cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 10:
Line 10: − + Line 22:
Line 22: − + − + + + + + Line 50:
Line 54: − }} − {{ShipquoteKai − | scenario = Secretary Idle − | kai2 = yes − | origin = − | translation = − | audio =YuraKaiNi-SecIdle.mp3 − + − + Line 94:
Line 91: − + Line 100:
Line 97: − + Line 107:
Line 104: − +
→Quote
| scenario =Introduction
| scenario =Introduction
| origin =長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞよろしくお願いいたしますっ！
| origin =長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞよろしくお願いいたしますっ！
| translation =Fourth ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance!
| translation =I'm the 4th ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance!
| audio =Yura-Introduction.ogg
| audio =Yura-Introduction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Library
| scenario =Library
| origin =長良型軽巡4番艦の由良です。私たちの中では、初めて水上偵察機を搭載したの。水雷戦隊や潜水戦隊の旗艦として、活躍したのよ？ドーントレスとかB17とかそういうのはちょっと苦手。
| origin =長良型軽巡4番艦の由良です。
| translation =I'm Yura, the fourth ship in the Nagara-type Light Cruisers. Out of us, I was the first equipped with seaplanes. I've served as the flagship of torpedo and submarine squadrons. I'm a bit weak against Dauntless and B17 planes.<ref>Those planes was what took her out.</ref>
私たちの中では、初めて水上偵察機を搭載したの。水雷戦隊や潜水戦隊の旗艦として、活躍したのよ？
ドーントレスとかB17とかそういうのはちょっと苦手。
| translation =I'm the 4th ship of the Nagara-class light cruisers, Yura.
I was the first to be equipped with seaplanes out of all my sisters. I've served as the flagship of torpedo and submarine squadrons you know?
I'm a bit weak against Dauntless and B17 planes.<ref>She was attacked and sunk by those planes at Guadalcanal.</ref>
| audio =Yura-Library.ogg
| audio =Yura-Library.ogg
}}
}}
| translation =Admiral, ummm I... Ah... Admiral, you look busy... That's it, I'll go do your laundry while you're busy. Ummm... Wash this. Wash this too... This is... Yup! This too! I've washed them all hey! Hey~...
| translation =Admiral, ummm I... Ah... Admiral, you look busy... That's it, I'll go do your laundry while you're busy. Ummm... Wash this. Wash this too... This is... Yup! This too! I've washed them all hey! Hey~...
| audio =YuraKai-Idle.ogg
| audio =YuraKai-Idle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Wedding
| scenario =Wedding
| origin =提督さん、由良の水偵…どうかな？ 軽巡では一応初めて、なんだけど…
| origin =提督さん、由良の水偵…どうかな？軽巡では一応初めて、なんだけど…
| translation =Admiral, how was my water recon? As a light cruiser, I wanted to try doing it once…
| translation =How are my seaplanes Admiral-san? It's a first for a light cruiser after all...
| audio =Yura-Wedding.ogg
| audio =Yura-Wedding.ogg
}}
}}
| kai2 = yes
| kai2 = yes
| origin =提督さん、由良が情報を持ちしますね。
| origin =提督さん、由良が情報を持ちしますね。
| translation =Admiral, Yura will fetch you the report.
| translation =I will fetch you the report Admiral-san.
| audio =YuraKaiNi-PlayerScore.mp3
| audio =YuraKaiNi-PlayerScore.mp3
}}
}}
| scenario =Joining the Fleet
| scenario =Joining the Fleet
| origin =長良型軽巡「由良」、出撃します
| origin =長良型軽巡「由良」、出撃します
| translation =Nagara-class Light Cruiser, Yura, heading out.
| translation =Nagara-class light cruiser, Yura, sortieing.
| audio =Yura-Joining_A_Fleet.ogg
| audio =Yura-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
| kai2 = yes
| kai2 = yes
| origin =第四水雷船体を預かりします。軽巡由良出撃します。
| origin =第四水雷船体を預かりします。軽巡由良出撃します。
| translation =Leave it to the 4th Torpedo Squadron. Light Cruiser Yura, prepared to sortie.
| translation =Leave it to the 4th Torpedo Squadron. Light Cruiser Yura, sortieing.
| audio =YuraKaiNi-JoinFleet.mp3
| audio =YuraKaiNi-JoinFleet.mp3
}}
}}