cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 19:
Line 19: − + Line 26:
Line 26: − + Line 61:
Line 61: − + Line 99:
Line 99: − + Line 197:
Line 197: − + Line 204:
Line 204: − + Line 217:
Line 217: − + Line 230:
Line 230: − +
→Quotes
|origin = 駆逐艦、朝潮です。改装していただきました。今まで以上に艦隊のお役に立てるよう、頑張る覚悟です。よろしくお願いします！
|origin = 駆逐艦、朝潮です。改装していただきました。今まで以上に艦隊のお役に立てるよう、頑張る覚悟です。よろしくお願いします！
|translation = I'm the destroyer Asashio. I have been remodelled. I'm ready to work even harder to serve the fleet from now on. Please take good care of me!
|translation = I'm the destroyer Asashio. I have been remodelled. I'm ready to work even harder to serve the fleet from now on. Please take good care of me!
|audio = AsashioKaiNi-Introduction.ogg
|audio = AsashioKai2-Introduction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 駆逐艦、朝潮です。改装により生存性と汎用性が向上しました。これまで以上にお役に立つ覚悟です。よろしくお願いします！
|origin = 駆逐艦、朝潮です。改装により生存性と汎用性が向上しました。これまで以上にお役に立つ覚悟です。よろしくお願いします！
|translation = I'm the destroyer Asashio. The remodel has improved my survivability and flexibility. I'm ready to work even harder to serve the fleet from now on. Please take good care of me!
|translation = I'm the destroyer Asashio. The remodel has improved my survivability and flexibility. I'm ready to work even harder to serve the fleet from now on. Please take good care of me!
|audio = AsashioKaiNiD-Introduction.ogg
|audio = AsashioKai2D-Introduction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 司令官…はい！約束は…司令官との大切な約束も、必ず守り通す覚悟です！
|origin = 司令官…はい！約束は…司令官との大切な約束も、必ず守り通す覚悟です！
|translation = Commander... Yes! I promise... I'm prepared to protect that precious promise I made with you too, Commander!
|translation = Commander... Yes! I promise... I'm prepared to protect that precious promise I made with you too, Commander!
|audio = AsashioKaiNi-Secretary_3.ogg
|audio = AsashioKai2-Secretary_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 第八駆逐隊、旗艦朝潮。抜錨します！
|origin = 第八駆逐隊、旗艦朝潮。抜錨します！
|translation = 8th Destroyer Division, flagship, Asashio. Setting sail!
|translation = 8th Destroyer Division, flagship, Asashio. Setting sail!
|audio = AsashioKaiNi-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = AsashioKai2-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = っ！いったた…荒潮は？大丈夫？
|origin = っ！いったた…荒潮は？大丈夫？
|translation = Wha! That hurts... How is Arashio? Is she alright?
|translation = Wha! That hurts... How is Arashio? Is she alright?
|audio = AsashioKaiNi-Minor_Damage_1.ogg
|audio = AsashioKai2-Minor_Damage_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 嫌だ、被弾？！やらせないっ！対空、対潜見張り、厳としてっ！
|origin = 嫌だ、被弾？！やらせないっ！対空、対潜見張り、厳としてっ！
|translation = No, I'm hit?! I'll get you for this! Anti-air and anti-submarine personnel keep a sharp lookout!
|translation = No, I'm hit?! I'll get you for this! Anti-air and anti-submarine personnel keep a sharp lookout!
|audio = AsashioKaiNiD-Minor_Damage_1.ogg
|audio = AsashioKai2D-Minor_Damage_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 痛い…でもまだ、まだ戦闘も、救援も可能です！朝潮…沈むものか！
|origin = 痛い…でもまだ、まだ戦闘も、救援も可能です！朝潮…沈むものか！
|translation = That hurts... But I can still fight and perform rescues! I won't... sink this easily!
|translation = That hurts... But I can still fight and perform rescues! I won't... sink this easily!
|audio = AsashioKaiNi-Minor_Damage_2.ogg
|audio = AsashioKai2-Minor_Damage_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = まだ…沈まない…あの約束を果たす、までは…
|origin = まだ…沈まない…あの約束を果たす、までは…
|translation = I still... can't sink... Not until I fulfil that promise...<ref>Before the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Bismarck_Sea Battle of the Bismarck Sea], her Captain exchanged a promise with the collier/troop transport Nojima Maru that she was escorting. When the Nojima Maru sank, her captain disobeyed an order to retreat with the message "I made a promise with the captain of Nojima. We will rescue her survivors before retreating" (『我野島艦長トノ約束アリ 野島救援ノ後避退ス』).</ref>
|translation = I still... can't sink... Not until I fulfil that promise...<ref>Before the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Bismarck_Sea Battle of the Bismarck Sea], her Captain exchanged a promise with the collier/troop transport Nojima Maru that she was escorting. When the Nojima Maru sank, her captain disobeyed an order to retreat with the message "I made a promise with the captain of Nojima. We will rescue her survivors before retreating" (『我野島艦長トノ約束アリ 野島救援ノ後避退ス』).</ref>
|audio = AsashioKaiNi-Major_Damage.ogg
|audio = AsashioKai2-Major_Damage.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai