• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

User:Wsewolod/Kai Ni Quotes (view source)

Revision as of 17:55, 27 July 2015

1,107 bytes removed ,  9 years ago
m
no edit summary
Line 127: Line 127:  
|-|Kai Ni=
 
|-|Kai Ni=
 
{{Shipquote
 
{{Shipquote
−
|自己紹介=（改二）
+
|自己紹介=初春型四番艦、初霜です。気力、振り絞って参りましょう！
−
初春型四番艦、初霜です。気力、振り絞って参りましょう！
+
| EN1=Fourth ship of the Hatsuharu-class, Hatsushimo. Let's go and give it our all!
−
| EN1=(As Hatsushimo Kai Ni)
  −
Fourth ship of the Hatsuharu-class, Hatsushimo. Let's go and give it our all!
   
| Note1=
 
| Note1=
 
| Library=初春型駆逐艦の4番艦、初霜です。
 
| Library=初春型駆逐艦の4番艦、初霜です。
Line 140: Line 138:  
I really did my best!
 
I really did my best!
 
| Note0=Hatsushimo was the very last Japanese destroyer lost in WWII.
 
| Note0=Hatsushimo was the very last Japanese destroyer lost in WWII.
−
| 秘書クリック会話①=はい、いつでもご質問どうぞ
+
| 秘書クリック会話①=そうですね、できるだけ助けたいわ、提督だってそうでしょう？
−
 
+
| EN2=That's right, I want to save as many as I can...you're the same, aren't you, Admiral?
−
（改二）
  −
そうですね、できるだけ助けたいわ、提督だってそうでしょう？
  −
| EN2=Yes, you can ask a question any time.
  −
 
  −
(As Hatsushimo Kai Ni)
  −
That's right, I want to save as many as I can...you're the same, aren't you, Admiral?
   
| Note2=
 
| Note2=
 
| 秘書クリック会話②=準備万端ですよ
 
| 秘書クリック会話②=準備万端ですよ
 
| EN3=Preparations, complete.
 
| EN3=Preparations, complete.
 
| Note3=
 
| Note3=
−
| 秘書クリック会話③=て、提督…？ああ、魚雷管の角度を直してくれてるんですね？いつもすみません
+
| 秘書クリック会話③=て、提督？あぁ、電探の調整してくれてるんですね。私ったら、いつもすみません
−
 
+
| EN4=A-Admiral? Ahh, you’re adjusting my RADAR, aren’t you? How silly of me; thank you as always.
−
（改二）
  −
て、提督？あぁ、電探の調整してくれてるんですね。私ったら、いつもすみません
  −
| EN4=A-Admiral? Oh, you fixed the angle of my torpedo tube?  Thank you as always.
  −
 
  −
(As Hatsushimo Kai Ni)
  −
A-Admiral? Ahh, you’re adjusting my RADAR, aren’t you? How silly of me; thank you as always.
   
| Note4=
 
| Note4=
 
| 秘書放置時=（改）浜風さん・・・矢矧さんも大丈夫かしら・・・。あっ！提督！私は大丈夫。提督も、お救いします！
 
| 秘書放置時=（改）浜風さん・・・矢矧さんも大丈夫かしら・・・。あっ！提督！私は大丈夫。提督も、お救いします！
 
| EN4a= (As Hatsushimo Kai or later) Hamakaze...Yahagi too, I wonder if they're okay...ah! Admiral! I'm just fine. I would save you too!
 
| EN4a= (As Hatsushimo Kai or later) Hamakaze...Yahagi too, I wonder if they're okay...ah! Admiral! I'm just fine. I would save you too!
 
| Note4a= During Operation Ten-Ichi-Gō, Hatsushimo was directly responsible for rescuing both ships' survivors as they sunk.
 
| Note4a= During Operation Ten-Ichi-Gō, Hatsushimo was directly responsible for rescuing both ships' survivors as they sunk.
−
| 戦績表示時=提督に、ご連絡があるみたい
+
| 戦績表示時=そうですね、戦況分析は大事です。無謀な作戦はダメ！ですからね？
−
 
+
| EN5=Yes, our combat strategy is important. Say "no" to reckless plans! Right?
−
（改二）
  −
そうですね、戦況分析は大事です。無謀な作戦はダメ！ですからね？
  −
| EN5=It seems like there's a message for you, Admiral.
  −
 
  −
(As Hatsushimo Kai Ni)
  −
Yes, our combat strategy is important. Say "no" to reckless plans! Right?
   
| Note5=
 
| Note5=
 
| 編成選択時=初霜、出撃します！
 
| 編成選択時=初霜、出撃します！
Line 203: Line 183:  
| EN13=It seems the fleet's returned to base.  Good work!
 
| EN13=It seems the fleet's returned to base.  Good work!
 
| Note13=
 
| Note13=
−
| 出撃時=戦艦の護衛なら任せてね
+
| 出撃時=出撃、ですね。気を引き締めて、頑張ります！
−
 
+
| EN14=A sortie, then? I'll brace myself and do my best!
−
（改二）
  −
出撃、ですね。気を引き締めて、頑張ります！
  −
| EN14=Leave the battleship escorting to me!
  −
 
  −
(As Hatsushimo Kai Ni)
  −
A sortie, then? I'll brace myself and do my best!
   
| Note14=Hatsushimo was responsible for escorting Ise, Hyuuga, Haruna and Yamato during the final stretch of the war.
 
