cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 446:
Line 446: − + Line 453:
Line 453: − + Line 615:
Line 615: + + + + + + +
→Seasonal
|origin = うん、ちょっぴりぼくも恥ずかしい…かな…
|origin = うん、ちょっぴりぼくも恥ずかしい…かな…
|translation = Yeah, I’m a bit… embarrassed…
|translation = Yeah, I’m a bit… embarrassed…
|audio = Shigure_Mid_Summer2015_%283%29.ogg
|audio = Shigure_Mid_Summer2015_(3).ogg
|notes = Kai Ni Secretary 2
|notes = Kai Ni Secretary 2
}}
}}
|origin = どうだろう？やっぱり装甲が薄いのかな？
|origin = どうだろう？やっぱり装甲が薄いのかな？
|translation = How’s this? My armour is a bit thin now huh?
|translation = How’s this? My armour is a bit thin now huh?
|audio = Shigure_Mid_Summer2015_%282%29.ogg
|audio = Shigure_Mid_Summer2015_(2).ogg
|notes = Kai Ni Docking (Major)
|notes = Kai Ni Docking (Major)
}}
}}
|translation = Autumn is a bit of a sad season. Ehe, sorry. No, I'm fine. Thank you, Admiral.
|translation = Autumn is a bit of a sad season. Ehe, sorry. No, I'm fine. Thank you, Admiral.
|audio = Shigure_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3
|audio = Shigure_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2018|Christmas 2018]]
|origin = えぇ、この格好かい？クリスマスはこうするものだって。提督、もしかして、いやだった？ごめん。
|translation = Eh, this outfit? It's because it's Christmas. Admiral, could it be that your disapprove? Sorry.
|audio = ShigureKai2-_Christmas_2018_Sec2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}