advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,478
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 55:
Line 55: − + Line 67:
Line 67: − + Line 109:
Line 109: − + Line 133:
Line 133: − + Line 139:
Line 139: − + Line 157:
Line 157: − + Line 163:
Line 163: − + Line 169:
Line 169: − + Line 181:
Line 181: − + Line 187:
Line 187: − + Line 193:
Line 193: − + Line 211:
Line 211: − + Line 223:
Line 223: − + Line 235:
Line 235: − + Line 241:
Line 241: − + Line 259:
Line 259: − + Line 277:
Line 277: − + Line 283:
Line 283: − + Line 289:
Line 289: − + Line 295:
Line 295: − + Line 301:
Line 301: − + Line 307:
Line 307: − + Line 313:
Line 313: − + Line 319:
Line 319: − + Line 325:
Line 325: − + Line 331:
Line 331: − + Line 337:
Line 337: − + Line 343:
Line 343: − + Line 349:
Line 349: − + Line 355:
Line 355: − + Line 361:
Line 361: − + Line 367:
Line 367: − + Line 373:
Line 373: − + + + + + + + Line 379:
Line 385: − + Line 385:
Line 391: − + Line 391:
Line 397: − + Line 406:
Line 412: − + Line 423:
Line 429: − + Line 455:
Line 461: − + Line 467:
Line 473: − + Line 473:
Line 479: − + Line 479:
Line 485: − + Line 485:
Line 491: − + Line 491:
Line 497: − + Line 518:
Line 524: − + Line 538:
Line 544: − + − + − + − + Line 551:
Line 557: − + Line 575:
Line 581: − + Line 605:
Line 611: − + Line 623:
Line 629: − + Line 670:
Line 676: − + Line 677:
Line 683: − + Line 710:
Line 716: − + Line 776:
Line 782: − + Line 803:
Line 809: − + Line 809:
Line 815: − + Line 816:
Line 822: − + Line 833:
Line 839: − + Line 848:
Line 854: − + Line 877:
Line 883: − + − + − + − + Line 905:
Line 911: − + Line 911:
Line 917: − + Line 917:
Line 923: − + Line 923:
Line 929: − + Line 929:
Line 935: − + Line 935:
Line 941: − + Line 941:
Line 947: − + Line 947:
Line 953: − + − + Line 963:
Line 969: − + Line 969:
Line 975: − + Line 975:
Line 981: − + Line 996:
Line 1,002: − + − + − + − +
→Destroyer
|{{Audio|file=Kisaragi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kisaragi_Valentine_Sec1.ogg}}
|はぁーい♡ 如月の気持ちを込めたチョコレート、ちゃんと最後まで、食べてね？
|はぁーい♡ 如月の気持ちを込めたチョコレート、ちゃんと最後まで、食べてね？
|He–re you go♡ Chocolates filled with my feelings, make sure you eat every last one, 'kay?
|He–re you go♡ Chocolates filled with my feelings, make sure you eat all of it, 'kay?
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Uzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Uzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|しれいかぁ～ん！ 卯月から、チョコあげるぴょ～ん！ あー、これは嘘じゃないぴょん！
|しれいかぁ～ん！ 卯月から、チョコあげるぴょ～ん！ あー、これは嘘じゃないぴょん！
|A–dmiral! Here's some chocolate from me, pyon! Ah–, I'm not kidding this time, pyon!
|Comman~der! Here's some chocolate from me, pyon! Ah–, I'm not kidding this time, pyon!
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file = Fubuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file = Fubuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？
|司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？
|Commander! It's Valentine today! I made chocolate shaped like a big heart! Here! Huh, it's, melted?!
|Commander! It's Valentine today! I made chocolate shaped like a big heart! Here! Huh, it's, melting?!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Isonami_Valentine_Sec1.ogg }}
|{{Audio|file=Isonami_Valentine_Sec1.ogg }}
|てーとく…提督さん！ あ、あの、これをもらってくださいますか？ ど、ど、どうぞ！
|てーとく…提督さん！ あ、あの、これをもらってくださいますか？ ど、ど、どうぞ！
|Admiral....Admiral! Ah, um, please accept this! H-h-here!
|Admiral....Admiral! Ah, um, would you please accept this? H-h-here!
