561
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5:
Line 5: − + − + − 熟成された軽巡の魅力、たっぷり教えてあげるから。+ − + − + − + − + − | Note0 = The Sendai-class was the last completed prior to the start of WWII.+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − | 秘書クリック会話① = なに？夜戦？ − | EN2 = What? A night battle? − | Note2 = IJN destroyer teams were trained to spot the enemy with the naked eye at night and perform preemptive strikes. − − | 秘書クリック会話② = まあそう焦んないでよ。夜は長いよ？ − | EN3 = Come on, don't be so impatient. The night is long, you know? − | Note3 = − − | 秘書クリック会話③ = 夜はいいよね。夜はさ<br /><br />提督、おつかれさま。いっつも夜戦ばっかだと疲れるよね。うん、分かるよ！ (Kai ni) − | EN4 = Nighttime is great, isn't it? Yup.<br /><br />Admiral, thanks for the hard work. You're tired from the constant night battles, right? Yeah, I understand! (Kai ni) − | Note4 = − − | 秘書放置時 = ん？べ、別に退屈とかしてないし、してないんだから！本当よ？ − | EN4a = Hm? I-It's not like I'm getting bored or anything, because I'm not! Really! − | Note4a = − − | 戦績表示時 = 提督に連絡があるみたいよ？ − | EN5 = It looks like there's a letter for you? − | Note5 = − − | 編成選択時 = 川内、水雷戦隊出撃します！ − | EN6 = Sendai, torpedo squadron, sortieing! − | Note6 = − − | 装備時① = 強化してくれるの？ありがとう − | EN7 = You're going to make me stronger? Thanks! − | Note7 = Sendai was the only Sendai-class to not get oxygen torpedoes. − − | 装備時② = これで、またバリバリ夜戦ができるね − | EN8 = With this, I can go hard at night battles again. − | Note8 = − − | 装備時③ = 早く、夜戦～！ − | EN9 = Hurry, let's night battle~! − | Note9 = − − | ドック入り(小破以下) = 朝、か……。少し、休んでくるね。 − | EN10 = Morning, huh... I'm going to rest for a little while. − | Note10 = − − | ドック入り(中破以上) = 流石にへとへと……ちょっと、ドック入りするね。 − | EN11 = As expected, I'm dead tired... I'll just head into the docks for a bit, okay? − | Note11 = − − | 建造時 = 新しい艦が参加しましたね − | EN12 = A new ship has arrived. − | Note12 = − − | 艦隊帰投時 = 艦隊が帰投したね。戦果はどうかな？ − | EN13 = The fleet has returned. I wonder how the results are? − | Note13 = − − | 出撃時 = 絶対夜戦してよね？約束よ？ − | EN14 = You must night battle, okay? Promise? − | Note14 = − − | 戦闘開始時 = 砲雷撃戦、用意！てーっ！ − | EN15 = Naval battle, ready! Goooo! − | Note15 = − − | 航空戦開始時 = − | EN15a = − | Note15a = − − | 攻撃時 = 突撃よ！ − | EN16 = Charge! − | Note16 = − − | 夜戦開始時 = やったぁ！待ちに待った夜戦だぁ！ − | EN17 = Finally! My long-awaited night battle! − | Note17 = − − | 夜戦攻撃時 = さあ、私と夜戦しよ！ − | EN18 = Now, night battle with me! − | Note18 = − − | MVP時 = 当然の結果ね。いいのいいの。そんなに褒めなくっても − | EN19 = This is the expected outcome. It's fine, it's fine. You don't need to praise me so much. − | Note19 = − − | 小破① = ひゃぁっ！ − | EN20 = Hyaa! − | Note20 = − − | 小破② = やったな！ − | EN21 = Now you've done it! − | Note21 = − − | 中破 = ふぁぁぁあぁ！ − | EN22 = Kyaa! − | Note22 = − − | 撃沈時(反転) = もっと…夜戦で…暴れたかったなぁ… − | EN23 = I wanted to... go wild... at night some more.... − | Note23 = (暴れた - act violently) − − | 補給時 = 強化してくれるの？ありがとう − | EN24 = You're going to make me stronger? Thanks! − | Note24 = − − | Married = 提督、おつかれさま。いっつも夜戦ばっかだと疲れるよね。