- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 71:
Line 71: − Assigned before as a Convoy escort and as a Capture operation ship after, i really worked hard! Near the end i was loaded with bigger machine-guns to beat them all.+ − + Line 93:
Line 93: − + Line 114:
Line 114: − +
more translation
うーちゃん、爆撃じゃ沈まないから！
うーちゃん、爆撃じゃ沈まないから！
| EN0=4th Mutsuki type Destroyer, Uzuki-pyon.
| EN0=4th Mutsuki type Destroyer, Uzuki-pyon.
Started as a Convoy escort and then employed as a Capture operation ship, i really worked hard! Near the end i was loaded with bigger machine-guns to beat them all.
U-chan won't sink from a bombing attack!
U-chan won't sink from a bombing attack!
| Note0=rough translation
| Note0=rough translation
| 秘書クリック会話①=司令官・・・今日は一段とステキ・・・なぁんてうっそぴょーん！
| 秘書クリック会話①=司令官・・・今日は一段とステキ・・・なぁんてうっそぴょーん！
| EN2=Commander... today is another great day... nah just kidding!
| EN2=Commander... you're wonderful today... nah just kidding!
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=司令官にぃ～、敬礼！ぴょん！
| 秘書クリック会話②=司令官にぃ～、敬礼！ぴょん！
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=ぷっぷくぷぅ～！
| 装備時①=ぷっぷくぷぅ～！
| EN7=
| EN7=Puppukupu~!
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=
| 装備時②=
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=おつかれぴょん！
| 艦隊帰投時=おつかれぴょん！
| EN13=
| EN13=Good work pyon!
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=抜錨でぇす！びしっ！
| 出撃時=抜錨でぇす！びしっ！