Changes

|EN23= That's enough, get away from me... I can see Yamato and Yukikaze again... that's not so bad...

|EN23= That's enough, get away from me... I can see Yamato and Yukikaze again... that's not so bad...

|Note23= Reference to the time of her demise, escorting Yamato alongside Yukikaze.

|Note23= Reference to the time of her demise, escorting Yamato alongside Yukikaze.

|Married = 提督…あなたの頑張り、艦娘たちは褒めているのよ？…聞いてないか…。

|Married = 提督、どうしたの？顔が赤いわ。体調管理は大事よ。……少し熱がある、かな。よし、じゃあ私が栄養しっかりある物作るわ。ちょっと間宮の厨房を貸してもらうわね、待ってて

|EN25 = Admiral… The fleet girls are complimenting you for your hard work, you know? ...he isn't listening...

|EN25 = Admiral, what's up? Your face is red. Taking care of your health is important... Perhaps you have a bit of a fever. Right, I'll go make some nutritious things for you. I'll go borrow Mamiya's kitchen for a while, please wait.

|Wedding = "何っ、提督、あなた…どうしたの？そんな顔で……なんか真剣な表情ね。…えっ、これ、私に？<br>大和とか、雪風とかじゃなくって？わ、私に！？…っ、どうしよう…あ、あの…どうしよう…わ、私……っ"

|Wedding = "何っ、提督、あなた…どうしたの？そんな顔で……なんか真剣な表情ね。…えっ、これ、私に？<br>大和とか、雪風とかじゃなくって？わ、私に！？…っ、どうしよう…あ、あの…どうしよう…わ、私……っ"

|EN26 = Wha-, Admiral, you.. What's wrong?  Your face... you have a rather serious expression. ...Eh, this is for me?  Not for someone like Yamato or Yukikaze? For me!? W-what should I do... hu-hum.... What should I do..I-I...|ドック入り(小破以下) = この程度、傷のうちにも入らないけど？

|EN26 = Wha-, Admiral, you.. What's wrong?  Your face... you have a rather serious expression. ...Eh, this is for me?  Not for someone like Yamato or Yukikaze? For me!? W-what should I do... hu-hum.... What should I do..I-I...|ドック入り(小破以下) = この程度、傷のうちにも入らないけど？