cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 8:
Line 8: − + Line 68:
Line 68: − + + + + + + + + − + − + − + Line 100:
Line 107: − + − + Line 137:
Line 144: − + − |origin = 最上型重巡、鈴谷！いっくよー！ − |translation = Mogami-class heavy cruiser, Suzuya! Here I go! − |audio = Suzuya-Starting_A_Sortie.ogg − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Starting a Sortie 2 Line 155:
Line 156: − + − + − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Air Battle − |origin = うわっ！きんもーっ − |translation = Ugh! Gross! − |audio = SuzuyaKai-Air_Battle.ogg − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Air Battle (Carrier Form) − |kai2= Yes − |origin = 鈴谷航空隊、ト連送じゃん！キモいのやっちゃえ～、いっけー！ − |translation = Air wing attack! Go and get all those gross things~! − |audio = Suzuya_Carrier_AirBattle.mp3 Line 181:
Line 169: − + − + + + + + + + + + + + + + + Line 194:
Line 195: − + − + − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Attack (Night Battle) − |origin = うわっ！きんもーっ！ − |translation = Ugh! Gross! − |audio = Suzuya-Night_Attack.ogg Line 213:
Line 208: − + − +
→Quotes
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro
|scenario = Introductioin
|origin = 鈴谷だよ！にぎやかな艦隊だね。よろしくね！
|origin = 鈴谷だよ！にぎやかな艦隊だね。よろしくね！
|translation = I'm Suzuya! What a lively fleet it is. I'll be in your care!
|translation = I'm Suzuya! What a lively fleet it is. I'll be in your care!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Second Remodel)
|scenario = Joining the Fleet
|kai = yes
|origin = 最上型、航空巡洋艦鈴谷、いっくよ－！
|translation = Mogami-class aviation cruiser, Suzuya! Here I go!
|audio = SuzuyaKai-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = さあ、改鈴谷型の出番じゃん～改装航空巡洋艦「鈴谷」、いっくよー ！
|origin = さあ、改鈴谷型の出番じゃん～改装航空巡洋艦「鈴谷」、いっくよー ！
|translation = Now, it's time for the debut of the Improved Suzuya-class~ Remodelled Aviation Cruiser, Suzuya, here I go~!
|translation = Now, it's time for the debut of the Improved Suzuya-class~ Remodelled Aviation Cruiser, Suzuya, here I go~!
|audio =Suzuya_Kai2_join.mp3
|audio =SuzuyaKai2-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Carrier Form)
|scenario = Joining the Fleet (Kai Ni Kou)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = あざーっす！改鈴谷型の航空母艦「鈴谷」、機動部隊、出撃！
|origin = あざーっす！改鈴谷型の航空母艦「鈴谷」、機動部隊、出撃！
|translation = Thanks~! Improved Suzuya-class Light Carrier, Suzuya. Task force, sortieing!
|translation = Thanks~! Improved Suzuya-class Light Carrier, Suzuya. Task force, sortieing!
|audio =Suzuya_Kai2_Carrier_join.mp3
|audio =SuzuyaKai2Kou-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3 (Second Remodel) <ref>Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.</ref>
|scenario = Equipment 3 <ref>Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.</ref>
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = いいじゃんいいじゃ～ん
|origin = いいじゃんいいじゃ～ん
|translation = This is neat.
|translation = This is neat.
|audio = Suzuya Kai2 Equipment3.mp3
|audio = SuzuyaKai2-Equip3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie 1
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 鈴谷に、お任せ！
|origin = 鈴谷に、お任せ！
|translation = Just leave it to Suzuya~!
|translation = Just leave it to Suzuya~!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting of Battle (Second Remodel)
|scenario = Starting a Battle (Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = 敵艦隊見っけた！さてさて、やっちゃうよ！
|origin = 敵艦隊見っけた！さてさて、やっちゃうよ！
|translation = Enemy fleet spotted! C'mon, let's go gettem!
|translation = Enemy fleet spotted! C'mon, let's go gettem!
|audio =Suzuya_Kai2_BattleStart.mp3
|audio =SuzuyaKai2-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack (Carrier Form)
|scenario = Attack (Kai Ni Kou)
|kai2= Yes
|kai2= Yes
|origin = 攻撃隊、発艦！ひひ～ってかいいね～いいじゃん！
|origin = 攻撃隊、発艦！ひひ～ってかいいね～いいじゃん！
|translation = Air wing, launch! Hehe~ This is pretty good~ Really good!
|translation = Air wing, launch! Hehe~ This is pretty good~ Really good!
|audio = Suzuya_Carrier_Attack.mp3
|audio = SuzuyaKai2Kou-Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Daytime Spotting/Air Battle/Night Battle Attack
|origin = うわっ！きんもーっ！
|translation = Ugh! Gross!
|audio = Suzuya-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle (Kai Ni Kou)
|kai2= Yes
|origin = 鈴谷航空隊、ト連送じゃん！キモいのやっちゃえ～、いっけー！
|translation = Air wing attack! Go and get all those gross things~!
|audio = SuzuyaKai2Kou-AirBattle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle (Second Remodel)
|scenario = Night Battle (Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = なんか…まじ、ヌメヌメする！
|origin = なんか…まじ、ヌメヌメする！
|translation = Something... is really slimy!
|translation = Something... is really slimy!
|audio = Suzuya_Kai2_NightBattle.mp3
|audio = SuzuyaKai2-NightBattle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP (Second Remodel)
|scenario = MVP (Kai Ni)
|origin = いくつになっても、鈴谷褒められて伸びるタイプじゃん～提督、うーんと褒めてね。
|origin = いくつになっても、鈴谷褒められて伸びるタイプじゃん～提督、うーんと褒めてね。
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|translation = No matter how old, I'm the type that gets better with praise~ Admiral, praise me lots kay.
|translation = No matter how old, I'm the type that gets better with praise~ Admiral, praise me lots kay.
|audio = Suzuya_Kai2_MVP.mp3
|audio = SuzuyaKai2-MVP.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai