Changes

|[[Ishigaki]]

|[[Ishigaki]]

|{{Audio|file=Ishigaki Year End 2019 Secretary 1.mp3}}

|{{Audio|file=Ishigaki Year End 2019 Secretary 1.mp3}}

|年末大掃除ですか？石垣、微妙に頭が痛くなってきて。すみません、提督、石垣故障に…あの…

|年末大掃除ですか？石垣、微妙に頭が痛くなってきて。すみません、提督、石垣、工廠に…あの…

|The year end spring clean? My head kind of hurts. I'm sorry, Admiral, I'm not feeling so good... Umm...

|The year end spring clean? My head kind of hurts. I'm sorry, Admiral, I'll just go to the arsenal... Umm...

|

|

|-

|-

|[[Duca degli Abruzzi]]

|[[Duca degli Abruzzi]]

|{{Audio|file=Duca degli Abruzzi Year End 2019 Secretary 1.mp3}}

|{{Audio|file=Duca degli Abruzzi Year End 2019 Secretary 1.mp3}}

|大掃除？そうなんですね、年末の大切な行事なんですね。提督、なにからすればいいかしら？私、大掃除はあんまりしたことはなくて…えぇ？鳳翔さんに聞くといい？

|大掃除？そうなんですね、年末の大切な行事なんですね。提督、なにからすればいいかしら？私、お掃除はあんまりしたことがなくて…えぇ？鳳翔さんに聞くといい？

|A spring clean? That's right, this is an important year end event. Admiral, is there anything I can do? I'm not really good with the cleaning part... Eh? I just have to listen to Houshou?

|A spring clean? That's right, this is an important year end event. Admiral, is there anything I can do? I haven't really done much cleaning... Eh? I just have to listen to Houshou?

|

|

|-

|-