- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 47:
Line 47: − + Line 62:
Line 62: − + Line 116:
Line 116: − + −
→Info
| 秘書クリック会話②=勘違いしないでよね！別に提督の為に戦うんじゃないんだから！
| 秘書クリック会話②=勘違いしないでよね！別に提督の為に戦うんじゃないんだから！
| EN3=Don't misunderstand me! It's not like I'm fighting for you or anything!
| EN3=Don't misunderstand me! It's not like I'm fighting for you or anything!
| Note3=
| Note3=Classic tsundere line
| 秘書クリック会話③=ひゃあっ！…いきなり後ろからなんて反則よ？！256発の侵食弾頭兵器、発射しちゃうぞ？！
| 秘書クリック会話③=ひゃあっ！…いきなり後ろからなんて反則よ？！256発の侵食弾頭兵器、発射しちゃうぞ？！
| EN4=Hyaa!... That's cheating, coming at me suddenly from behind! I'll fire all 256 corrosive warheads at you!
| EN4=Hyaa!... That's cheating, coming at me suddenly from behind! I'll fire all 256 corrosive warheads at you!
| 装備時①=乙女プラグイン実装！え…？それは強化じゃないですって？
| 装備時①=乙女プラグイン実装！え…？それは強化じゃないですって？
| EN7=Maiden plug-in installed! Eh..? That's not modernisation, you say?
| EN7=Maiden plug-in installed! Eh..? That's not modernisation, you say?
| Note7=
| Note7=In reference to Episode 7 of the show
| 装備時②=強化してくれたのね。ありがとう。提督には私のこと、全部見られちゃった…責任取ってね
| 装備時②=強化してくれたのね。ありがとう。提督には私のこと、全部見られちゃった…責任取ってね
| EN8=You're modernising me, huh? Thank you. You've seen every part of me, Admiral. Take responsibility, okay?
| EN8=You're modernising me, huh? Thank you. You've seen every part of me, Admiral. Take responsibility, okay?
| 撃沈時(反転)=嘘…!?ここまでなの…?ううん…悲しくはないわ。だって私は兵器だもの…でも…やっぱり…ちょっと悔しいな…
| 撃沈時(反転)=嘘…!?ここまでなの…?ううん…悲しくはないわ。だって私は兵器だもの…でも…やっぱり…ちょっと悔しいな…
| EN23=No...!? Is this it..? Well... I'm not sad. After all, I'm a weapon... But... I'm just a bit... regretful...
| EN23=No...!? Is this it..? Well... I'm not sad. After all, I'm a weapon... But... I'm just a bit... regretful...
| Note23=
| Note23=}}
}}
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| 00JP=マルマルマルマル。夜はこれから。夢を見るには早すぎるわ。
| 00JP=マルマルマルマル。夜はこれから。夢を見るには早すぎるわ。