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Ayanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ayanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！
|はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！
|Here, it's chocolate for Valentine. I'm not sure if you'll like it... but here you go!
|Here, it's chocolate for Valentine's Day. I'm not sure if you'll like it... but here you go!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Sazanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Sazanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|バレンタイン( ・∀・)キタコレ！ 仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤
|バレンタイン( ・∀・)キタコレ！ 仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤
|Valentine's, YESSS! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤
|Valentine's, is here! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Ushio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ushio_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？
|提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？
|Admiral, will you please take Ushio's chocolate? I worked hard on it.
|Admiral,I worked hard on it. Would you please take Ushio's chocolate?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Oboro_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Oboro_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！
|提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！
|<Admiral, um... Oboro tried making some... i-if you would like please!
|Admiral, um... this is what Oboro made... i-if you would like please take some!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Shigure_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shigure_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？
|提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？
|Admiral. I'd like you to have this....should I not have?
|Admiral. I'd also would like you to have this....should I not have?
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Murasame_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Murasame_Valentine_Sec1.ogg}}
|村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？ 甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪
|村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？ 甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪
|Would you like to try some of these nice chocolates? They're sweet and just a little bitter. Ufufu♪
|Would you like to try Murasame's nice chocolates? They're sweet and just a little bitter. Ufufu♪
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentine_Sec1.ogg}}
|えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立。結構頑張って作ったっぽい。
|えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立。結構頑張って作ったっぽい。
|Um, this chocolate-ish thing's for you. I did my bestest making it!
|Um, this chocolate-ish thing's for you poi! Yuudachi did her best making it poi!
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Akatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Akatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その…
|し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その…
|C-commander! I made some ch-chocolate! As a first class lady... I, uhh...
|C-commander! I made some ch-chocolate! As a proper lady... I, uhh...
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！
|司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！
|How was Ikazuchi's handmade chocolate commander?...It was good? I can make some every month you know!
|How was Ikazuchi's handmade chocolate commander?...It was good? Then I can make some every month you know!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hibiki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hibiki_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。
|司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。
|Here's a Russial-style chocolate, commander. What about it is Russian you ask? That's... a secret.
|Here's a Russian-style chocolate, commander. What about it is Russian you ask? That's... a secret.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Tanikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Tanikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|よぅ提督！これを食べてくれよ！この谷風が作ったチョコレートだぜ！美味いよ！
|よぅ提督！これを食べてくれよ！この谷風が作ったチョコレートだぜ！美味いよ！
|Yo Teitoku! How about eating this! This chocolate was made by Tanakaze! It quite delicious!
|Hey Admiral! Try eating this! This chocolate was made by Tanakaze! It quite delicious!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kasumi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kasumi_Valentine_Sec1.ogg}}
|まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？ …………は、早く受け取ってったらぁ！
|まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？ …………は、早く受け取ってったらぁ！
|<Well, it took a bit of trouble, but here it is... what do you mean, "what?" It's chocolate. Can you not see?.... H-hurry up and take it!
