cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Friend Fleet Voice Lines
Line 239:
Line 239:
|scenario = [[Tashkent]]
|scenario = [[Tashkent]]
|origin = Хорошо！我が艦隊は戦場海域に突入した。これより友軍を援護する！Ура!
|origin = Хорошо！我が艦隊は戦場海域に突入した。これより友軍を援護する！Ура!
−|translation = Great! Our fleet has broken into the operational area. Now we'll support the friendly forces. Hurrah!
+|translation = Great! Our fleet has broken into the operational area. Now we'll support the allied forces. Hurrah!
|audio = TashkentKai-Friend_Fleet_1.mp3
|audio = TashkentKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
Line 357:
Line 357:
|scenario = [[Hiei]]
|scenario = [[Hiei]]
|origin = 第十一戦隊、旗艦比叡、戦場海域に到達する。これより友軍を援護する。霧島、行くよ！
|origin = 第十一戦隊、旗艦比叡、戦場海域に到達する。これより友軍を援護する。霧島、行くよ！
−|translation = 11th Squadron, flagship Hiei, we've reached the operational area. We'll now support the friendly forces. Kirishima, let's go!
+|translation = 11th Squadron, flagship Hiei, we've reached the operational area. We'll now support the allied forces. Kirishima, let's go!
|audio = HieiKai2-Friend_Fleet_1.mp3
|audio = HieiKai2-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
Line 364:
Line 364:
|scenario = [[Kirishima]]
|scenario = [[Kirishima]]
|origin = 第十一戦隊、戦艦霧島、戦場に突入する。これより友軍を援護する。うってー！
|origin = 第十一戦隊、戦艦霧島、戦場に突入する。これより友軍を援護する。うってー！
−|translation = 11th Squadron, battleship Kirishima, has broken through into the battlefield. We'll now support the friendly forces. FIRE!
+|translation = 11th Squadron, battleship Kirishima, has broken through to the battlefield. We'll now support the allied forces. FIRE!
|audio = KirishimaKai2-Friend_Fleet_1.mp3
|audio = KirishimaKai2-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
Line 402:
Line 402:
|scenario = [[Gambier Bay]]
|scenario = [[Gambier Bay]]
|origin = Task Force 77、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。
|origin = Task Force 77、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。
−|translation = Task Force 77 has arrived at the operational area. We'll now support the friendly forces.
+|translation = Task Force 77 has arrived at the operational area. We'll now support the allied forces.
|audio = Gambier_BayKai-Friend_Fleet_1.mp3
|audio = Gambier_BayKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =