advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,478
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 905:
Line 905: − + Line 923:
Line 923: − + Line 929:
Line 929: − + Line 941:
Line 941: − + Line 947:
Line 947: − +
→Submarines
|{{Audio|file=I-168 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-168 Valentine Sec1.ogg}}
|司令官、このイムヤの艦橋型スマホサイズチョコ、あげる！一応、イムヤの手作りだよ！結構大変だったんだから
|司令官、このイムヤの艦橋型スマホサイズチョコ、あげる！一応、イムヤの手作りだよ！結構大変だったんだから
|Commander, please accept Imuya's Smart phone bridge type chocolate! This one, is perfectly done because Imuya made it herself.
|Commander, please accept Imuya's Smart phone size type chocolate in the shape of a ship's bridge! It's handmade by Imuya herself.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-58 Valentine Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=I-58 Valentine Sec2.ogg}}
|提督提督ー！ちゃんとゴーヤチョコ食べたー？ ……えーなんでー!? 美味しいのにー。早く食べるでち！
|提督提督ー！ちゃんとゴーヤチョコ食べたー？ ……えーなんでー!? 美味しいのにー。早く食べるでち！
|Admiral Admiral! Have you properly eaten Goya's chocolate? Eh, why not? It's delicious. Hurry up and eat it dechi!
|Admiral Admiral! Did you already have Goya's chocolate? Eh, why not? It's delicious. Hurry up and eat it dechi!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-19 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-19 Valentine Sec1.ogg}}
|提督！イク、結構頑張って手作りチョコ作ったの！食べてほしいの！・・・どぉ？美味し？うん、まだまだあるの！
|提督！イク、結構頑張って手作りチョコ作ったの！食べてほしいの！・・・どぉ？美味し？うん、まだまだあるの！
|Admiral! Iku put a lot of work into making this chocolates by hand! Would you like to eat them? Oh? It's delicious? Yes I still have some more!
|Admiral! Iku work hard into making this hand-made chocolates! I like you to eat some! Oh? It's delicious? Yes, I there's some more!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec1.ogg}}
|提督。バレンタインなので、はっちゃん、シュトーレンに、チョコかけて仕上げてみました。どうでしょう？美味しいですか？
|提督。バレンタインなので、はっちゃん、シュトーレンに、チョコかけて仕上げてみました。どうでしょう？美味しいですか？
|Admiral, For Valentine's Hacchan tried to make you some Stollen Bread with chocolates inside. How is it? Does it taste good?
|Admiral, since it's Valentine's, Hacchan made you some Stollen Bread with chocolates inside. How is it? Does it taste good?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec2.ogg}}
|チョコシュトーレン、好評で良かったです。新入りの子から習った、パネットーネ……これにも、チョコをかけてみようと思います。
|チョコシュトーレン、好評で良かったです。新入りの子から習った、パネットーネ……これにも、チョコをかけてみようと思います。
|My choco-stollen went over pretty well. I've been learning how to make Panetonne from that new destroyer, I think I'll try putting chocolate in that too!
|My choco-stollen got rave reviews. I've been learning how to make Panetonne from that new girl, I think I'll try putting chocolate in that too!
|
|
|}
|}