocolate.  Of course, I made sure to add fruit juice, just like you’d expect.  Really I did!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Agano]]
 +
|{{Audio|file=Agano_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|最新鋭よー、最新鋭！最新鋭チョコ、準備OKで～す！ 提督さん、はい！ 阿賀野の出来立て最新鋭チョコ、どうぞ！
 +
|Cutting edge, cutting edge!  Cutting Edge chocolate, preparations complete!  Admiral here!  Have some of Agano's Cutting Edge Chocolate!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Noshiro]]
 +
|{{Audio|file=Noshiro_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|阿賀野姉の分は...けれてよし！提督の分は、うふふ～小さいけれど頑張っちゃだ♪よ～し、しかり渡すわ！練習しよど！
 +
|Agano-nee's portion is....all done!, As for the Admiral's it might be a bit small but all try my best!  There, I'll give these out!  But I must practice!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Yahagi]]
 +
|{{Audio|file=Yahagi_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|姉さんたちが忙しいそう...チョコ作り...くん。私もやてみようかな？うん、能代姉に作り方教えてもらお！
 +
|My big sisters all all busy making chocolates, I wonder if I should join in?  Yes, I must teach Noshiro-nee how to make it!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Sakawa]]
 +
|{{Audio|file=Sakawa_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|はい、司令に手作りチョコ作るだ～がと食べてくれるかな？えへへ♪
 +
|Here, commander I made you some chocolate by hand, would you like to try it?  ehehe♪
 +
|
 +
|-
 +
!colspan="5"|2017 Lines
 +
|-
 +
|[[Natori]]
 +
|{{Audio|file=Natori_Valentine_Sec1.mp3}}
 +
|あ、あの…あの、提督さん。こちらをあの、私作ってみたので。あの…
 +
|Uh, ummm... ummm, Admiral-san. I tried... ummm... making this. Umm....
 +
|
 +
|-
 +
!colspan="5"|2018 Lines
 +
|-
 +
|[[Naka]]
 +
|{{Audio|file=Naka_Valentines_2018_Sec_1.mp3}}
 +
|那珂ちゃんはアイドルだから、もちろん、ギリチョコなんだけど、でも、これ上げるね。あは！
 +
|I'm an idol so it's just obligatory chocolate, of course, but this is for you. Aha!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Kitakami]]
 +
|{{Audio|file=Kitakami_Kantai_Kessen_2018_NightAtk.mp3}}
 +
|九三式食ってる場合じゃねぇなぁ！やっちゃいますか！
 +
|No time to eat a Type 93! Let's do this!
 +
| Reference to the Lawson Collaboration in which [[Kitakami]] and [[Ooi]] sold a [[Merchandise/Promotional_Collaborations#KanColle_x_Lawson_Collaboration:_2018_Valentine_Naval_Base_Campaign|Type 93 Eclair]].
 +
|-
 +
|[[Ooi]]
 +
|{{Audio|file=Ooi_Kantai_Kessen_2018_NightAtk.mp3}}
 +
|九三式酸素ラブアターック！食らえ！
 +
|Eat my Type 93 Oxygen Love Attaaaaaaack!
 +
| Reference to the Lawson Collaboration in which [[Kitakami]] and [[Ooi]] sold a [[Merchandise/Promotional_Collaborations#KanColle_x_Lawson_Collaboration:_2018_Valentine_Naval_Base_Campaign|Type 93 Eclair]].
 +
|-
 +
!colspan="5"|2019 Lines
 +
|-
 +
|[[Jintsuu]]
 +
|{{Audio|file=Jintsuu_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
 +
|提督、あの、よかったらこちらをその、受け取っていただけますと、神通、ありがたいです。
 +
|Admiral, ummm, I'd be grateful if you wouldn't mind doing me the favour of accepting this.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Noshiro]]
 +
|{{Audio|file=Noshiro_Valentines_2019_Sec2.mp3}}
 +
|これをどうぞ！…なにか違う…ん…能代の気持ちです！…ん、どうしよう…
 +
|Please take this! ...Something is off... Hmm... These are my feelings! ...Hmmm, what do I say...
 +
|Secretary 2
 +
|-
 +
|[[Yahagi]]
 +
|{{Audio|file=Yahagi_Valentines_2019_Sec2.mp3}}
 +
|能代姉、ありがとう。うん、これなら私にも出来そう。よし！
 +
|Noshiro-nee, thank you. Yup, even I can do it with this. Alright!
 +
|Secretary 2
 +
|-
 +
|[[Sakawa]]
 +
|{{Audio|file=Sakawa_Valentines_2019_Sec2.mp3}}
 +
|司令、酒匂のチョコ、あ・げ・る。ぴゃあー！恥ずかしいぴゃー！
 +
|Commander, this chocolate is from me. to. you! Pyaaa! That was embarrassing-pyaa!
 +
|Secretary 2
 +
|-
 +
|[[Gotland]]
 +
|{{Audio|file=Gotland_Valentines_2019_Sec1.mp3}}
 +
|えへー、提督、これなーんだ？この艦隊の風習なんでしょう？ちゃんとGottの手作りだよ。ほしい？ん？
 +
|Ehe, Admiral, guess whaaat? This is a custom of this fleet right? I made sure to make it myself. Want it? Well?
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
----
 +
 
 +
===Heavy Cruiser===
 +
'''New Lines'''
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
|[[Houston]]
 +
|{{Audio|file=Houston_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
'''Previous Lines'''
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
!colspan="5"|2015 Lines
 +
|-
 +
|rowspan="2"|[[Maya]]
 +
|{{Audio|file=Maya_Valentine_Sec1.ogg}}
 +
|んだよぉ、バレンタイン？うっぜぇなぁ、もう！まぁでも、一応買ってあんぜ…ホラ
 
|What? Valentine's? Ugh, jeez! Ehh, but I did buy some for you anyways. Here!
 
|What? Valentine's? Ugh, jeez! Ehh, but I did buy some for you anyways. Here!
 
|
 
|
Line 1,155: Line 1,310:     
===Battleship===
 
===Battleship===
−
   
'''New Lines'''
 
'''New Lines'''
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 1,164: Line 1,318:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Colorado]]
−
|{{Audio|file=_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Colorado_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 1,335: Line 1,489:     
===Light Carrier===
 
===Light Carrier===
−
'''New Lines'''
  −
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
  −
!style="width:6%;"|Ship Name
  −
!style="width:3%;"|Audio
  −
!style="width:35%;"|Japanese
  −
!style="width:35%;"|English
  −
!style="width:21%;"|Notes
  −
|-
  −
|[[]]
  −
|{{Audio|file=_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
  −
|
  −
|
  −
|
  −
|-
  −
|}
  −
   
'''Previous Lines'''
 
'''Previous Lines'''
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
Line 1,437: Line 1,575:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Saratoga]]
−
|{{Audio|file=_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Saratoga_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 1,648: Line 1,786:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Commandant Teste]]
−
|{{Audio|file=_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
+
|{{Audio|file=Commandant_Teste_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
 +
|
 +
|
 +
|Secretary 2
 +
|-
 +
|[[Shinshuu Maru]]
 +
|{{Audio|file=Shinshuumaru_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Leyana
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/72340"

Navigation menu