cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 316:
Line 316: − + Line 331:
Line 331: − + − + Line 351:
Line 351: − + − + Line 363:
Line 363: − + − + Line 375:
Line 375: − + − + Line 387:
Line 387: − + Line 395:
Line 395: − +
→Voice Lines
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage|kai2 = yes
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage|kai2 = yes
|origin = ってぇー！でも、こんなんで本気のあたい、止めらんないよ！まだまだ進む差！
|origin = ってぇー！でも、こんなんで本気のあたい、止めらんないよ！まだまだ進むさ！
|translation = Owwwwwwww! But that won't be enough to stop me now! I can still keep going!
|translation = Owwwwwwww! But that won't be enough to stop me now! I can still keep going!
}}
}}
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 00:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 00:00
|origin = よしゃぁー！司令、今日はこのあたいが秘書艦を努めやんよ。げへへぇ。いいだろう？
|origin = よしゃぁー！司令、今日はこのあたいが秘書艦を努めてやんよ。げへへぇ。いいだろう？
|translation = Alriiiiight! Commander, I'll be your secretary ship today. Gehehe. That's fine right?
|translation = Alriiiiight! Commander, I'll be your secretary ship today. Gehehe. That's fine right?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 01:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 01:00
|origin = マルヒトマルマルさ。ほ～ら、時報でバッチリだって。
|origin = マルヒトマルマルさ。ほ～ら、時報だでバッチリだって。
|translation = It's 0100. See~, I can do the hourly announcements perfectly.
|translation = It's 0100. See~, I can do the hourly announcements perfectly.
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 05:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 05:00
|origin = マルゴ…ふあぁ！お、起きてる差！当然だろう！マルゴマルマル。朝だ。
|origin = マルゴ…ふあぁ！お、起きてるぞ！当然だろう！マルゴマルマル。朝だ。
|translation = 05... Whoa! I-I'm awake! Of course I am! 0500. It's morning.
|translation = 05... Whoa! I-I'm awake! Of course I am! 0500. It's morning.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 06:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 06:00
|origin = マルロクマルマルになったぞ、司令。朝飯はどうする？霞とか握り飯持ってこねかな。
|origin = マルロクマルマルになったぞ、司令。朝飯はどうする？霞とか握り飯持ってこねかな。
|translation = It's 0600 now, COmmander. What are we having for breakfast? I wonder if Kasumi will bring us some rice balls.
|translation = It's 0600 now, Commander. What are we having for breakfast? I wonder if Kasumi will bring us some rice balls.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 07:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 07:00
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 08:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 08:00
|origin = マルハチマルマル！かぁ！食った、食った。朝がこんくらい食わないと、力出ねからな。
|origin = マルハチマルマル！かぁ！食った、食った。朝はこんくらい食わないと、力出ねからな。えへぇ。
|translation = 0800! Aaah! I'm so full. I won't have any strength if I don't eat this much.
|translation = 0800! Aaah! I'm so full. I won't have any strength to get through the morning if I don't eat this much. Ehe.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 09:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 09:00
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 11:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 11:00
|origin = ヒトヒトマルマル…あぁ、もう腹へてきた。司令、昼はどうする？無難にカレか？
|origin = ヒトヒトマルマル…あぁ、もう腹へてきた。司令、昼はどうする？無難にカレーか？
|translation = 1100... Aaaah, I'm hugry again. Commander, what's for lunch? The safe choice of curry?
|translation = 1100... Aaaah, I'm hugry again. Commander, what's for lunch? The safe choice of curry?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 12:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 12:00
|origin = ヒトフタマルマル！お昼だぜ！おぉ、霞じゃん！もしかしてこの包って…お、おぉ！
|origin = ヒトフタマルマル！お昼だぜ！おぉ、霞じゃん！もしかしてその包って…お、おぉ！
|translation = 1200! It's lunchtime! Oh, it's Kasumi! Could it be that package is... Wh-whoaaaa!
|translation = 1200! It's lunchtime! Oh, it's Kasumi! Could it be that package is... Wh-whoaaaa!
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 14:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 14:00
|origin = ヒトヨンマルマルさ。よし、腹も膨れたし、真面目に仕事だな。司令、どうするかい？
|origin = ヒトヨンマルマルさ。よし、腹も膨れだし、真面目に仕事だな。司令、どうするかい？
|translation = It's 1400. Alright, now that I've filled my belly, it's time to get some work done. Commander, what should I do?
|translation = It's 1400. Alright, now that I've filled my belly, it's time to get some work done. Commander, what should I do?
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 16:00
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = 16:00
|origin = ヒトロクマル…おぉ、大淀と足柄じゃ！やほーい！元気になってるよ。あぁ！
|origin = ヒトロクマル…おぉ、大淀と足柄じゃ！やほーい！お元気になってるよ。あぁ！
|translation = 160... Ah, it's Ooyodo and Ashigara! Yohoo! I'm doing fine. Yes!
|translation = 160... Ah, it's Ooyodo and Ashigara! Yohoo! I'm doing fine. Yes!
}}
}}