|Well, it took a bit of effort, but since it's done, I'll give it to you... what do you mean, "what?" It's chocolate. Can you not see?.... H-hurry up and take it!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Arare_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Arare_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官。……ん、ちゃんと、霰も……チョコを作ってきました。……はい……あげます。
|司令官。……ん、ちゃんと、霰も……チョコを作ってきました。……はい……あげます。
|
|Commander, Arare has properly made some chocolate as well. Yes, these are for you.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Michishio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Michishio_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官……あの……義理よ、義理。完全に義理なんだから！ はい、一応、終わり！
|司令官……あの……義理よ、義理。完全に義理なんだから！ はい、一応、終わり！
|<!-- English (remove when added) -->
|Commander, umm...these are just obligation chocolates, obligation! These are absolutely only obligation chocolates. Right, take one, and done!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ooshio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ooshio_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官！ アゲアゲな気持ちになるチョコ、差し上げます！ 元気無い時には、これ食べて？ たちまち元気がアゲアゲです！
|司令官！ アゲアゲな気持ちになるチョコ、差し上げます！ 元気無い時には、これ食べて？ たちまち元気がアゲアゲです！
|<!-- English (remove when added) -->
|Commander! Please accept these chocolates filed my fired up feelings! When you want to need a pick me up be sure to eat one okay? As soon as you do you'll be fired up for sure!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Shimakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shimakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督〜、島風のチョコあげるよ〜。誰のよりも早く食べてね。ほら、早く早くー！
|提督〜、島風のチョコあげるよ〜。誰のよりも早く食べてね。ほら、早く早くー！
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral~, here you go, Shimakaze's chocolate. Eat these before you have anyone else's. Come on, hurry up, hurry up~!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Yukikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Yukikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|し・れ・え！チョコ、あげます！買ってきたチョコです！美味しいと思います！
|し・れ・え！チョコ、あげます！買ってきたチョコです！美味しいと思います！
|<!-- English (remove when added) -->
|Commander! Here's some chocolate! I went out and bought it myself! I think it tastes pretty good!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kagerou_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kagerou_Valentine_Sec1.ogg}}
|ま、『一応』ね。『一応』用意したの…司令。はい、あげるわ。まぁ…『一応』だから！『一応』！！
|ま、『一応』ね。『一応』用意したの…司令。はい、あげるわ。まぁ…『一応』だから！『一応』！！
|<!-- English (remove when added) -->
|Well, just in case. I made this for you...comamander, just in case. Here you can have it. Jeez it's just one! Only one!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Shiranui_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shiranui_Valentine_Sec1.ogg}}
|チョコレートですか？ 司令も欲しいのですか？ ……そうですか。仕方ないですね……。
|チョコレートですか？ 司令も欲しいのですか？ ……そうですか。仕方ないですね……。
|
|Chocolate? Commander, wanted some too? I see. Well it can't be helped then.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kuroshio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kuroshio_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令はん、うちのチョコもあげるで～。たくさん食べて～や。
|司令はん、うちのチョコもあげるで～。たくさん食べて～や。
|<!-- English (remove when added) -->
|Commander, please accept my chocolate. Make sure you eat lots of it!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Tokitsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Tokitsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|しれーチョコあげるー。え、いらないってー？んな馬鹿な・・・食ーべるのー！えーい！
|しれーチョコあげるー。え、いらないってー？んな馬鹿な・・・食ーべるのー！えーい！
|
|Commander, please accept my chocolate. Eh, you don't want any? Don't be stupid...eat up! Here!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Maikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Maikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|はい、提督。舞風のチョコ食べるでしょ？はい、あげます。食べて食べてぇ！
|はい、提督。舞風のチョコ食べるでしょ？はい、あげます。食べて食べてぇ！
|
|Here, Admiral. Did you want to eat some of Maikaze's chocolate? Well, here you go. Try it, try it!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hatsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hatsukaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、甘いもの、好き？・・・そう、ならこれをあげるわ。いらない？いる？・・・そう、はい！
|提督、甘いもの、好き？・・・そう、ならこれをあげるわ。いらない？いる？・・・そう、はい！
|
|Admiral, do you happen to like....sweets? In that case please have this. You don't want it? You do? Right, here then!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Arashi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Arashi_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令、さっきあげた包み、開けた？あ…まだ？…そう…いや、別に良いんだ。別に…
|司令、さっきあげた包み、開けた？あ…まだ？…そう…いや、別に良いんだ。別に…
|
|Commander, that wrapped thing I gave you before, have you opened it? Oh, you still haven't? No, it's nothing, it's nothing....