うん、分かるよ！<br /><br />夜はいいよね、夜はさ。あ！提督もなかなかイイよ♡ 今夜は一緒に夜戦…しよ？（Kai ni) − | EN25 = Admiral, thanks for the hard work. You're tired from the constant night battles, right? Yeah, I understand!<br /><br />The night is great, yup. Ah! You're also pretty good, Admiral ♡ Tonight, shall we...night battle? (Kai ni) − | Note25 = − − | Wedding = 提督、どうしたの？そんなに赤くなって...はっは～ん、さては私と夜戦したいんだな？ − | EN26 = Admiral, what's up? You're all red… O~ho, you wanna have a night battle with me? − | Note26 = − − | 入渠完了 = 修理の終わった艦があるね − | EN27 = A ship has finished repairing. − | Note27 = − − | Clip0 = {{Audio|file=Sendai-Library.ogg}} − | Clip1 = {{Audio|file=Sendai-Introduction.ogg}} − | Clip2 = {{Audio|file=Sendai-Secretary_1.ogg}} − | Clip3 = {{Audio|file=Sendai-Secretary_3.ogg}} − | Clip4 = {{Audio|file=Sendai-Secretary_2.ogg}}<br />{{Audio|file=Sendai-Wedding_Line.ogg}} − | Clip4a = {{Audio|file=Sendai-Idle.ogg}} − | Clip5 = {{Audio|file=Sendai-Looking_At_Scores.ogg}} − | Clip6 = {{Audio|file=Sendai-Joining_A_Fleet.ogg}} − | Clip7 = {{Audio|file=Sendai-Equipment_1.ogg}} − | Clip8 = {{Audio|file=Sendai-Equipment_2.ogg}} − | Clip9 = {{Audio|file=Sendai-Equipment_3.ogg}} − | Clip10 = {{Audio|file=Sendai-Docking_Minor.ogg}} − | Clip11 = {{Audio|file=Sendai-Docking_Major.ogg}} − | Clip12 = {{Audio|file=Sendai-Construction.ogg}} − | Clip13 = {{Audio|file=Sendai-Returning_From_Sortie.ogg}} − | Clip14 = {{Audio|file=Sendai-Starting_A_Sortie.ogg}} − | Clip15 = {{Audio|file=Sendai-Battle_Start.ogg}} − | Clip16 = {{Audio|file=Sendai-Attack.ogg}} − | Clip17 = {{Audio|file=Sendai-Night_Battle.ogg}} − | Clip18 = {{Audio|file=Sendai-Night_Attack.ogg}} − | Clip19 = {{Audio|file=Sendai-MVP.ogg}} − | Clip20 = {{Audio|file=Sendai-Minor_Damage_1.ogg}} − | Clip21 = {{Audio|file=Sendai-Minor_Damage_2.ogg}} − | Clip22 = {{Audio|file=Sendai-Major_Damage.ogg}} − | Clip23 = {{Audio|file=Sendai-Sunk.ogg}} − | Clip24 = {{Audio|file=Sendai-Supply.ogg}} − | Clip25 = {{Audio|file=Sendai-Wedding_Line.ogg}}<br />{{Audio|file=Sendai Kai2-Married.ogg}} − | Clip26 = {{Audio|file=Sendai-Wedding.ogg}} − }}
no edit summary
===Quotes===
===Quotes===
{{Shipquote
{{ShipquoteHeader}}
| Library = 5500トン級の軽巡洋艦の最終タイプ、それが私、川内型よ。
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro
もちろん、夜戦でね！
|origin = 川内、参上。夜戦なら任せておいて
| EN0 = I am the culmination of the 5500-ton light cruisers, the Sendai-class.<br />
|translation = Sendai has arrived. Please leave the night battle to me.<ref>Of the 4 battles that Sendai participated in, 3 were at night.
I'll fully teach you the appeal of a mature light cruiser.<br />
</ref>
Of course, it'll be with a night battle!
|audio = Sendai-Library.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 5500トン級の軽巡洋艦の最終タイプ、それが私、川内型よ。熟成された軽巡の魅力、たっぷり教えてあげるから。 もちろん、夜戦でね！
|translation = I am the culmination of the 5500-ton light cruisers, the Sendai-class. I'll fully teach you the appeal of a mature light cruiser.
