advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,478
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 67:
Line 67: − + Line 109:
Line 109: − + Line 133:
Line 133: − + Line 139:
Line 139: − + Line 157:
Line 157: − + Line 163:
Line 163: − + Line 169:
Line 169: − + Line 181:
Line 181: − + Line 187:
Line 187: − + Line 193:
Line 193: − + Line 223:
Line 223: − + Line 235:
Line 235: − + Line 241:
Line 241: − + Line 259:
Line 259: − + Line 295:
Line 295: − + Line 313:
Line 313: − + Line 325:
Line 325: − + Line 337:
Line 337: − + Line 355:
Line 355: − + Line 367:
Line 367: − + Line 373:
Line 373: − + Line 379:
Line 379: − + Line 385:
Line 385: − +
→Destroyer
|{{Audio|file=Uzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Uzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|しれいかぁ～ん！ 卯月から、チョコあげるぴょ～ん！ あー、これは嘘じゃないぴょん！
|しれいかぁ～ん！ 卯月から、チョコあげるぴょ～ん！ あー、これは嘘じゃないぴょん！
|A–dmiral! Here's some chocolate from me, pyon! Ah–, I'm not kidding this time, pyon!
|Comman~der! Here's some chocolate from me, pyon! Ah–, I'm not kidding this time, pyon!
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file = Fubuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file = Fubuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？
|司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？
|Commander! It's Valentine today! I made chocolate shaped like a big heart! Here! Huh, it's, melted?!
|Commander! It's Valentine today! I made chocolate shaped like a big heart! Here! Huh, it's, melting?!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Isonami_Valentine_Sec1.ogg }}
|{{Audio|file=Isonami_Valentine_Sec1.ogg }}
|てーとく…提督さん！ あ、あの、これをもらってくださいますか？ ど、ど、どうぞ！
|てーとく…提督さん！ あ、あの、これをもらってくださいますか？ ど、ど、どうぞ！
|Admiral....Admiral! Ah, um, please accept this! H-h-here!
|Admiral....Admiral! Ah, um, would you please accept this? H-h-here!
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Ayanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ayanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！
|はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！
|Here, it's chocolate for Valentine. I'm not sure if you'll like it... but here you go!
|Here, it's chocolate for Valentine's Day. I'm not sure if you'll like it... but here you go!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Sazanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Sazanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|バレンタイン( ・∀・)キタコレ！ 仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤
|バレンタイン( ・∀・)キタコレ！ 仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤
|Valentine's, YESSS! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤
|Valentine's, is here! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Ushio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ushio_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？
|提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？
|Admiral, will you please take Ushio's chocolate? I worked hard on it.
|Admiral,I worked hard on it. Would you please take Ushio's chocolate?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Oboro_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Oboro_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！
|提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！
|<Admiral, um... Oboro tried making some... i-if you would like please!
|Admiral, um... this is what Oboro made... i-if you would like please take some!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Shigure_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shigure_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？
|提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？
|Admiral. I'd like you to have this....should I not have?
|Admiral. I'd also would like you to have this....should I not have?
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Murasame_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Murasame_Valentine_Sec1.ogg}}
|村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？ 甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪
|村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？ 甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪
|Would you like to try some of these nice chocolates? They're sweet and just a little bitter. Ufufu♪
|Would you like to try Murasame's nice chocolates? They're sweet and just a little bitter. Ufufu♪
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentine_Sec1.ogg}}
|えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立。結構頑張って作ったっぽい。
|えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立。結構頑張って作ったっぽい。
|Um, this chocolate-ish thing's for you. I did my bestest making it!
|Um, this chocolate-ish thing's for you poi! Yuudachi did her best making it poi!
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！
|司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！
|How was Ikazuchi's handmade chocolate commander?...It was good? I can make some every month you know!
|How was Ikazuchi's handmade chocolate commander?...It was good? Then I can make some every month you know!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hibiki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hibiki_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。
|司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。
|Here's a Russial-style chocolate, commander. What about it is Russian you ask? That's... a secret.
|Here's a Russian-style chocolate, commander. What about it is Russian you ask? That's... a secret.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Tanikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Tanikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|よぅ提督！これを食べてくれよ！この谷風が作ったチョコレートだぜ！美味いよ！
|よぅ提督！これを食べてくれよ！この谷風が作ったチョコレートだぜ！美味いよ！
|Yo Teitoku! How about eating this! This chocolate was made by Tanakaze! It quite delicious!
|Hey Admiral! Try eating this! This chocolate was made by Tanakaze! It quite delicious!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kasumi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kasumi_Valentine_Sec1.ogg}}
|まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？ …………は、早く受け取ってったらぁ！
|まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？ …………は、早く受け取ってったらぁ！
|<Well, it took a bit of trouble, but here it is... what do you mean, "what?" It's chocolate. Can you not see?.... H-hurry up and take it!
|Well, it took a bit of effort, but since it's done, I'll give it to you... what do you mean, "what?" It's chocolate. Can you not see?.... H-hurry up and take it!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Shimakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shimakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督〜、島風のチョコあげるよ〜。誰のよりも早く食べてね。ほら、早く早くー！
|提督〜、島風のチョコあげるよ〜。誰のよりも早く食べてね。ほら、早く早くー！
|Admiral~, here you go, Shimakaze's chocolate. Eat these before you have anyone else's. Come on, faster, faster!
|Admiral~, here you go, Shimakaze's chocolate. Eat these before you have anyone else's. Come on, hurry up, hurry up~!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Shiranui_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shiranui_Valentine_Sec1.ogg}}
|チョコレートですか？ 司令も欲しいのですか？ ……そうですか。仕方ないですね……。
|チョコレートですか？ 司令も欲しいのですか？ ……そうですか。仕方ないですね……。
|Chocolate? You wanted one Commander? I see. Well it can't be helped then.
|Chocolate? Commander, wanted some too? I see. Well it can't be helped then.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Tokitsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Tokitsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|しれーチョコあげるー。え、いらないってー？んな馬鹿な・・・食ーべるのー！えーい！
|しれーチョコあげるー。え、いらないってー？んな馬鹿な・・・食ーべるのー！えーい！
|Commander, please accept my chocolate. Eh, you don't need any? Don't be stupid...eat up! Here!
|Commander, please accept my chocolate. Eh, you don't want any? Don't be stupid...eat up! Here!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hatsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hatsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、甘いもの、好き？・・・そう、ならこれをあげるわ。いらない？いる？・・・そう、はい！
|提督、甘いもの、好き？・・・そう、ならこれをあげるわ。いらない？いる？・・・そう、はい！
|Admiral, do you happen to like....sweet things? In that case please have this. You don't want it? You do? Right, here then!
|Admiral, do you happen to like....sweets? In that case please have this. You don't want it? You do? Right, here then!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|よし！甘さ控えめの健康チョコレート、完成です！ 綺麗に包んで…うふふっ、よーし♪
|よし！甘さ控えめの健康チョコレート、完成です！ 綺麗に包んで…うふふっ、よーし♪
|All right! My slightly sweet healthy chocolate is finished! Now to wrap it with some pretty paper, ufufu, yes!
|All right! My slightly sweet healthy chocolate is finished! Now to wrap it with prettily, ufufu, yes!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kazagumo_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kazagumo_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督！あの。。。そのね、これ、あげるわ。あ、いいから、後で開けて、いいから！
|提督！あの。。。そのね、これ、あげるわ。あ、いいから、後で開けて、いいから！
|Admiral! Umm, this, please take it. It's fine you open it later, it's fine!
|Admiral! Umm, this, please take it. It's fine if you open it later, it's fine!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Takanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Takanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？
|司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？
|Commander, would it be alright with you to accept this chocolate I made with Naganami-neesan.
|I made this chocolate for Commander with the help of Naganami-neesama, would it accept...
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Umikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Umikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！
|こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！
|I wonder if I got the shape right? Did I exaggerate the outline too much? Ah, Admiral, if it's alright with you please accept this!
|I wonder if I got the shape right? Did I exaggerate the outline too much? Ah, Admiral, if it's fine with you please try some of this!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kawakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kawakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、ほら、チョコあけるよ！うん？大丈夫、酒保で買ってきたもんだからさ～お返しはバッチリよろしくね♪
|提督、ほら、チョコあけるよ！うん？大丈夫、酒保で買ってきたもんだからさ～お返しはバッチリよろしくね♪
|Admiral, here, take this chocolate. Hmm? It's fine I bought it in the mess hall. Make sure to find me a good return gift okay?
|Admiral, here, take this chocolate. Hmm? It's fine I bought it from the bartender. Make sure to find me a good return gift okay?
|
|
|-
|-