• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

Yura (view source)

Revision as of 12:05, 23 June 2017

3,497 bytes added ,  6 years ago
→‎Voice Lines
Line 12: Line 12:  
| translation =Fourth ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance!
 
| translation =Fourth ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance!
 
| audio      =Yura-Introduction.ogg
 
| audio      =Yura-Introduction.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Introduction
 +
| kai2        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKaiNi-Intro.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 38: Line 45:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
| scenario    =Secretary Idle (Kai)
+
| scenario    =Secretary Idle
 
| kai = yes
 
| kai = yes
 
| origin      =提督さん、あの由良...ああ...提督さん、お忙しそう...そうだ、この間に提督さんの身の回りの物、お洗濯しておこう。えーと...これは、洗う。これも、洗う...。これ、は...うん！こちらも！由良が洗って、おきましょう、ね！ねっ...
 
| origin      =提督さん、あの由良...ああ...提督さん、お忙しそう...そうだ、この間に提督さんの身の回りの物、お洗濯しておこう。えーと...これは、洗う。これも、洗う...。これ、は...うん！こちらも！由良が洗って、おきましょう、ね！ねっ...
 
| translation =Admiral, ummm I... Ah... Admiral, you look busy... That's it, I'll go do your laundry while you're busy. Ummm... Wash this. Wash this too... This is... Yup! This too! I've washed them all hey! Hey~...
 
| translation =Admiral, ummm I... Ah... Admiral, you look busy... That's it, I'll go do your laundry while you're busy. Ummm... Wash this. Wash this too... This is... Yup! This too! I've washed them all hey! Hey~...
 
| audio      =YuraKai-Idle.ogg
 
| audio      =YuraKai-Idle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Secretary Idle
 +
| kai2        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKaiNi-SecIdle.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 49: Line 63:  
| translation =Admiral, how was my water recon?  As a light cruiser, I wanted to try doing it once…
 
| translation =Admiral, how was my water recon?  As a light cruiser, I wanted to try doing it once…
 
| audio      =Yura-Wedding.ogg
 
| audio      =Yura-Wedding.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Wedding
 +
| kai        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKai-Wedding.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 55: Line 76:  
| translation =Why not?
 
| translation =Why not?
 
| audio      =Yura-Wedding_Line.ogg
 
| audio      =Yura-Wedding_Line.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Secretary (Married)
 +
| kai        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKai-SecMarried.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 61: Line 89:  
| translation =Admiral, a message for you.
 
| translation =Admiral, a message for you.
 
| audio      =Yura-Looking_At_Scores.ogg
 
| audio      =Yura-Looking_At_Scores.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Player's Score
 +
| kai2        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKaiNi-PlayerScore.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 67: Line 102:  
| translation =Nagara-class Light Cruiser, Yura, heading out.
 
| translation =Nagara-class Light Cruiser, Yura, heading out.
 
| audio      =Yura-Joining_A_Fleet.ogg
 
| audio      =Yura-Joining_A_Fleet.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Joining the Fleet
 +
| kai2        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKaiNi-JoinFleet.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 87: Line 129:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
| scenario    =Supply (Kai)
+
| scenario    =Supply
 
| kai = yes
 
| kai = yes
 
| origin      =ありがたいですねっ、ねっ？
 
| origin      =ありがたいですねっ、ねっ？
Line 118: Line 160:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
| scenario    =Starting z Sortie
+
| scenario    =Starting a Sortie
 
| origin      =さぁ、由良のいいとこ見せちゃうかな
 
| origin      =さぁ、由良のいいとこ見せちゃうかな
 
| translation =Now, I guess I shall show off a little.
 
| translation =Now, I guess I shall show off a little.
Line 124: Line 166:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
| scenario    =Starting z Battle
+
| scenario    =Starting a Battle
 
| origin      =砲雷撃戦、始めます！
 
| origin      =砲雷撃戦、始めます！
 
| translation =Engaging in shelling and torpedo attacks!
 
| translation =Engaging in shelling and torpedo attacks!
 
| audio      =Yura-Battle_Start.ogg
 
| audio      =Yura-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Starting a Battle
 +
| kai2        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKaiNi-BattleStart.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 136: Line 185:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
| scenario    =Night Battle Attack
+
| scenario    =Daytime Spotting/Air Battle/Night Battle Attack
 
| origin      =負けないから
 
| origin      =負けないから
 
| translation =I wont lose.
 
| translation =I wont lose.
 
| audio      =Yura-Night_Attack.ogg
 
| audio      =Yura-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Daytime Spotting/Air Battle/Night Battle Attack
 +
| kai2        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKaiNi-NightAttack.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 146: Line 202:  
| translation =It's time. Charge!
 
| translation =It's time. Charge!
 
| audio      =Yura-Night_Battle.ogg
 
| audio      =Yura-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario    = Night Battle
 +
| kai2        = yes
 +
| origin      =
 +
| translation =
 +
| audio      =YuraKaiNi-NightBattle.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 155: Line 218:  
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
| scenario    =Minor Damage 1
 
| scenario    =Minor Damage 1
−
| origin      =い、痛いったら！
+
| origin      =痛い！
−
| translation =That hurt!
+
| translation =That hurts!
−
| audio      =Yura-Minor_Damage_1.ogg
+
| audio      =Yura-MinorDamage1.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
| scenario    =Minor Damage 2
 
| scenario    =Minor Damage 2
−
| origin      =こんなのじゃ…沈まない。
+
| origin      =痛いったら！
−
| translation =I won't sink with just this...
+
| translation =I said that hurt!
−
| audio      =Yura-Minor_Damage_2.ogg
+
| audio      =Yura-MinorDamage2.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 178: Line 241:  
}}
 
}}
 
|}<references/>
 
|}<references/>
 +
 +
{{clear}}
 +
 +
===Hourlies===
 +
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 00:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 01:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 02:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 03:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0300.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 04:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0400.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 05:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0500.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 06:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0600.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 07:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0700.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 08:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0800.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 09:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-0900.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 10:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 11:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 12:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 13:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1300.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 14:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1400.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 15:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1500.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 16:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1600.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 17:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1700.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 18:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1800.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 19:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-1900.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 20:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-2000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 21:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-2100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 22:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-2200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 23:00
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = YuraKai-2300.mp3
 +
}}
 +
|} <references/>
    
{{clear}}
 
{{clear}}
Leyana
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/50762"

Navigation menu