| Note14=Hatsushimo was responsible for escorting Ise, Hyuuga, Haruna and Yamato during the final stretch of the war.
 
| 戦闘開始時=敵艦発見です！
 
| 戦闘開始時=敵艦発見です！
Line 221: Line 195:  
| EN16=Watch this!
 
| EN16=Watch this!
 
| Note16=
 
| Note16=
−
| 夜戦開始時=ほんと詰めが甘いのね
+
| 夜戦開始時=水雷戦隊の本来の力、今こそ発揮です！
−
 
+
| EN17=It's time to demonstrate the Torpedo Squadron's true power!
−
（改二）
  −
水雷戦隊の本来の力、今こそ発揮です！
  −
| EN17=They really slack off near the end, you know?
  −
 
  −
(As Hatsushimo Kai Ni)
  −
It's time to demonstrate the Torpedo Squadron's true power!
   
| Note17=
 
| Note17=
 
| 夜戦攻撃時=私が、守ります！
 
| 夜戦攻撃時=私が、守ります！
Line 253: Line 221:  
|小破② = 信じられません…
 
|小破② = 信じられません…
 
|中破 = ま…まだ…沈んだり……しないわ。
 
|中破 = ま…まだ…沈んだり……しないわ。
−
|Clip1 = {{Audio|file=Hatsushimo-Introduction.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Introduction.ogg}}
+
|Clip1 = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Introduction.ogg}}
 
|Clip0 = {{Audio|file=Hatsushimo-Library.ogg}}
 
|Clip0 = {{Audio|file=Hatsushimo-Library.ogg}}
−
|Clip2 = {{Audio|file=Hatsushimo-Secretary_2.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Secretary_2.ogg}}
+
|Clip2 = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Secretary_2.ogg}}
 
|Clip3 = {{Audio|file=Hatsushimo-Secretary_1.ogg}}
 
|Clip3 = {{Audio|file=Hatsushimo-Secretary_1.ogg}}
 
|Clip4a = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Idle.ogg}}
 
|Clip4a = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Idle.ogg}}
−
|Clip25 = {{Audio|file=Hatsushimo-Wedding_Line.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Wedding_Line.ogg}}
+
|Clip25 = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Wedding_Line.ogg}}
 
|Clip26 = {{Audio|file=Hatsushimo-Wedding.ogg}}
 
|Clip26 = {{Audio|file=Hatsushimo-Wedding.ogg}}
−
|Clip5 = {{Audio|file=Hatsushimo-Looking_At_Scores.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Looking_At_Scores.ogg}}
+
|Clip5 = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Looking_At_Scores.ogg}}
 
|Clip7 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_1.ogg}}
 
|Clip7 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_1.ogg}}
 
|Clip8 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_2.ogg}}
 
|Clip8 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_2.ogg}}
 
|Clip9 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_3.ogg}}
 
|Clip9 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_3.ogg}}
−
|Clip24 = {{Audio|file=Hatsushimo-Supply.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Supply.ogg}}
+
|Clip24 = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Supply.ogg}}
 
|Clip10 = {{Audio|file=Hatsushimo-Docking_Minor.ogg}}
 
|Clip10 = {{Audio|file=Hatsushimo-Docking_Minor.ogg}}
 
|Clip11 = {{Audio|file=Hatsushimo-Docking_Major.ogg}}
 
|Clip11 = {{Audio|file=Hatsushimo-Docking_Major.ogg}}
−
|Clip14 = {{Audio|file=Hatsushimo-Starting_A_Sortie.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Starting_A_Sortie.ogg}}
+
|Clip14 = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Starting_A_Sortie.ogg}}
 
|Clip15 = {{Audio|file=Hatsushimo-Battle_Start.ogg}}
 
|Clip15 = {{Audio|file=Hatsushimo-Battle_Start.ogg}}
 
|Clip16 = {{Audio|file=Hatsushimo-Attack.ogg}}
 
|Clip16 = {{Audio|file=Hatsushimo-Attack.ogg}}
−
|Clip17 = {{Audio|file=Hatsushimo-Night_Battle.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Night_Battle.ogg}}
+
|Clip17 = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Night_Battle.ogg}}
 
|Clip18 = {{Audio|file=Hatsushimo-Night_Attack.ogg}}
 
|Clip18 = {{Audio|file=Hatsushimo-Night_Attack.ogg}}
 
|Clip19 = {{Audio|file=Hatsushimo-MVP.ogg}}
 
|Clip19 = {{Audio|file=Hatsushimo-MVP.ogg}}
Line 277: Line 245:  
|Clip22 = {{Audio|file=Hatsushimo-Major_Damage.ogg}}
 
|Clip22 = {{Audio|file=Hatsushimo-Major_Damage.ogg}}
 
|Clip23 = {{Audio|file=Hatsushimo-Sunk.ogg}}
 
|Clip23 = {{Audio|file=Hatsushimo-Sunk.ogg}}
−
|Clip4 = {{Audio|file=Hatsushimo-Secretary_3.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Secretary_3.ogg}}
+
|Clip4 = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Secretary_3.ogg}}
 
|Clip6 = {{Audio|file=Hatsushimo-Joining_A_Fleet.ogg}}
 
|Clip6 = {{Audio|file=Hatsushimo-Joining_A_Fleet.ogg}}
 
|Clip12 = {{Audio|file=Hatsushimo-Construction.ogg}}
 
|Clip12 = {{Audio|file=Hatsushimo-Construction.ogg}}
Wsewolod
3,623

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/63117"

Navigation menu