janitor, prechecked
1,838
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 327:
Line 327: − + Line 334:
Line 334: − +
→Hourlies: Stuff that sounds better in English, I guess? Also punctuation etc.
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin = It's 8. 飛龍、美味しいからって食べ過ぎじゃないのか？お、運動するからこのくらいは問題ない？そうなのか？So great!
|origin = It's 8. 飛龍、美味しいからって食べ過ぎじゃないのか？お、運動するからこのくらいは問題ない？そうなのか？That's great!
|translation = It's 8. Even if it's delicious, aren't you eating a bit too much, Hiryuu? Oh, you'll be getting some exercise after this so this much is fine? Is that so? So great!
|translation = It's 8. Even if it's delicious, aren't you eating a bit too much, Hiryuu? Oh, you'll be getting some exercise after this so this much is fine? Is that so? So great!
|audio = ArkRoyalKai-2000.mp3
|audio = ArkRoyalKai-2000.mp3
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin = It's 9. 美味しい買ったけど、少し食べ過ぎた。飛龍、あいつ、すごいな。見習いたくはないが。ああ、あそこ、Italia娘が騒いでるな。少し黙れせておくか？そうか？
|origin = It's 9. 美味しい買ったけど、少し食べ過ぎた。飛龍、あいつ、すごいな。見習いたくはないが。ああ、あそこ、Italia娘が騒いでるな。少し黙れせておくか？そうか？
|translation = It's 9. That was delicious, but I ate a bit too much. Hiryuu was amazing. But I'm not going to follow her example. Ah, the Italian girls are making a fuss over there. Shall I go tell them to keep it down? I see?
|translation = It's 9. That was delicious, but I ate a bit too much. Hiryuu was amazing. But I'm not going to follow her example. Ah, the Italian girls are making a fuss over there. Shall I go tell them to keep it down? No?
|audio = ArkRoyalKai-2100.mp3
|audio = ArkRoyalKai-2100.mp3
}}
}}