- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 75:
Line 75: − + Line 90:
Line 90: − + Line 102:
Line 102: − + − + − + − + − + − + Line 137:
Line 137: − + Line 144:
Line 144: − +
quotes + translations
| Note0=rough translation
| Note0=rough translation
| 秘書クリック会話①=司令官・・・今日は一段とステキ・・・なぁんてうっそぴょーん！
| 秘書クリック会話①=司令官・・・今日は一段とステキ・・・なぁんてうっそぴょーん！
| EN2=Commander... you're wonderful today... nah just kidding!
| EN2=Commander... you're wonderful today... nah just kidding pyo-n!
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=司令官にぃ～、敬礼！ぴょん！
| 秘書クリック会話②=司令官にぃ～、敬礼！ぴょん！
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=卯月、出撃でぇ～す！がんばるぴょん！
| 編成選択時=卯月、出撃でぇ～す！がんばるぴょん！
| EN6=
| EN6=Uzuki, sortiei~ng! I'll do my best pyon!
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=ぷっぷくぷぅ～！
| 装備時①=ぷっぷくぷぅ～！
| Note9=
| Note9=
| 補給時=うれしいぴょん！
| 補給時=うれしいぴょん！
| EN24=
| EN24=I'm happy pyon!
| Note24=
| Note24=
| ドック入り=ぅゅ～……やられたぁ～……
| ドック入り=ぅゅ～……やられたぁ～……
| EN10=
| EN10=uh~... I got beat~...
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=
| ドック入り(重傷)=しっかり直してくるぴょん！
| EN11=
| EN11=Fix me properly pyon!
| Note11=
| Note11=
| 建造時=
| 建造時=新しい艦娘の誕生だねぇ～……誰ぴょん？
| EN12=
| EN12=A new ship daughter has born~... who is pyon?
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=おつかれぴょん！
| 艦隊帰投時=おつかれぴょん！
| EN19=
| EN19=
| Note19=
| Note19=
| 被弾小破①=しっかり直してくるぴょん！
| 被弾小破①=
| EN20=
| EN20=
| Note20=
| Note20=
| Note21=
| Note21=
| 被弾カットイン=やられたぴょん……くぅぅ、お風呂入りたいぴょん……
| 被弾カットイン=やられたぴょん……くぅぅ、お風呂入りたいぴょん……
| EN22=
| EN22=I got beat-pyon... huu..., i want to take a bath-pyon...
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=
| 撃沈時(反転)=