384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 39:
Line 39: − + Line 45:
Line 45: − + Line 52:
Line 52: − + Line 58:
Line 58: − + Line 64:
Line 64: − + Line 70:
Line 70: − + Line 119:
Line 119: − + Line 131:
Line 131: − + Line 174:
Line 174: − + Line 186:
Line 186: − + Line 192:
Line 192: − + Line 198:
Line 198: − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = 南方航路は危険が一杯 。鎮守府も危険が・・・一杯 ？うふふ。
|origin = 南方航路は危険が一杯。鎮守府も危険が…一杯 ？うふふ。
|translation = The Southern Corridor is full of dangers. The Naval Base is... full of dangers too? Ufufu.
|translation = The Southern Corridor is full of dangers. The Naval Base is... full of dangers too? Ufufu.
|audio = Tsushima-Sec3.mp3
|audio = Tsushima-Sec3.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = ふあぁ・・・あ、あれ、鵜来ちゃん？あぁ、違った見たい。ふぅ、間違い。ふふ、うふふ。
|origin = ふあぁ・・・あ、あれ、鵜来ちゃん？あ…違った、みたい。船違い。ふふ、うふふ。
|translation = *yawn*... Hu-huh, Ukuru? Ah, I made a mistake. Whew, just a mistake. Fufu,ufufufu.
|translation = *yawn*... Hu-huh, Ukuru? Ah, I made a mistake. Whew, just a mistake. Fufu,ufufufu.
|audio = Tsushima-Idle.mp3
|audio = Tsushima-Idle.mp3
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|kai = yes
|kai = yes
|origin = ふあぁ・・・あ、あれ、鵜来ちゃん？あぁ、違った、見たい。勘違い。うふ、うふふふ。
|origin = ふあぁ・・・あ、あれ、鵜来うくるちゃん？あ…違った、みたい。船違い。ふふ、うふふ。
|translation =*yawn*... Hu-huh, Ukuru? Ah, I made a mistake. Just a wrong guess. Ufu, ufufufu.
|translation =*yawn*... Hu-huh, Ukuru? Ah, I made a mistake. Just a wrong guess. Ufu, ufufufu.
|audio = TsushimaKai-Idle.mp3
|audio = TsushimaKai-Idle.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin = 司令、対馬はここに。えぇ？膝枕ですか？ふあぁ、し、しかったないですね。はい。
|origin = 司令。対馬は…ここに。え…膝枕ですか…はぁ…仕方ないですね…はい。
|translation = I'm right here, Commander. Ah, you want to lie on my lap? Well, I-I got no choice then. Here.
|translation = I'm right here, Commander. Ah, you want to lie on my lap? Well, I-I got no choice then. Here.
|audio = Tsushima-SecMarried.mp3
|audio = Tsushima-SecMarried.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = えぇ・・・リングを対馬に？ありがとう、ございます、司令。忘れません。この日、この時を、ぜったい。嬉しい。
|origin = え…リングを…対馬に…ありがとう、ございます…司令…忘れません…この日、この時を…絶対…嬉しい…。
|translation = Eh...this ring is for me? Thank you...so much, Commander. I'll never ever forget this. This day, this moment. I'm so happy.
|translation = Eh...this ring is for me? Thank you...so much, Commander. I'll never ever forget this. This day, this moment. I'm so happy.
|audio = Tsushima-Wedding.mp3
|audio = Tsushima-Wedding.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin = 見ます・・・か？そうですか。はい。
|origin = 見ます…か？そうですか。はい。
|translation = You want... to see it? Okay then. Here.
|translation = You want... to see it? Okay then. Here.
|audio = Tsushima-PlayerScore.mp3
|audio = Tsushima-PlayerScore.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = そうよう、修理は急がないと・・・急がないと、間に合わないから。
|origin = そうよ、修理は急がないと。急がないと、間に合わない…から。
|translation = That's right, I need to hurry with the repairs... I need to hurry or I won't make it in time.
|translation = That's right, I need to hurry with the repairs... I need to hurry or I won't make it in time.
|audio = Tsushima-DockMajor.mp3
|audio = Tsushima-DockMajor.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 戻ってきました・・・ふぅ〜うふふ。
|origin = 戻ってきました…ふぅ、ふふふ。
|translation = I'm back... Whew~ ufufu.
|translation = I'm back... Whew~ ufufu.
|audio = Tsushima-SortieReturn.mp3
|audio = Tsushima-SortieReturn.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = ふぅ・・・対馬、ですか？そう、ですか。お役に立ってて、良かった。うふふ、うふふふふ。
|origin = ふぅ、対馬ですか。そう…ですか。お役にたてて、よかった…。ふふふ、うふふふふ…。
|translation = Whew... Me? I... see. I'm glad I was able to be of use. Ufufu, ufufufufu.
|translation = Whew... Me? I... see. I'm glad I was able to be of use. Ufufu, ufufufufu.
|audio = Tsushima-MVP.mp3
|audio = Tsushima-MVP.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin = いやだ・・・いやだから。
|origin = やだ…やだから…。
|translation = I don't... I don't like this.
|translation = I don't... I don't like this.
|audio = Tsushima-MinorDmg2.mp3
|audio = Tsushima-MinorDmg2.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = いやだ・・・艦の後方がちゃんと付いてる？
|origin = いやだ…艦の後方が…。ちゃんと、ついてる…？
|translation = Oh no....its my stern still properly attached?
|translation = Oh no....its my stern still properly attached?
|audio = Tsushima-MajorDmg.mp3
|audio = Tsushima-MajorDmg.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin = これが・・・これが・・・沈むと言うこと・・・これが・・・暗くて・・・冷たい・・・何も・・・見える・・・
|origin = これが…これが…沈むということ…？これが…暗くて…冷たい…何も…見え…。
|translation = So this is... this is... what they call 'sinking'? ...It's... dark... and cold... I can't... see anything...
|translation = So this is... this is... what they call 'sinking'? ...It's... dark... and cold... I can't... see anything...
|audio = Tsushima-Sunk.mp3
|audio = Tsushima-Sunk.mp3