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Arashi_Valentine_Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=Arashi_Valentine_Sec2.ogg}}
|し…司令さ、これ、あげるよ。ん…まぁ、たいしたもんじゃないんで。あんま気にすんな。
|し…司令さ、これ、あげるよ。ん…まぁ、たいしたもんじゃないんで。あんま気にすんな。
|
|Commander, please take this. Naw, it's not a big deal. Don't read to much into it.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|よし！甘さ控えめの健康チョコレート、完成です！ 綺麗に包んで…うふふっ、よーし♪
|よし！甘さ控えめの健康チョコレート、完成です！ 綺麗に包んで…うふふっ、よーし♪
|
|All right! My slightly sweet healthy chocolate is finished! Now to wrap it with prettily, ufufu, yes!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=Hagikaze_Valentine_Sec2.ogg}}
|司令！…あ、嵐？え、嵐も司令にチョコレートを…。 でも、ここは譲れない。司令、あの！
|司令！…あ、嵐？え、嵐も司令にチョコレートを…。 でも、ここは譲れない。司令、あの！
|
|Commander! Ah, Arashi? Eh, Arashi made the Commander chocolate as well.... but I can't hold back because of that. Commander, could I have your attention!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kazagumo_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kazagumo_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督！あの。。。そのね、これ、あげるわ。あ、いいから、後で開けて、いいから！
|提督！あの。。。そのね、これ、あげるわ。あ、いいから、後で開けて、いいから！
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral! Umm, this, please take it. It's fine if you open it later, it's fine!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Takanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Takanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？
|司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？
|<!-- English (remove when added) -->
|I made this chocolate for Commander with the help of Naganami-neesama, would it accept...
|
|-
|[[Teruzuki]]
|{{Audio|file=Teruzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、はいっ！チョコあげます！照月のチョコ、ちゃんと食べてね？
|Admiral, here! I have some Chocolate! Will you eat Teruzuki's Chocolate?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Umikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Umikaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！
|こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！
|<!-- English (remove when added) -->
|I wonder if I got the shape right? Did I exaggerate the outline too much? Ah, Admiral, if it's fine with you please try some of this!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kawakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kawakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、ほら、チョコあけるよ！うん？大丈夫、酒保で買ってきたもんだからさ～お返しはバッチリよろしくね♪
|提督、ほら、チョコあけるよ！うん？大丈夫、酒保で買ってきたもんだからさ～お返しはバッチリよろしくね♪
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral, here, take this chocolate. Hmm? It's fine I bought it from the bartender. Make sure to find me a good return gift okay?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Libeccio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Libeccio_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督さん～～んふふ～～これあげようか？ほしい？ほしいくない？どうっち？リベのチョコラトほしい？じゃ～あげる！はい！
|提督さん～～んふふ～～これあげようか？ほしい？ほしいくない？どうっち？リベのチョコラトほしい？じゃ～あげる！はい！
|
|Admiral...nfufu....would you take this? Do you want it? Do you not want it? Which is it? Do you want Libe's chocolate? Well then....here you go!
|
|
|}
|}
|{{Audio|file=Tenryuu_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Tenryuu_Valentine_Sec1.ogg}}
|よう提督！待ちかねたぜ。俺の世界水準を軽く超えたチョコやるよ。・・・手が冷えてるって？そ、そんなに長時間待ってねぇよ！
|よう提督！待ちかねたぜ。俺の世界水準を軽く超えたチョコやるよ。・・・手が冷えてるって？そ、そんなに長時間待ってねぇよ！
|Yo Admiral. I’ve been waiting here for you. Well here it is, my beyond world class chocolate. My…my hands are cold? I haven’t been waiting out here that long!
|Yo Admiral. I’ve been waiting here for you. Well here it is, my beyond world-class chocolate. My…my hands are cold? I haven’t been waiting out here that long!
|
|
|-
|-
|[[Tama]]
|[[Tama]]
|{{Audio|file=Tama_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Tama_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督チョコあげるにゃあ。またたびじゃないにゃあ、玉のチョコにゃあ。にゃあ～
|提督チョコあげるにゃあ。またたびじゃないにゃあ、多摩のチョコにゃあ。にゃあ～
|Admiral have this chocolate nyaa. It’s not catnip nyaa, it’s Tama’s chocolate nyaa. Nyaa.
|Admiral have this chocolate nyaa. It’s not catnip nyaa, it’s Tama’s chocolate nyaa. Nyaa.
|
|
|{{Audio|file=Kinu_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kinu_Valentine_Sec1.ogg}}
|このトリュフ作ったんだ. 提督、食べて！えっへへへへ、どう、辛い？甘い？ひとつだけ甘い、ロシアンチョコ仕様なのだ！
|このトリュフ作ったんだ. 提督、食べて！えっへへへへ、どう、辛い？甘い？ひとつだけ甘い、ロシアンチョコ仕様なのだ！
|I made you this truffle Admiral now eat up! Hehehehehe, well? Will it be spicy? Will it be sweet? It’s my Sweet Chocolates Russian Roulette game!
