cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "==Voice Lines== ===Quotes=== {{ShipquoteHeader}} {{ShipquoteKai |scenario = Introduction |origin = 特型駆逐艦…綾波型の「潮」です。もう下がってよろし..."
==Voice Lines==
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|origin = 特型駆逐艦…綾波型の「潮」です。もう下がってよろしいでしょうか…。
|translation = I'm the Special-type destroyer... the Ayanami-class, Ushio. Can I please be dismissed soon...?
|audio = -Intro.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 綾波型10番艦の潮です。
レイテ沖海戦などの激戦を潜り抜け、運命のあの日、横須賀で御役目を終えるまで戦い抜きました。
あ、あの…沈めた敵艦の皆さんも…ホントはお助けしたいのです。ホントです！
|translation = I'm the 10th ship of the Ayanami-class, Ushio.
After the fateful day I survived the fierce battle at Leyte, I saw out my duties at Yokosuka until the fighting ended.
Ah, ummm... I really wanted to... save all those ships that sunk. It's true!<ref>Ushio was the sole survivor of her ship class, and was broken up for scrap in 1948; she defended Yokosuka with Nagato in 1945.</ref>
|audio = -Library.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|origin = もしかして…呼びましたか？
|translation = Did you just... call me?
|audio = -Sec1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = ひっ、あああああ！
|translation = Wha! Aaaaah!
|audio = -Sec2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2 (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin = 少しでも空襲とか避けられたらいいなって、提督も塗ってみますか？
|translation = It'd be nice if this helped a little against air raids. Do you want to put some on too Admiral?<ref>Camouflage paint.</ref>
|audio = -Sec2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|origin = ひやぁ！…も、もう、構わないでください…
|translation = Hyaaah! ...P-... please don't mind me...
|audio = -Sec3.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3 (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin = 陸奥さん……？あ、提督？あのすみません、間違えました
|translation = Mutsu-san...? Ah, Admiral? I'm sorry, I mistook you for her.
|audio = -Sec3.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|origin =
|translation =
|audio = -SecIdle.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|origin =
|translation =
|audio = -SecMarried.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|kai = yes
|origin =
|translation =
|audio = -SecMarried.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin =
|translation =
|audio = -Wedding.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin =
|translation =
|audio = -PlayerScore.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = -PlayerScore.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin =
|translation =
|audio = -JoinFleet.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1<ref>Shared with supply before kai.</ref>
|origin =
|translation =
|audio = -Equip1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1 (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = -Equip1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin =
|translation =
|audio = -Equip2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|origin =
|translation =
|audio = -Equip3.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply (Kai)
|kai = yes
|origin =
|translation =
|audio = -Supply.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin =
|translation =
|audio = -DockMinor.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin =
|translation =
|audio = -DockMajor.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin =
|translation =
|audio = -Construction.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin =
|translation =
|audio = -SortieReturn.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = -SortieReturn.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin =
|translation =
|audio = -Sortie.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin =
|translation =
|audio = -BattleStart.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin =
|translation =
|audio = -Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = -Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin =
|translation =
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin =
|translation =
|audio = -NightBattle.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin =
|translation =
|audio = -MVP.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin =
|translation =
|audio = -MinorDamage1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin =
|translation =
|audio = -MinorDamage2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin =
|translation =
|audio = -MajorDamage.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin =
|translation =
|audio = -Sinking.mp3
}}
|} <references/>
{{clear}}
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|origin = 特型駆逐艦…綾波型の「潮」です。もう下がってよろしいでしょうか…。
|translation = I'm the Special-type destroyer... the Ayanami-class, Ushio. Can I please be dismissed soon...?
|audio = -Intro.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 綾波型10番艦の潮です。
レイテ沖海戦などの激戦を潜り抜け、運命のあの日、横須賀で御役目を終えるまで戦い抜きました。
あ、あの…沈めた敵艦の皆さんも…ホントはお助けしたいのです。ホントです！
|translation = I'm the 10th ship of the Ayanami-class, Ushio.
After the fateful day I survived the fierce battle at Leyte, I saw out my duties at Yokosuka until the fighting ended.
Ah, ummm... I really wanted to... save all those ships that sunk. It's true!<ref>Ushio was the sole survivor of her ship class, and was broken up for scrap in 1948; she defended Yokosuka with Nagato in 1945.</ref>
|audio = -Library.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|origin = もしかして…呼びましたか？
|translation = Did you just... call me?
|audio = -Sec1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = ひっ、あああああ！
|translation = Wha! Aaaaah!
|audio = -Sec2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2 (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin = 少しでも空襲とか避けられたらいいなって、提督も塗ってみますか？
|translation = It'd be nice if this helped a little against air raids. Do you want to put some on too Admiral?<ref>Camouflage paint.</ref>
|audio = -Sec2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|origin = ひやぁ！…も、もう、構わないでください…
|translation = Hyaaah! ...P-... please don't mind me...
|audio = -Sec3.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3 (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin = 陸奥さん……？あ、提督？あのすみません、間違えました
|translation = Mutsu-san...? Ah, Admiral? I'm sorry, I mistook you for her.
|audio = -Sec3.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|origin =
|translation =
|audio = -SecIdle.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|origin =
|translation =
|audio = -SecMarried.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|kai = yes
|origin =
|translation =
|audio = -SecMarried.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin =
|translation =
|audio = -Wedding.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin =
|translation =
|audio = -PlayerScore.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = -PlayerScore.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin =
|translation =
|audio = -JoinFleet.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1<ref>Shared with supply before kai.</ref>
|origin =
|translation =
|audio = -Equip1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1 (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = -Equip1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin =
|translation =
|audio = -Equip2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|origin =
|translation =
|audio = -Equip3.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply (Kai)
|kai = yes
|origin =
|translation =
|audio = -Supply.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin =
|translation =
|audio = -DockMinor.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin =
|translation =
|audio = -DockMajor.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin =
|translation =
|audio = -Construction.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin =
|translation =
|audio = -SortieReturn.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = -SortieReturn.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin =
|translation =
|audio = -Sortie.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin =
|translation =
|audio = -BattleStart.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin =
|translation =
|audio = -Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = -Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin =
|translation =
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin =
|translation =
|audio = -NightBattle.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin =
|translation =
|audio = -MVP.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin =
|translation =
|audio = -MinorDamage1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin =
|translation =
|audio = -MinorDamage2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin =
|translation =
|audio = -MajorDamage.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin =
|translation =
|audio = -Sinking.mp3
}}
|} <references/>
{{clear}}