- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 106:
Line 106: − |ドック入り = そうね。小さな傷が命取りになることもあるわ。 − |ドック入り(重傷) = この際きちんと直しておくことも大切ね。 Line 135:
Line 133: − |被弾小破① = この程度、この大鳳はびくともしないわ！ − |被弾小破② = はっ！ばっ、爆発！？燃料庫は？燃料は大丈夫！？ − |被弾カットイン = ああっ！ね、燃料が！引火に気をつけないと！ − + + + + +
→Info
|EN24 = With proper supplies and training, they won't call us turkeys!
|EN24 = With proper supplies and training, they won't call us turkeys!
|Note24 = A reference to the Battle of Philippne Sea where Taihou sunk. The untrained and underequipped Japanese air force was slaughtered by the Americans, who nicknamed the battle "Great Marianas Turkey Shoot".
|Note24 = A reference to the Battle of Philippne Sea where Taihou sunk. The untrained and underequipped Japanese air force was slaughtered by the Americans, who nicknamed the battle "Great Marianas Turkey Shoot".
|EN10 = You're right. A small wound may end up a fatal one.
|EN10 = You're right. A small wound may end up a fatal one.
|Note10 = See: How Taihou sank
|Note10 = See: How Taihou sank
|EN11 = It's important to use this time to carry out some proper repairs.
|EN11 = It's important to use this time to carry out some proper repairs.
|建造時 = 新造艦の建造が終わったわ！
|建造時 = 新造艦の建造が終わったわ！
|MVP時 = 提督、貴方と勝利を刻むって言ったでしょ？ 負けないわ！
|MVP時 = 提督、貴方と勝利を刻むって言ったでしょ？ 負けないわ！
|EN19 = Admiral, did I not promise you victory? I won't lose!
|EN19 = Admiral, did I not promise you victory? I won't lose!
|EN20 = This level of damage would not faze me!
|EN20 = This level of damage would not faze me!
|EN21 = Hah! E-explosion?! My Tankers? Are they all right?!
|EN21 = Hah! E-explosion?! My Tankers? Are they all right?!
|EN22 = Argh! M-my fuel! Gotta make sure it doesn't ignite!
|EN22 = Argh! M-my fuel! Gotta make sure it doesn't ignite!
|撃沈時(反転) = また…沈むのね…。でも…今度は暴れて見せたでしょ…？いいわ…。満足…よ。
|撃沈時(反転) = また…沈むのね…。でも…今度は暴れて見せたでしょ…？いいわ…。満足…よ。
|EN23 = I'm sinking... again. However, you saw me going wild, didn't you? Good... I'm... satisfied.}}
|EN23 = I'm sinking... again. However, you saw me going wild, didn't you? Good... I'm... satisfied.|ドック入り(小破以下) = そうね。小さな傷が命取りになることもあるわ。
|ドック入り(中破以上) = この際きちんと直しておくことも大切ね。
|小破① = この程度、この大鳳はびくともしないわ！
|小破② = はっ！ばっ、爆発！？燃料庫は？燃料は大丈夫！？
|中破 = ああっ！ね、燃料が！引火に気をつけないと！}}
===Quote (Upgrade)===
===Quote (Upgrade)===