Line 82: |
Line 82: |
| |Library =あたいは夕雲型駆逐艦、その十六番艦、朝霜さ。よーく覚えとくんだよ。 | | |Library =あたいは夕雲型駆逐艦、その十六番艦、朝霜さ。よーく覚えとくんだよ。 |
| 戦況が悪化した頃にデビューしたんだ。でも、その末期の戦線を、文字通り縦横無尽に駆けまわったぜ。やるだけ…やったさ! | | 戦況が悪化した頃にデビューしたんだ。でも、その末期の戦線を、文字通り縦横無尽に駆けまわったぜ。やるだけ…やったさ! |
− | |EN0 = | + | |EN0 = I'm the 16th ship of the Yuugumo-class destroyers, Asashimo! Make sure you remember that! |
| + | Though I made my initial debut in the waning years of the war effort, I still did my best to kick some butt! Whatever I can do... I'll do my best! |
| |Note0 = | | |Note0 = |
| |秘書クリック会話① = あたいかい?でーるよっ|EN2 = You need me? Co--ming! | | |秘書クリック会話① = あたいかい?でーるよっ|EN2 = You need me? Co--ming! |
Line 116: |
Line 117: |
| |EN7 = Oh, you're very thoughtful! Good good! | | |EN7 = Oh, you're very thoughtful! Good good! |
| |EN8 = I don't want to be not prepared, upgrade are welcome!|EN9 = Yeah! Going! | | |EN8 = I don't want to be not prepared, upgrade are welcome!|EN9 = Yeah! Going! |
− | |EN11 = Ugu... I got beat... sorry | + | |EN11 = Ugh, I didn't think I of all people would get hit. Sorry. |
| |出撃時 = あたいの出番か・・・行くっきゃないな!水雷戦隊朝霜!抜錨するさぁ! | | |出撃時 = あたいの出番か・・・行くっきゃないな!水雷戦隊朝霜!抜錨するさぁ! |
| |EN14 = It's my turn huh... well there's no going back! Destroyer Asashimo! Move out! | | |EN14 = It's my turn huh... well there's no going back! Destroyer Asashimo! Move out! |
| |EN20 = Tsk... Did I get hit?|EN21 = Tskkk....! Nah nah I can still fight! | | |EN20 = Tsk... Did I get hit?|EN21 = Tskkk....! Nah nah I can still fight! |
− | |EN22 = Damn, I got hit! Engine is... fine! Then I can still fight! I can continue!|Married = よぉ、どうしたよ司令? 元気ないじゃんか。よっしゃ! このあたいが元気づけてやんよ。 ん? 歌でも歌ってやろうか? んん? (Kai)|Wedding = よぉ、司令。あたいになにか用だって? んだよ、皆がいるとこじゃ駄目なんか? なに、指輪?! おお、いいねぇ!! もらっとくよ! いいじゃんか♪ (Kai)|戦闘開始時 = さ、始めるっきゃないね! 撃ち方はじめぇーっ!|攻撃時 = うるさい敵だなぁー……やってやんよ!<br/>or<br/>さ、始めるっきゃないね。撃ち方はじめぇーっ!|夜戦攻撃時 = この朝霜に掛かって来い! もっと! もっとだっ! 来いやぁ!|撃沈時(反転) = へっ、寄ってたかって来やがって……まぁ、いいか……清霜、皆……また会える……な | + | |EN22 = Damn, I got hit! Engine is... fine! Then I can still fight! I can continue! |
| + | |Married = よぉ、どうしたよ司令? 元気ないじゃんか。よっしゃ! このあたいが元気づけてやんよ。 ん? 歌でも歌ってやろうか? んん? (Kai) |
| + | |EN25 = Yo, what's up, Commander? Where's your usual energy? Come on! I'll put that vigor back into 'ya! Hm? Want me to sing you a song? Hmm? |
| + | |Wedding = よぉ、司令。あたいになにか用だって? んだよ、皆がいるとこじゃ駄目なんか? なに、指輪?! おお、いいねぇ!! もらっとくよ! いいじゃんか♪ (Kai) |
| + | |EN26 = Yo, Commander. You had something to tell me? What, you can't do it where everyone else it? A ring? Wow, not bad! I'll take it! Not bad at all♪ |
| + | |戦闘開始時 = さ、始めるっきゃないね! 撃ち方はじめぇーっ! |
| + | |EN15 = Well, guess we better start! Fire the cannons! |
| + | |攻撃時 = うるさい敵だなぁー……やってやんよ!<br/>or<br/>さ、始めるっきゃないね。撃ち方はじめぇーっ! |
| + | |EN16 = What a noisy bunch... Take this! <br/>or</br> Well, guess we better start! Fire the cannons! |
| + | |夜戦攻撃時 = この朝霜に掛かって来い! もっと! もっとだっ! 来いやぁ! |
| + | |EN18 = Give me all you've got! Come on! Is that all you have?! Come at me! |
| + | |撃沈時(反転) = へっ、寄ってたかって来やがって……まぁ、いいか……清霜、皆……また会える……な |
| + | |EN23 = Heh, I guess it's about time I kicked the bucket... Well, whatever... Kiyoshimo, everyone... I'll be able to see you... again |
| |Clip1 = {{Audio|file=Asashimo-Introduction.ogg}} | | |Clip1 = {{Audio|file=Asashimo-Introduction.ogg}} |
| |Clip0 = {{Audio|file=Asashimo-Library.ogg}} | | |Clip0 = {{Audio|file=Asashimo-Library.ogg}} |
Line 150: |
Line 163: |
| |Clip13 = {{Audio|file=Asashimo-Returning_From_Sortie.ogg}} | | |Clip13 = {{Audio|file=Asashimo-Returning_From_Sortie.ogg}} |
| }} | | }} |
| + | |
| === Drop Locations === | | === Drop Locations === |
| {{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Asashimo}} | | {{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Asashimo}} |