- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 85:
Line 85: − + Line 100:
Line 100: − + Line 110:
Line 110: − +
no edit summary
| 秘書クリック会話③=んもぅ、意外と甘えん坊なのですね
| 秘書クリック会話③=んもぅ、意外と甘えん坊なのですね
| EN4=Oh you, you're just a baby on the inside, aren't you?
| EN4=Oh you, you're just a baby on the inside, aren't you?
| Note4=(in the sense that the Admiral wants to be pampered like a small child)
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| EN4a=
| 装備時②=改造終了しました･･･えっ？そこは改造して無いわ、自前よぉ
| 装備時②=改造終了しました･･･えっ？そこは改造して無いわ、自前よぉ
| EN8=Upgrade complete... eh? No I didn't just upgrade these, I've always had them!
| EN8=Upgrade complete... eh? No I didn't just upgrade these, I've always had them!
| Note8=(where were you looking, Admiral?)
| Note8=
| 装備時③=ぱんぱかぱーん！
| 装備時③=ぱんぱかぱーん！
| EN9=Pan-paka-pa~n!!
| EN9=Pan-paka-pa~n!!
| Note10=
| Note10=
| EN11=My tanks are so large it makes my shoulders stiff, you know?
| EN11=My tanks are so large it makes my shoulders stiff, you know?
| Note11=(Fuel tanks~)
| Note11=
| 建造時=あらあら、仲間が増えたようよ
| 建造時=あらあら、仲間が増えたようよ
| EN12=Oh my, it looks like our friends have increased!
| EN12=Oh my, it looks like our friends have increased!