- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: − + − + − + − + − + − +
some translations
| 自己紹介=ぃやったぁ～！出たぴょん！ 卯月でぇ～す、うーちゃんって呼ばれてま～す！
| 自己紹介=ぃやったぁ～！出たぴょん！ 卯月でぇ～す、うーちゃんって呼ばれてま～す！
| EN1=Yay~! I arrived! My name is Uzuki, you can call me U-chan!
| EN1=Yay~! I arrived! My name is Uzuki, you can call me U-chan!
| Note1=Her name means April, that's why she has a sakura tree color scheme, apparently this also implies that she's cheerful as an easter rabbit, that's why she talks like one.
| Note1=Her name means April, that's why she has a sakura tree color scheme, apparently this also implies that she's cheerful as an easter rabbit, and she talks like one.
| Library=
| Library=
| EN0=
| EN0=
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=司令官・・・今日は一段とステキ・・・なぁんてうっそぴょーん！
| 秘書クリック会話①=司令官・・・今日は一段とステキ・・・なぁんてうっそぴょーん！
| EN2=
| EN2=Commander... today is another great day... nah just kidding!
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=司令官にぃ～、敬礼！ぴょん！
| 秘書クリック会話②=司令官にぃ～、敬礼！ぴょん！
| EN3=
| EN3=Commander, salute! pyon!
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=よよよぉ？くすぐりはうーちゃんの得意の分野だぴょん！司令官～、逃がさないっぴょ～ん！
| 秘書クリック会話③=よよよぉ？くすぐりはうーちゃんの得意の分野だぴょん！司令官～、逃がさないっぴょ～ん！
| EN4=
| EN4=ohohoh? Tickling is U-chan specialty pyon! Commander~, i won't let you run away pyo~n!
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=司令かぁ～ん、遊んでくれないと～、つまらないぴょーん……ぷっぷくぷー！
| 秘書放置時=司令かぁ～ん、遊んでくれないと～、つまらないぴょーん……ぷっぷくぷー！
| EN4a=
| EN4a=Comman~der, play with me~, i'm bored-pyon...
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=司令官に報告ぴょん
| 戦績表示時=司令官に報告ぴょん
| EN5=
| EN5=A report for the Commander pyon
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=卯月、出撃でぇ～す！がんばるぴょん！
| 編成選択時=卯月、出撃でぇ～す！がんばるぴょん！