384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 10:
Line 10: − + − + Line 17:
Line 17: − 潜水艦作戦を支援します。いざという時は、空母に改装できる空母予備艦として設計されました。+ − 頑張ります。 − + − Line 39:
Line 37: − + Line 104:
Line 102: − + Line 176:
Line 174: − + Line 374:
Line 372: − + Line 386:
Line 384: − + − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = こんにちわあ。潜水母艦大鯨です。不束者ですが、よろしくお願い致します。
|origin = こんにちわ。潜水母艦、大鯨です。不束者ですが、よろしくお願い致します。
|translation = Hello. I'm the seaplane tender, Taigei. I may not be very skilled but please take good care of me.
|translation = Hello. I'm the submarine tender, Taigei. I may not be very skilled, but please take good care of me.
|audio = Kc184v1.ogg
|audio = Kc184v1.ogg
}}
}}
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = 潜水母艦、大鯨です。
|origin = 潜水母艦、大鯨です。
潜水艦作戦を支援します。いざという時は、空母に改装できる空母予備艦として設計されました。頑張ります。
|translation = I'm the submarine tender, Taigei.
|translation = I'm the submarine tender, Taigei.
I will support submarine operations. I can be remodelled into a reserve aircraft carrier if the need arises.
I will support submarine operations. In desperate circumstances, I can be remodeled into a reserve aircraft carrier. I'll do my best.
I'll do my best.
|audio = Kc184v25.ogg
|audio = Kc184v25.ogg
}}
}}
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = ええと、この中ですか？玉ねぎや馬鈴薯…あと…補給用の魚雷とか…です…はい…
|origin = ええと、この中ですか？玉ねぎや馬鈴薯…あと…補給用の魚雷とか…です…はい…
|translation = Ummm, in here? There's onions and potatoes... also... torpedoes for reloading... yes...
|translation = Ummm, in here? There's onions and potatoes... also... extra torpedoes... yes...
|audio = Kc184v4.ogg
|audio = Kc184v4.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = すみません、また少しお風呂に…おう、電気溶接だとダメなのかしら。
|origin = すみません、また少しお風呂に…あう、電気溶接だとダメなのかしら。
|translation = Sorry, I need to go take another short bath... I-I wonder if the arc welding is bad.<ref>She was one of the first ships made by the IJN using electric welding techniques. As a result of the immature technology, the joins in her hull were weak. This resulted in many problems with leaks.</ref>
|translation = Sorry, I need to go take another short bath... I-I wonder if the arc welding is bad.<ref>She was one of the first ships made by the IJN using electric welding techniques. As a result of the immature technology, the joins in her hull were weak. This resulted in many problems with leaks.</ref>
|audio = Kc184v12.ogg
|audio = Kc184v12.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin = え…私、沈むの…これが…みずの…なか……
|origin = え…私、沈むの…これが…水の…中……
|translation = Eh... I'm sinking... This is... the depths of... the sea...
|translation = Eh... I'm sinking... This is... the depths of... the sea...
|audio = Kc184v22.ogg
|audio = Kc184v22.ogg
|scenario = Air Battle
|scenario = Air Battle
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 私達改装空母を舐めないで！
|origin = 私達、改装空母を舐めないで！
|translation = Don't underestimate my carrier remodel!
|translation = Don't underestimate my carrier remodel!
|audio = RyuuhouKai-Air_Battle.ogg
|audio = RyuuhouKai-Air_Battle.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = 私の艦載機が活躍したの。や、やった。これが空母の、龍鳳の力なんです。
|origin = 私の艦載機が活躍したの。や、やった！これが空母の、龍鳳の力なんです。
|translation = My planes have achieved great things? A-alright. This is the power of me as a carrier.
|translation = My planes have achieved great things? Y-Yay! This is the power of me as a carrier.
|audio = Ryuuhou-MVP.ogg
|audio = Ryuuhou-MVP.ogg
}}
}}