cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 14:
Line 14: − + Line 43:
Line 43: − + Line 86:
Line 86: − + Line 99:
Line 99: − + Line 112:
Line 112: − + Line 161:
Line 161: − + Line 180:
Line 180: − + Line 211:
Line 211: − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro (Kai)
|scenario = Intro (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 秋月型防空駆逐艦二番艦の照月よ！戦艦の護衛でも鼠輸送でも何でもこなしちゃうんだから！
|origin = 秋月型防空駆逐艦二番艦の照月よ！戦艦の護衛でも鼠輸送でも何でもこなしちゃうんだから！
|translation = I'm the 2nd ship of the Akizuki-class anti-air destroyers, Teruzuki! From escorting battleships to Tokyo Express missions, I can do anything!
|translation = I'm the 2nd ship of the Akizuki-class anti-air destroyers, Teruzuki! From escorting battleships to Tokyo Express missions, I can do anything!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2 (Kai)
|scenario = Secretary 2 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = あ、後ろの高射装置？そこはガワだけなので…提督、あまり触らないでくれます？
|origin = あ、後ろの高射装置？そこはガワだけなので…提督、あまり触らないでくれます？
|translation = Ah, the anti-aircraft fire detector on my back? It's just an empty shell there... Can you please not touch it Admiral? <ref>She was supposed to have two AAFD but only the front one was installed due to resource constraints.</ref>
|translation = Ah, the anti-aircraft fire detector on my back? It's just an empty shell there... Can you please not touch it Admiral? <ref>She was supposed to have two AAFD but only the front one was installed due to resource constraints.</ref>
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Kai)
|scenario = Joining the Fleet (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 第六十一駆逐隊照月、抜錨します！
|origin = 第六十一駆逐隊照月、抜錨します！
|translation = 61st Destroyer Division, Teruzuki, setting sail!
|translation = 61st Destroyer Division, Teruzuki, setting sail!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1 (Kai)
|scenario = Equipment 1 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = いい装備ですね！捗る！提督、ありがとう！
|origin = いい装備ですね！捗る！提督、ありがとう！
|translation = This is good equipment! I'm making progress! Thanks Admiral!
|translation = This is good equipment! I'm making progress! Thanks Admiral!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2 (Kai)
|scenario = Equipment 2 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = よーし。これなら…「あり！」だと思います！
|origin = よーし。これなら…「あり！」だと思います！
|translation = Alright. This feels like it is the "one"!
|translation = Alright. This feels like it is the "one"!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie (Kai)
|scenario = Starting a Sortie (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 旗艦、先頭！第二水雷戦隊、照月、抜錨します！
|origin = 旗艦、先頭！第二水雷戦隊、照月、抜錨します！
|translation = Follow my lead! 2nd Torpedo Squadron, Teruzuki, sortieing!
|translation = Follow my lead! 2nd Torpedo Squadron, Teruzuki, sortieing!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack (Kai)
|scenario = Attack (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 照月も練度上がってます！大丈夫！撃ち方はじめ！
|origin = 照月も練度上がってます！大丈夫！撃ち方はじめ！
|translation = I've gotten much better! It's fine! Open fire!
|translation = I've gotten much better! It's fine! Open fire!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1 (Kai)
|scenario = Minor Damage 1 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = ひゃぁ！足は止めちゃだめ！動かないと！
|origin = ひゃぁ！足は止めちゃだめ！動かないと！
|translation = Waaaah?! Don't stop moving! If you do...
|translation = Waaaah?! Don't stop moving! If you do...