523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 9:
Line 9: − + Line 26:
Line 26: − + − + − + − + Line 44:
Line 44: − + Line 56:
Line 56: − + Line 74:
Line 74: − + − + Line 81:
Line 81: − + Line 87:
Line 87: − + − + − + − + − + Line 116:
Line 116: − + Line 134:
Line 134: − + − +
→Quotes
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = 択捉型海防船、対馬、ここに。なんぽコルとTaiwanコルを間も手見せます。この体で全力で負けませんから。
|origin = 択捉型海防船、対馬、ここに。なんぽコルとTaiwanコルを間も手見せます。この体で全力で負けませんから。
|translation =
|translation = Etorofu Class Escort Ship, Tsushima here. <double check this I think I typed it wrong> I'll give every ounce of my being to make sure I never lose.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = しょうとつには気をつけないと。
|origin = 衝突には気をつけないと。
|translation =
|translation = May sure you don't accidentally ram into someone.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = なんぽコルはきけんがいっぱい。鎮守府はきけんが。。。いっぱい？ふふふ。
|origin = なんぽコルは危険が一杯 。鎮守府は危険が。。。一杯 ？ふふふ。
|translation =
|translation = The Nanba Corridor was pretty dangerous. Is the Naval Base also...pretty dangerous? Fufufu.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin = 司令、対馬はここに。お？ひざまくらですか？ふあ、しーしかったないですね。はい。
|origin = 司令、対馬はここに。お？膝枕ですか？ふあ、しーしかったないですね。はい。
|translation = Commander, I'm right here. Ah, you want me to provide you a lap pillow? Fuwa..it..it can't be helped I guess then. Here.
|translation = Commander, I'm right here. Ah, you want me to provide you a lap pillow? Fuwa..it..it can't be helped I guess then. Here.
|audio =
|audio =
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin = みます。。。か？そうですか。はい。
|origin = 見ます。。。か？そうですか。はい。
|translation = You want to see it? Okay then. Here.
|translation = You want to see it? Okay then. Here.
|audio =
|audio =
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin = きけんがいっぱい。ばくらいもいっぱい。ふふふ。
|origin = 危険が一杯。爆雷も一杯。ふふふ。
|translation =
|translation = It's pretty dangerous out there. I've got a pretty good stock of depth charges though. Fufufu.
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = また出れます。
|origin = また出れます。
|translation =
|translation = Heading out
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin = どう言うこと？そうですか。
|origin = どう言うこと？そうですか。
|translation =
|translation = What do you mean? Oh I see.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = しゅうりはてばやくおねがい。
|origin = 修理は手早いおねがい。
|translation =
|translation = Make the repairs quickly please.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = そうよう、しゅうりはいそがないと、いそがないと、まにあわないから。
|origin = そうよう、修理は急がないと、急がないと、間に合わないから。
|translation =
|translation = I suppose this repair won't be over quickly, but if it isn't over quickly, I won't get back in time.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 大百一戦隊、つーしーま、抜錨。ふふふ。
|origin = 第 百一戦隊、つーしーま、抜錨。ふふふ。
|translation = 100th Squadron, Tsu-shi-ma, weigh anchor. Fufufu.
|translation = 100th Squadron, Tsu-shi-ma, weigh anchor. Fufufu.
|audio =
|audio =
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin = ここはきけんがいっぱい。え！
|origin = ここは危険が一杯。え！
|translation =
|translation = It's pretty dangerous around here. Fire!
|audio =
|audio =
}}
}}