- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 64:
Line 64: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Translated quotes
===Build===
===Build===
===Map===
===Map===
===Ship Quotes===
{{Shipquote
|自己紹介 = 足柄よ。砲雷撃戦が得意なの。ふふ、よろしくね。
|EN1 = I'm Ashigara. My specialty is surface combat. Nice to meet you.
|秘書クリック会話① = どうしました？何かありましたか？
|EN2 = What is it? Did something happen?
|秘書クリック会話② = 何ですか？出撃ですか？
|EN3 = What? Is it time for a sortie?
|秘書クリック会話③ = さ、触らないでください。装備品は自分で手入れしてますから。
|EN4 = P-Please don't touch me. I can take care of my own equipment.
|Note4 = Naughty teitoku. Most of the girls say something along these lines.
|戦績表示時 = 連絡が入ったわ。何かしら？
|EN5 = You have a message. I wonder what it is...
|編成選択時 = 出撃よ！戦場が、勝利が、私を呼んでいるわ！
|EN6 = It's time for a sortie! Battle... VICTORY is calling for me!
|Note6 = She's nuts, by the way.
|装備時① = 素晴らしいわ！みなぎってきたわ！ねえ、試し撃ちしてもいいかしら！？
|EN7 = Amazing! I can feel the power! Can I fire a test shot?!
|装備時② = 自分が強くなるこの瞬間が、私は一番好き！
|EN8 = I love it when I feel myself getting stronger!
|装備時③ = 何かしら？
|EN9 = Yes?
|ドック入り = 私の戦闘に不安があるとでもいうの？
|EN10 = Are you telling me you're unsatisfied with me?
|ドック入り(重傷) = まぁ、勝利をつかむためには休息も必要よね。わっかりましたぁ、休むわよ！
|EN11 = I guess you still need to rest in order to secure victory. Understood, commander.
|建造時 = 新しい子が来たみたい。会ってみましょう。
|EN12 = We've got a new companion. Let's go meet her.
|艦隊帰投時 = 艦隊が帰投。作戦が終わったみたい。
|EN13 = It looks like a fleet has returned from an operation.
|出撃時 = 足柄、出撃します！戦果と勝利の報告を期待しててね！
|EN14 = Ashigara, reporting for duty! Look forward to a victory report!
|戦闘開始時 = 第一戦速、砲雷撃、用意！てーっ！
|EN15 = Top speed! Prepare the cannons! Fire!
|攻撃時 = 弾幕を張りなさいな。撃て、撃てーっ！
|EN16 = Barrage! Fire! OPEN FIRE!
|夜戦開始時 = さあ、第二幕よ。全艦突撃！
|EN17 = Time for round two. All ships, open fire!
|夜戦攻撃時 = 十門の主砲は伊達じゃないわよ！
|EN18 = My ten cannons aren't just for show!
|MVP時 = だって私、足柄がいるんだもの。当然の結果よね、大勝利ぃ！
|EN19 = Of course! I have Ashigara with me, so it's only natural! A great victory!
|Note19 = Not sure why she mentions her own name; maybe her real-life namesake was famous?
|被弾小破① = ぅにゃ！？痛いじゃない！！
|EN20 = Ow! That hurts!
|被弾小破② = うにゃ！？うにゃー！？
|EN21 = Ow! Owww!
|Note21 = This is really, really cute.
|被弾カットイン = …っちっくしょう…！この私が…ここまでやられるなんて…！
|EN22 = Shit! I can't believe I've taken this much damage...}}
==See Also==
==See Also==
[[EliteCA|List of CA with best stats]] {{shiplist}}
[[EliteCA|List of CA with best stats]] {{shiplist}}