3,623
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 149:
Line 149: − <tabber>Quotes= Line 278:
Line 277: − |-|Hourlies=+ Line 381:
Line 380: − </tabber> Line 412:
Line 410: − − ==TEST== − <tabber>Quotes= − {{Shipquote − | 自己紹介=翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。 − 幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。 − 艦載機がある限り、負けないわ！ − | EN1=2nd of the Shoukaku-class aircraft carriers, the younger sister Zuikaku. − The lucky carrier, you say? That's not it, I just fight with all my might.. − As long as I have planes, I won't lose! − | Note1=(Zuikaku ran out of planes, in the end) − | Note23=|Library = 翔鶴型航空母艦２番艦、瑞鶴です。 − 翔鶴姉と共に、ミッドウェーの後の第一機動部隊の中核として、矢尽き刀折れるまで奮戦しました。 − 文字通り、最後の機動部隊が壊滅する、その日まで…。 − |EN0 = 2nd of the Shoukaku-class aircraft carriers, Zuikaku. − After Midway, I formed the core of the 1st CarDiv with Shoukaku, where I fought until I had nothing left. − Quite literally, until the day that the Kidou-butai was destroyed... − |Note0 = (Zuikaku and Shoukaku did not participate in Midway, and were upgraded to 1st CarDiv due to the loss of Akagi, Kaga, Soryuu, and Hiryuu; she was the last carrier of the Kido-butai to be sunk, thus ending the IJN's aviation power.) − ('矢尽き刀折れるまで' lit 'Until the arrows are expended and the sword broken' is to fight until you have no more resources left) − | 秘書クリック会話①=提督さん、何？作戦？ − | EN2=Admiral, what is it? An operation? − | Note2= − | 秘書クリック会話②=翔鶴姉なに…？って、提督さんじゃん！何やってんの！？爆撃されたいの！？ − | EN3=What is it Shoukaku ane...? Oh, the Admiral! What are you doing!? Do you want to get bombed!? − | Note3= − | 秘書クリック会話③=全機爆装、準備出来次第発艦！目標、母港執務室の提督！やっちゃって！ − | EN4=All planes load up and take off! Objective, the home port office's Admiral! Get him! − | Note4= − |Married = 提督さん…あんま無理しちゃ駄目だよ…？ − |EN25 = Admiral, it's bad to work too hard, you know...? − |Wedding = 提督さん、どうしたの、そんな真顔で？ 瑞鶴の顔になんか付いてる？ えっ？ あっ、近い、近いですよ！ 顔がっ！？ あっ…あぁっ…あぁ… − |EN26 = Admiral, what's up - with such a serious look? Is there something on Zuikaku's face? Eg? Ah! Too close, you're too close! Your face! Ah.. Aaa…aaa… − | 秘書放置時=提督ー！なんか瑞鶴、ちょっと退屈なんだけど…不貞腐れるぞ！ − | EN4a=Admiraaal, Zuikaku is getting bored of this... I'm gonna go and sulk! − | Note4a= − | 戦績表示時=提督さん、どう？どんな感じどんな感じ？ − | EN5=Admiral, how is it? What are you feeling? − | Note5= − | 編成選択時=五航戦、瑞鶴出撃よ！ − | EN6=5th CarDiv, Zuikaku, launching! − | Note6= − | 装備時①=うんっ、いいみたい！ありがとね − | EN7=Yeah, looks good! Thanks! − | Note7= − | 装備時②=やだ…これもいいわね…さーんきゅっ！ − | EN8=Man, this is good stuff... thanks! − | Note8= − | 装備時③=いい感じじゃない！ − | EN9=It doesn't feel good! − | Note9= − |補給時 = 燃料、弾薬…艦載機も補充しておくね − |EN24 = Fuel, ammo... planes are all fueled up and ready to go. − |ドック入り(小破以下) = 少し、お風呂に入ってくるね − | EN10=I'm going to the bath for a bit. − | Note10= − |ドック入り(中破以上) = まぁ、私だってたまにはケガするし − | EN11=Well... Even I get hurt sometimes, huh... − | Note11= − |入渠完了 = 提督さん、お風呂が空いたみたいよ。私も入りたーいっ！ − |EN27 = Admiral, The bath seems to be empty. I want to take i~t! − | 建造時=提督さん、新しい船できたみたい − | EN12=Admiral, it seems there's a new ship. − | Note12= − | 艦隊帰投時=艦隊が無事帰投しました。はぁ…よかったぁ！ − | EN13=The fleet has returned safely. Whew... thank goodness. − | Note13= − | 出撃時=空母瑞鶴、抜錨します − | EN14=Aircraft carrier Zuikaku, setting sail. − | Note14= − | 戦闘開始時=第一次攻撃隊、発艦始め！ − | EN15=1st attack squadron, take off! − | Note15= − | 航空戦開始時=第二次攻撃隊、稼動機、全機発艦！ − | EN15a= 2nd attack squadron, all operational planes, take off! − | Note15a= − | 攻撃時=<br>アウトレンジで… 決めたいわね！ − 七面鳥ですって…？冗談じゃないわ！ − | EN16=We'll decide this... from outside their range! − Turkey, you say...? Don't joke about that! − | Note16=(The IJN's naval aviation tactics led to the so-called 'Turkey Shoot' at the Marianas, where the planes were shot down quite easily by the US fleet) − | 夜戦開始時=七面鳥ですって…？冗談じゃないわ！ − | EN17=Turkey, you say...? Don't joke about that! − | Note17= − | 夜戦攻撃時= − | EN18= − | Note18= − | MVP時=やったぁ！見たか！これが五航戦の本当の力よ！瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから！ − | EN19=Yay! Did you see that! That's the true power of the 5th CarDiv! The Goddess of Luck is with me! − | Note19= − |小破① = っ…かすり傷なんだから。 − | EN20=*tch* Just a scratch! − | Note20= − |小破② = や、やるじゃないの…！ − | EN21=N-not bad! − | Note21= − |中破 = もうっ、私がここまで被弾するなんて！誘爆を防いで！飛行甲板は大丈夫？ − | EN22=Damn! And I got this far without being hit, too! Watch for secondary explosions! Is the flight deck okay? − | Note22=(Zuikaku did not come under fire until Operation A-go) − | 撃沈時(反転)=うっ…私も逝くの…？ 総員飛行甲板、翔鶴姉、待っていてくれるかな… − | EN23=Oohhh... Even I'm passing on... All hands, to the flight deck... Shoukaku, are you waiting for me...? − |Clip0 = {{Audio|file=Zuikaku_25.ogg}} − |Clip1 = {{Audio|file=Zuikaku_1.ogg}} − |Clip2 = {{Audio|file=Zuikaku_2.ogg}} − |Clip3 = {{Audio|file=Zuikaku_3.ogg}} − |Clip4 = {{Audio|file=Zuikaku_4.ogg}} − |Clip4a = {{Audio|file=Zuikaku_29.ogg}} − |Clip5 = {{Audio|file=Zuikaku_8.ogg}} − |Clip6 = {{Audio|file=Zuikaku_13.ogg}} − |Clip7 = {{Audio|file=Zuikaku_9.ogg}} − |Clip8 = {{Audio|file=Zuikaku_10.ogg}} − |Clip9 = {{Audio|file=Zuikaku_26.ogg}} − |Clip10 = {{Audio|file=Zuikaku_11.ogg}} − |Clip11 = {{Audio|file=Zuikaku_12.ogg}} − |Clip12 = {{Audio|file=Zuikaku_5.ogg}} − |Clip13 = {{Audio|file=Zuikaku_7.ogg}} − |Clip14 = {{Audio|file=Zuikaku_14.ogg}} − |Clip15 = {{Audio|file=Zuikaku_15.ogg}} − |Clip15a = {{Audio|file=Zuikaku_17.ogg}} − |Clip16 = {{Audio|file=Zuikaku_16.ogg}}{{Audio|file=Zuikaku_18.ogg}} − |Clip17 = {{Audio|file=Zuikaku_18.ogg}} − |Clip19 = {{Audio|file=Zuikaku_23.ogg}} − |Clip20 = {{Audio|file=Zuikaku_19.ogg}} − |Clip21 = {{Audio|file=Zuikaku_20.ogg}} − |Clip22 = {{Audio|file=Zuikaku_21.ogg}} − |Clip23 = {{Audio|file=Zuikaku_22.ogg}} − |Clip24 = {{Audio|file=Zuikaku_27.ogg}} − |Clip25 = {{Audio|file=Zuikaku_28.ogg}} − |Clip26 = {{Audio|file=Zuikaku_24.ogg}} − |Clip27 = {{Audio|file=Zuikaku-Docking_Completed.ogg}} − }} − |-|Quotest= − {{Shipquote − | 自己紹介=翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。 − 幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。 − 艦載機がある限り、負けないわ！ − | EN1=2nd of the Shoukaku-class aircraft carriers, the younger sister Zuikaku. − The lucky carrier, you say? That's not it, I just fight with all my might.. − As long as I have planes, I won't lose! − | Note1=(Zuikaku ran out of planes, in the end) − | Note23=|Library = 翔鶴型航空母艦２番艦、瑞鶴です。 − 翔鶴姉と共に、ミッドウェーの後の第一機動部隊の中核として、矢尽き刀折れるまで奮戦しました。 − 文字通り、最後の機動部隊が壊滅する、その日まで…。 − |EN0 = 2nd of the Shoukaku-class aircraft carriers, Zuikaku. − After Midway, I formed the core of the 1st CarDiv with Shoukaku, where I fought until I had nothing left. − Quite literally, until the day that the Kidou-butai was destroyed... − |Note0 = (Zuikaku and Shoukaku did not participate in Midway, and were upgraded to 1st CarDiv due to the loss of Akagi, Kaga, Soryuu, and Hiryuu; she was the last carrier of the Kido-butai to be sunk, thus ending the IJN's aviation power.) − ('矢尽き刀折れるまで' lit 'Until the arrows are expended and the sword broken' is to fight until you have no more resources left) − | 秘書クリック会話①=提督さん、何？作戦？ − | EN2=Admiral, what is it? An operation? − | Note2= − | 秘書クリック会話②=翔鶴姉なに…？って、提督さんじゃん！何やってんの！？爆撃されたいの！？ − | EN3=What is it Shoukaku ane...? Oh, the Admiral! What are you doing!? Do you want to get bombed!? − | Note3= − | 秘書クリック会話③=全機爆装、準備出来次第発艦！目標、母港執務室の提督！やっちゃって！ − | EN4=All planes load up and take off! Objective, the home port office's Admiral! Get him! − | Note4= − |Married = 提督さん…あんま無理しちゃ駄目だよ…？ − |EN25 = Admiral, it's bad to work too hard, you know...? − |Wedding = 提督さん、どうしたの、そんな真顔で？ 瑞鶴の顔になんか付いてる？ えっ？ あっ、近い、近いですよ！ 顔がっ！？ あっ…あぁっ…あぁ… − |EN26 = Admiral, what's up - with such a serious look? Is there something on Zuikaku's face? Eg? Ah! Too close, you're too close! Your face! Ah.. Aaa…aaa… − | 秘書放置時=提督ー！なんか瑞鶴、ちょっと退屈なんだけど…不貞腐れるぞ！ − | EN4a=Admiraaal, Zuikaku is getting bored of this... I'm gonna go and sulk! − | Note4a= − | 戦績表示時=提督さん、どう？どんな感じどんな感じ？ − | EN5=Admiral, how is it? What are you feeling? − | Note5= − | 編成選択時=五航戦、瑞鶴出撃よ！ − | EN6=5th CarDiv, Zuikaku, launching! − | Note6= − | 装備時①=うんっ、いいみたい！ありがとね − | EN7=Yeah, looks good! Thanks! − | Note7= − | 装備時②=やだ…これもいいわね…さーんきゅっ！ − | EN8=Man, this is good stuff... thanks! − | Note8= − | 装備時③=いい感じじゃない！ − | EN9=It doesn't feel good! − | Note9= − |補給時 = 燃料、弾薬…艦載機も補充しておくね − |EN24 = Fuel, ammo... planes are all fueled up and ready to go. − |ドック入り(小破以下) = 少し、お風呂に入ってくるね − | EN10=I'm going to the bath for a bit. − | Note10= − |ドック入り(中破以上) = まぁ、私だってたまにはケガするし − | EN11=Well... Even I get hurt sometimes, huh... − | Note11= − |入渠完了 = 提督さん、お風呂が空いたみたいよ。私も入りたーいっ！ − |EN27 = Admiral, The bath seems to be empty. I want to take i~t! − | 建造時=提督さん、新しい船できたみたい − | EN12=Admiral, it seems there's a new ship. − | Note12= − | 艦隊帰投時=艦隊が無事帰投しました。はぁ…よかったぁ！ − | EN13=The fleet has returned safely. Whew... thank goodness. − | Note13= − | 出撃時=空母瑞鶴、抜錨します − | EN14=Aircraft carrier Zuikaku, setting sail. − | Note14= − | 戦闘開始時=第一次攻撃隊、発艦始め！ − | EN15=1st attack squadron, take off! − | Note15= − | 航空戦開始時=第二次攻撃隊、稼動機、全機発艦！ − | EN15a= 2nd attack squadron, all operational planes, take off! − | Note15a= − | 攻撃時=<br>アウトレンジで… 決めたいわね！ − 七面鳥ですって…？冗談じゃないわ！ − | EN16=We'll decide this... from outside their range! − Turkey, you say...? Don't joke about that! − | Note16=(The IJN's naval aviation tactics led to the so-called 'Turkey Shoot' at the Marianas, where the planes were shot down quite easily by the US fleet) − | 夜戦開始時=七面鳥ですって…？冗談じゃないわ！ − | EN17=Turkey, you say...? Don't joke about that! − | Note17= − | 夜戦攻撃時= − | EN18= − | Note18= − | MVP時=やったぁ！見たか！これが五航戦の本当の力よ！瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから！ − | EN19=Yay! Did you see that! That's the true power of the 5th CarDiv! The Goddess of Luck is with me! − | Note19= − |小破① = っ…かすり傷なんだから。 − | EN20=*tch* Just a scratch! − | Note20= − |小破② = や、やるじゃないの…！ − | EN21=N-not bad! − | Note21= − |中破 = もうっ、私がここまで被弾するなんて！誘爆を防いで！飛行甲板は大丈夫？ − | EN22=Damn! And I got this far without being hit, too! Watch for secondary explosions! Is the flight deck okay? − | Note22=(Zuikaku did not come under fire until Operation A-go) − | 撃沈時(反転)=うっ…私も逝くの…？ 総員飛行甲板、翔鶴姉、待っていてくれるかな… − | EN23=Oohhh... Even I'm passing on... All hands, to the flight deck... Shoukaku, are you waiting for me...? − |Clip0 = {{Audio|file=Zuikaku_25.ogg}} − |Clip1 = {{Audio|file=Zuikaku_1.ogg}} − |Clip2 = {{Audio|file=Zuikaku_2.ogg}} − |Clip3 = {{Audio|file=Zuikaku_3.ogg}} − |Clip4 = {{Audio|file=Zuikaku_4.ogg}} − |Clip4a = {{Audio|file=Zuikaku_29.ogg}} − |Clip5 = {{Audio|file=Zuikaku_8.ogg}} − |Clip6 = {{Audio|file=Zuikaku_13.ogg}} − |Clip7 = {{Audio|file=Zuikaku_9.ogg}} − |Clip8 = {{Audio|file=Zuikaku_10.ogg}} − |Clip9 = {{Audio|file=Zuikaku_26.ogg}} − |Clip10 = {{Audio|file=Zuikaku_11.ogg}} − |Clip11 = {{Audio|file=Zuikaku_12.ogg}} − |Clip12 = {{Audio|file=Zuikaku_5.ogg}} − |Clip13 = {{Audio|file=Zuikaku_7.ogg}} − |Clip14 = {{Audio|file=Zuikaku_14.ogg}} − |Clip15 = {{Audio|file=Zuikaku_15.ogg}} − |Clip15a = {{Audio|file=Zuikaku_17.ogg}} − |Clip16 = {{Audio|file=Zuikaku_16.ogg}}{{Audio|file=Zuikaku_18.ogg}} − |Clip17 = {{Audio|file=Zuikaku_18.ogg}} − |Clip19 = {{Audio|file=Zuikaku_23.ogg}} − |Clip20 = {{Audio|file=Zuikaku_19.ogg}} − |Clip21 = {{Audio|file=Zuikaku_20.ogg}} − |Clip22 = {{Audio|file=Zuikaku_21.ogg}} − |Clip23 = {{Audio|file=Zuikaku_22.ogg}} − |Clip24 = {{Audio|file=Zuikaku_27.ogg}} − |Clip25 = {{Audio|file=Zuikaku_28.ogg}} − |Clip26 = {{Audio|file=Zuikaku_24.ogg}} − |Clip27 = {{Audio|file=Zuikaku-Docking_Completed.ogg}} − }} − </tabber>
Undo revision 299313 by Wsewolod (talk)
===Quote===
===Quote===
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。
| 自己紹介=翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。
}}
}}
===Hourly Notifications===
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| 00JP=提督さん、日付が変わっちゃったよ？
| 00JP=提督さん、日付が変わっちゃったよ？
|ClipIdle = {{Audio|file=Zuikaku_29.ogg}}
|ClipIdle = {{Audio|file=Zuikaku_29.ogg}}
}}
}}
=== Drop Locations ===
=== Drop Locations ===
[[Category:Shōkaku Class]]
[[Category:Shōkaku Class]]
{{shiplist}}
{{shiplist}}