- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 113:
Line 113: − +
→Quote
| 秘書クリック会話②=えーっとあの、九九艦爆がはみ出ちゃうから
| 秘書クリック会話②=えーっとあの、九九艦爆がはみ出ちゃうから
| EN3=Uh, um, the Type 99 CDBs'll fall out...
| EN3=Uh, um, the Type 99 CDBs'll fall out...
| Note3=She actually says kyuukyuu kanbaku (Nine-nine shipexplosion)which given the way kanji works would be the closest thing to an acronym in English so modified it to say CDB (carrier dive bomber).
| Note3=She actually says kyuukyuu kanbaku (Nine-nine shipexplosion). "Kanbaku" was an abbreviated form of kanjo bakugekiki or "carrier bomber".
| 秘書クリック会話③=すみません、あまり艦を揺らされますと発着艦訓練に支障が出るから…
| 秘書クリック会話③=すみません、あまり艦を揺らされますと発着艦訓練に支障が出るから…
| EN4=Excuse me, it'll interrupt the landing drill if you shake the ship too much...
| EN4=Excuse me, it'll interrupt the landing drill if you shake the ship too much...