Of course, it'll be with a night battle!<ref>The Sendai-class was the last completed prior to the start of WWII.</ref>
|audio = Sendai-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|origin = なに？夜戦？
|translation = What? A night battle?<ref>IJN destroyer teams were trained to spot the enemy with the naked eye at night and perform preemptive strikes.</ref>
|audio = Sendai-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = まあそう焦んないでよ。夜は長いよ？
|translation = Come on, don't be so impatient. The night is long, you know?
|audio = Sendai-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|origin = 夜はいいよね。夜はさ
|translation = Nighttime is great, isn't it? Yup.
|audio = Sendai-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|kai2 = yes
|origin = 提督、おつかれさま。いっつも夜戦ばっかだと疲れるよね。うん、分かるよ！
|translation = Admiral, thanks for the hard work. You're tired from the constant night battles, right? Yeah, I understand!
|audio = Sendai-Wedding_Line.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|origin = ん？べ、別に退屈とかしてないし、してないんだから！本当よ？
|translation = Hm? I-It's not like I'm getting bored or anything, because I'm not! Really!
|audio = Sendai-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|origin = 提督、おつかれさま。いっつも夜戦ばっかだと疲れるよね。うん、分かるよ！
|translation = Admiral, thanks for the hard work. You're tired from the constant night battles, right? Yeah, I understand!
|audio = Sendai-Wedding_Line.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|kai2 = yes
|origin = 夜はいいよね、夜はさ。あ！提督もなかなかイイよ♡ 今夜は一緒に夜戦…しよ？
|translation = The night is great, yup. Ah! You're also pretty good, Admiral ♡ Tonight, shall we...night battle?
|audio = Sendai Kai2-Married.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin = 提督、どうしたの？そんなに赤くなって...はっは～ん、さては私と夜戦したいんだな？
|translation = Admiral, what's up? You're all red… O~ho, you wanna have a night battle with me?
|audio = Sendai-Wedding.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin = 提督に連絡があるみたいよ？
|translation = It looks like there's a letter for you?
|audio = Sendai-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin = 川内、水雷戦隊出撃します！
|translation = Sendai, torpedo squadron, sortieing!
|audio = Sendai-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|origin = 強化してくれるの？ありがとう
|translation = You're going to make me stronger? Thanks!<ref>Sendai was the only Sendai-class to not get oxygen torpedoes.</ref>
|audio = Sendai-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin = これで、またバリバリ夜戦ができるね
|translation = With this, I can go hard at night battles again.
|audio = Sendai-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3 <ref> Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. </ref>
|origin = 早く、夜戦～！
|translation = Hurry, let's night battle~!
|audio = Sendai-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|origin = 強化してくれるの？ありがとう
|translation = You're going to make me stronger? Thanks!
|audio = Sendai-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = 朝、か……。少し、休んでくるね。
|translation = Morning, huh... I'm going to rest for a little while.
|audio = Sendai-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = 流石にへとへと……ちょっと、ドック入りするね。
|translation = As expected, I'm dead tired... I'll just head into the docks for a bit, okay?
|audio = Sendai-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = 新しい艦が参加しましたね
|translation = A new ship has arrived.
|audio = Sendai-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 艦隊が帰投したね。戦果はどうかな？
|translation = The fleet has returned. I wonder how the results are?
|audio = Sendai-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 絶対夜戦してよね？約束よ？
|translation = You must night battle, okay? Promise?
|audio = Sendai-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = 砲雷撃戦、用意！てーっ！
|translation = Naval battle, ready! Goooo!
|audio = Sendai-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 突撃よ！
|translation = Charge!
|audio = Sendai-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = やったぁ！待ちに待った夜戦だぁ！
|translation = Finally! My long-awaited night battle!
|audio = Sendai-Night_Battle.ogg
| 自己紹介 = 川内、参上。夜戦なら任せておいて
}}
| EN1 = Sendai has arrived. Please leave the night battle to me.
{{ShipquoteKai
| Note1 = Of the 4 battles that Sendai participated in, 3 were at night.
|scenario = Attack (Night Battle)
|origin = さあ、私と夜戦しよ！
|translation = Now, night battle with me!
|audio = Sendai-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = 当然の結果ね。いいのいいの。そんなに褒めなくっても
|translation = This is the expected outcome. It's fine, it's fine. You don't need to praise me so much.
|audio = Sendai-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = ひゃぁっ！
|translation = Hyaa!
|audio = Sendai-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = やったな！
|translation = Now you've done it!
|audio = Sendai-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = ふぁぁぁあぁ！
|translation = Kyaa!
|audio = Sendai-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = もっと…夜戦で…暴れたかったなぁ…
|translation = I wanted to... go wild... at night some more.... <ref>(暴れた - act violently)</ref>
|audio = Sendai-Sunk.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
=== Drop Locations ===
=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Sendai}}
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Sendai}}