|I made you this truffle Admiral now eat up! Hehehehehe, well? Will it be spicy? Will it be sweet? It’s my Sweet Chocolates Russian Roulette game where only one is sweet!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Yuubari_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Yuubari_Valentine_Sec1.ogg}}
|はい、夕張からのチョコレート！ちゃぁんと果汁が入ってるんだから！本当よ
|はい、夕張からのチョコレート！ちゃぁんと果汁が入ってるんだから！本当よ
|Right, here’s Yuubari’s chocolate. Of course, I made it fruit juice with fruit juice filling, just like you’d expect. Really I did!
|Right, here’s Yuubari’s chocolate. Of course, I made sure to add fruit juice, just like you’d expect. Really I did!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Agano_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Agano_Valentine_Sec1.ogg}}
|最新鋭よー、最新鋭！最新鋭チョコ、準備OKで～す！ 提督さん、はい！ 阿賀野の出来立て最新鋭チョコ、どうぞ！
|最新鋭よー、最新鋭！最新鋭チョコ、準備OKで～す！ 提督さん、はい！ 阿賀野の出来立て最新鋭チョコ、どうぞ！
|
|Cutting edge, cutting edge! Cutting Edge chocolate, preparations complete! Admiral here! Have some of Agano's Cutting Edge Chocolate!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Noshiro_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Noshiro_Valentine_Sec1.ogg}}
|阿賀野姉の分は...けれてよし！提督の分は、うふふ～小さいけれど頑張っちゃだ♪よ～し、しかり渡すわ！練習しよど！
|阿賀野姉の分は...けれてよし！提督の分は、うふふ～小さいけれど頑張っちゃだ♪よ～し、しかり渡すわ！練習しよど！
|
|Agano-nee's portion is....all done!, As for the Admiral's it might be a bit small but all try my best! There, I'll give these out! But I must practice!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Yahagi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Yahagi_Valentine_Sec1.ogg}}
|姉さんたちが忙しいそう...チョコ作り...くん。私もやてみようかな？うん、能代姉に作り方教えてもらお！
|姉さんたちが忙しいそう...チョコ作り...くん。私もやてみようかな？うん、能代姉に作り方教えてもらお！
|
|My big sisters all all busy making chocolates, I wonder if I should join in? Yes, I must teach Noshiro-nee how to make it!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Sakawa_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Sakawa_Valentine_Sec1.ogg}}
|はい、司令に手作りチョコ作るだ～がと食べてくれるかな？えへへ♪
|はい、司令に手作りチョコ作るだ～がと食べてくれるかな？えへへ♪
|
|Here, commander I made you some chocolate by hand, would you like to try it? ehehe♪
|
|
|}
|}
|{{Audio|file=Kashima_Valentine_Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=Kashima_Valentine_Sec2.ogg}}
|提督さん？このチョコレート良かったら貰ってください。はい、甘いです！
|提督さん？このチョコレート良かったら貰ってください。はい、甘いです！
|Admiral? If it’s alright with you please accept this chocolate. Yes, I made it very sweet!
|Admiral? If it’s alright with you please accept this chocolate. Yes, It's very sweet!
|
|
|}
|}
|[[Aoba]]
|[[Aoba]]
|{{Audio|file=Aoba_Valentine_Sec1.ogg }}
|{{Audio|file=Aoba_Valentine_Sec1.ogg }}
|え？今の差真ですか？青葉艦隊新聞に使わせていただこうかと・・・え？だめ？がぁーん！
|え？今の写真ですか？青葉艦隊新聞に使わせていただこうかと・・・え？だめ？がぁーん！
|Hmm? That photo just now? Aoba wanted to use it for the Fleet’s Newspaper? What? Not allowed? Awww.
|Hmm? That photo just now? Aoba wanted to use it for Aoba's Fleet Newspaper? What? Not allowed? Awww.
|
|Aya Shameimaru much?
|-
|-
|[[Kinugasa]]
|[[Kinugasa]]
|{{Audio|file=Kinugasa_Valentine_Sec1.ogg }}
|{{Audio|file=Kinugasa_Valentine_Sec1.ogg }}
|衣笠さんの特性のハートチョコレート食べてくれた！で、お味は？そう、良かった。
|衣笠さんの特製のハートチョコレート食べてくれた！で、お味は？そう、良かった。
|Please try some of Kinugasa’s special heart shaped chocolate. Well, how’s the taste? Really? I’m glad.
