cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 9:
Line 9: − + + + + + + + + Line 60:
Line 67: + + + + + + + Line 66:
Line 80: + + + + + + + Line 72:
Line 93: + + + + + + + − + − + + + + + + + + Line 133:
Line 168: + + + + + + + Line 139:
Line 181: + + + + + + +
→Voice Lines
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = 霰です…んちゃ、とかは言いません…よろしく…
|origin = 霰です…「んちゃ」っとかは言いません…よろしく…
|translation = I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... Nice to meet you...<ref>"-ncha" is the verbal tic of Arare in Dr Slump.</ref>
|translation = I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... Nice to meet you...<ref>"-ncha" is the verbal tic of Arare in Dr Slump.</ref>
|audio = Arare-Introduction.ogg
|audio = Arare-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai2 = yes
|origin = 霰です…「んちゃ」っとかは言いません…もちろんです…よろしくです…
|translation = I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... I certainly won't... Nice to meet you...
|audio = ArareKaiNi-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation =Ah... What's wrong, Commander? I need to get back to work... yeah...
|translation =Ah... What's wrong, Commander? I need to get back to work... yeah...
|audio = Arare-Wedding.ogg
|audio = Arare-Wedding.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|kai2 = yes
|origin = あぁ、司令官、どうした？仕事に戻ろうよ。うん…でも、これでもらっておく。
|translation = Ah, what's the matter, Commander? I need to get back to work... Yeah... But, I'll accept this.
|audio = ArareKaiNi-Wedding.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = A letter...
|translation = A letter...
|audio = Arare-Looking_At_Scores.ogg
|audio = Arare-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|kai2 = yes
|origin = 司令官、情報持ってきた。
|translation = I've brought the intelligence, Commander.
|audio = ArareKaiNi-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Destroyer Arare, setting sail!
|translation = Destroyer Arare, setting sail!
|audio = Arare-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Arare-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|kai2 = yes
|origin = 第十八駆逐隊、霰、抜錨します。
|translation = Destroyer Division 18, Arare, setting sail.
|audio = ArareKaiNi-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = ふぅ……ありかも。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
|origin = ふぇ……ありかも。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
|translation = Fuu... This will do.
|translation = Whew... This will do.
|audio = Arare-Equipment_1.ogg
|audio = Arare-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|kai2 = yes
|origin = ふぇ…いい。
|translation = Whew... nice.
|audio = ArareKaiNi-Equip1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Opening fire...!
|translation = Opening fire...!
|audio = Arare-Battle_Start.ogg
|audio = Arare-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|kai2 = yes
|origin = 霰もやります。そのためを、改装。…今を強いよ、霰。
|translation = I can do this. I was upgraded for this. ...I'm strong now.
|audio = ArareKaiNi-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = It's a torpedo attack instead of shelling...?
|translation = It's a torpedo attack instead of shelling...?
|audio = Arare-Attack.ogg
|audio = Arare-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|kai2 = yes
|origin = 霞姉さん、霰も、頑張るから。
|translation = I'll do my best too, Kasumi-neesan.
|audio = ArareKaiNi-Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai