212
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 216:
Line 216: − + − + − + − + − + − + − + − ヨロシクオネガイシマース！+ − + − − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + +
no edit summary
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = 提督のHeartを掴むのは、私デース！
|origin = Hi！今日も良い天気ネー！
|translation = I will be the one wins over the Admiral's heart!
|translation = Hi! Another splendid day today!
|audio = KongoSortie.ogg
|audio = KongoPort1.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = 戦果Resultがあがったヨー！
|origin = Hey！提督！触っても良いけどさー、時間と場所を弁えなヨ！
|translation = The battle results are in!
|translation = Hey! Admiral! I don't mind you touching me, but there's a time and place for everything!
|audio = KongoReturn.ogg
|audio = KongoPort2.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = 撃ちます！Fire！
|origin = 紅茶が飲みたいネー
|translation = I'd love a cuppa~
|translation = Engaging! FIRE!
|audio = KongoPort3.ogg
|audio = KongoBattleStart.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Idle)
|scenario = Secretary (Idle)
|origin = Burning...Love！
|origin = 目を離さないでって言ったのにぃ～！提督ぅー、何してるデース！
|translation = Burning... Love!
|translation = I told you to keep your eyes on me~! Admiral~, just what are you doing?!
|audio = KongoAttack.ogg
|audio = KongoIdle.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin = これでFinish！？な訳無いデショ！私は食らいついたら離さないワ！
|origin = HEY！提督ぅー。いつも頑張ってるけど、あまり無理はしないで欲しいデース！
|translation = You think I'm finished?! Think again! I won't let go once I've got you!
|translation = HEY! Admiral~ Even though you're always doing your best, I you don't push yourself too hard~!
|audio = KongoNightBattle.ogg
|audio = KongoPortMarriage.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = 全砲門！Fire！
|origin = 提督ぅ～、時間と場所もそうだケド、ムードとタイミングも忘れたらNOなんだからネ…?
|translation = All guns, fire!
|translation = Admiral~ even though it's the time and place, if you forget the mood and timing... it'll be a 'No', you know?
|audio = KongoNightAttack.ogg
|audio = KongoMarriage.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Show player's score
|scenario = Show player's score
|origin = 私の活躍見てくれたの？もっと頑張るから目を離しちゃNoなんだからネ！
|origin = 提督！You've Got Mail！Love letterは許さないからネ！
|translation = Did you see my exploits? I'll do even better, so don't look away!
|translation = Admiral! You've got mail! I won't forgive you if it's a love letter!
|audio = KongoMVP.ogg
|audio = KongoScore.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Joining a fleet
|scenario = Joining a fleet
|origin = あぁあっ！
|origin = 私たちの出番ネ！Follow me！皆さん、着いて来て下さいネー
|translation = Aah!
|translation = Now it's our turn! Follow me! Everyone, please stay close!
|audio = KongoHitMinor1.ogg
|audio = KongoJoin.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = 提督ぅー！
|origin = Yes！私の実力、見せてあげるネー
|translation = Admiral~!
|translation = Yes! I will show you what I'm made of!
|audio = KongoHitMinor2.ogg
|audio = KongoEquip1.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin = Shit！提督に貰った大切な装備が！
|origin = やっと本当の私になれた気がシマース
|translation = Shit! The precious equipment I got from the admiral!
|translation = It feels like I've finally became my true self!
|audio = KongoHitMajor.ogg
|audio = KongoEquip2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = 提督･･･どうか武運長久を･･･私･･･ヴァルハラから見ているネ･･･
|origin = Wow！Congratulations！
|translation = Admiral... May your fortunes hold...I'll... be watching from Valhalla...
|translation = Wow! Congratulations!
|audio = KongoSunk.ogg
|audio = KongoEquip3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin = 提督･･･どうか武運長久を･･･私･･･ヴァルハラから見ているネ･･･
|origin = Supplyは大切ネ！
|translation = Admiral... May your fortunes hold...I'll... be watching from Valhalla...
|translation = Supplies are important!
|audio = KongoSunk.ogg
|audio = KongoSupply.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor damage)
|scenario = Docking (Minor damage)
|origin = Shit！提督に貰った大切な装備が！
|origin = Tea Timeは大事にしないとネー！
|translation = Shit! The precious equipment I got from the admiral!
|translation = Tea time is important!
|audio = KongoHitMajor.ogg
|audio = KongoRepairMinor.ogg
}}
}}
|{{ShipquoteKai
|{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major damage)
|scenario = Docking (Major damage)
|origin = Shit！提督に貰った大切な装備が！
|origin = うー…日頃の無理が祟ったみたいデース…
|translation = Shit! The precious equipment I got from the admiral!
|translation = Oh... seems like my exertions are catching up to me.
|audio = KongoHitMajor.ogg
|audio = KongoRepairMajor.ogg
}}
|{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = Newfaceが登場したヨー
|translation = A fresh face has arrived!
|audio = KongoConstruction.ogg
}}
}}
|}
|}