523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 87:
Line 87: − + Line 123:
Line 123: − + Line 195:
Line 195: − + Line 237:
Line 237: − + Line 243:
Line 243: − +
→Quotes
| origin = 自由・平等・博愛の国からまいりました、水上機母艦Commandant Testeです。充実の搭載機数と水上機の補修も可能な本格的な水上機母艦として生まれました。巡洋艦並みの火力もいいでしょう？
| origin = 自由・平等・博愛の国からまいりました、水上機母艦Commandant Testeです。充実の搭載機数と水上機の補修も可能な本格的な水上機母艦として生まれました。巡洋艦並みの火力もいいでしょう？
え、実戦での活躍ですか？ C' est la vie！<ref>Eh, It's life!</ref>
え、実戦での活躍ですか？ C' est la vie！<ref>Eh, It's life!</ref>
| translation =
| translation =From the country of Liberté, égalité, fraternité, I'm the seaplane tender Commandant Teste. I was created as a full fledged base for seaplanes complete with facilities to repair them. Is my firepower as good a cruisers? What, you're actually in a battle? C' est la vie！
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Secretary (Married)
| scenario =Secretary (Married)
| origin = Comment allez-vous ? <ref> How are you?</ref> uh... そうですか…よかった。そうです、たまには、息抜きも大切な任務ですから。ワインをお持ちしましょう。待っててください。
| origin = Comment allez-vous ? <ref> How are you?</ref> uh... そうですか…よかった。そうです、たまには、息抜きも大切な任務ですから。ワインをお持ちしましょう。待っててください。
| translation =
| translation =Comment allez-vous ? <ref> How are you?</ref> uh...oh I see...alright. Yes, sometimes relaxation is an important mission too. Let's have some wine. Wait just a moment.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Starting A Battle
| scenario =Starting A Battle
| origin =Oui!<ref>Yes!</ref> 敵艦隊を発見いたしました。皆さんご用意はいかがですか？
| origin =Oui!<ref>Yes!</ref> 敵艦隊を発見いたしました。皆さんご用意はいかがですか？
| translation =
| translation =Oui! I have found the enemy fleet. Is everyone prepared?
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Major Damage
| scenario =Major Damage
| origin =うぅ…まだわたくし沈みません…でも、もう撃たないで…
| origin =うぅ…まだわたくし沈みません…でも、もう撃たないで…
| translation =
| translation =Uuu...I won't sink yet...but, don't shoot me anymore....
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Sunk
| scenario =Sunk
| origin = 冷たい…冷たいです…提督… Adieu. <ref>Farewell</ref>“アデュー”。ただのさようならではなく、長期または永遠に再会できなくなる場合の別れのあいさつ。語源は "à dieu" <ref>Oh, God</ref>
| origin = 冷たい…冷たいです…提督… Adieu. <ref>Farewell</ref>“アデュー”。ただのさようならではなく、長期または永遠に再会できなくなる場合の別れのあいさつ。語源は "à dieu" <ref>Oh, God</ref>
| translation =
| translation =I'm cold...I'm so cold...Admiral...Adieu.
| audio =
| audio =
}}
}}