|Please try some of Kinugasa’s special heart shaped chocolate. Well, how’s the taste? Really? I’m glad.
|
|
|{{Audio|file=Kinugasa_Valentine_Sec2.ogg }}
|{{Audio|file=Kinugasa_Valentine_Sec2.ogg }}
|はい！衣笠さん特製のハートチョコレート！あじわって…食べてね！
|はい！衣笠さん特製のハートチョコレート！あじわって…食べてね！
|Here! Kinugasa's specially made heart chocolate! I hope you enjoy it's taste!
|Here! Kinugasa's specially made heart chocolate! I hope you enjoy its taste!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Nachi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Nachi_Valentine_Sec1.ogg}}
|このなちはこの手のことは苦手なのでだが。。。このアルコール入りのやつをやろ。ほら。
|このなちはこの手のことは苦手なのでだが。。。このアルコール入りのやつをやろ。ほら。
|Nachi isn't good with this sort of thing but…I had a little bit to drink earlier to work up my courage. Here.
|Nachi isn't good with this sort of thing but…I'll give you this one that has alcohol in it. Here.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Atago_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Atago_Valentine_Sec1.ogg}}
|手作りチョコって、意外と難しいのね～。結構材料費かかっちゃったわ・・・でも、で～きた！
|手作りチョコって、意外と難しいのね～。結構材料費かかっちゃったわ・・・でも、で～きた！
|Making chocolates by hand was harder than I thought. I spent a lot of resoruces…but, it’s done!
|Making chocolates by hand was harder than I thought. I spent a lot for the ingredients …but, it’s done!
|1st Secretary Line.
|1st Secretary Line.
|-
|-
|{{Audio|file=Maya_Valentine_Atk.ogg}}
|{{Audio|file=Maya_Valentine_Atk.ogg}}
|甘いもんは苦手なんだよ！ これでも食らいやがれぇー！！
|甘いもんは苦手なんだよ！ これでも食らいやがれぇー！！
|I don't like sweets! Take this!!
|I don't like sweets things! Eat this!!
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.<br/>''Attack line''
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.<br/>''Attack line''
|-
|-
|[[Tone]]
|[[Tone]]
|{{Audio|file=Tone_Valentine_Sec1.ogg }}
|{{Audio|file=Tone_Valentine_Sec1.ogg }}
|あチョコうまかったのは！え？あれは自分で食べるものではなかった？つま。。。
|あチョコうまかったのは！え？あれは自分で食べるものではなかった？すまん。。。
|Mmm..these chocolates are delicious! Huh? Those weren't meant for me? S-sorry....
|Mmm..these chocolates are delicious! Huh? Those weren't meant for me? S-sorry....
|
|
|{{Audio|file=Chikuma_Valentine_Sec1.ogg }}
|{{Audio|file=Chikuma_Valentine_Sec1.ogg }}
|利根姉さん、自分で食べてしまったの？・・・はい、大丈夫です、私のを半分あげますね
|利根姉さん、自分で食べてしまったの？・・・はい、大丈夫です、私のを半分あげますね
|Has Tone eaten all of your chocolates? It’s okay, I’ll give you half of mine.
|Tone-neesan, did you eat all of your own chocolates? Yes! It’s okay, I’ll give you half of mine.
|
|
|}
|}
|{{Audio|file=Hiei_Valentine_Atk.ogg}}
|{{Audio|file=Hiei_Valentine_Atk.ogg}}
|ひえ～！ 徹甲弾とチョコ、間違えて装填しそうに……っ！ ひえっ、ひえ～！
|ひえ～！ 徹甲弾とチョコ、間違えて装填しそうに……っ！ ひえっ、ひえ～！
|Hieee~! I mistook the choco for an AP shell & loaded it in...! Hiee~ hiee~!
|Hieee~! I mistook the chocolate for an AP shell & loaded it in...! Hiee~ hiee~!
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.<br>''Attack line''
|[[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.<br>''Attack line''
|-
|-
|{{Audio|file=Musashi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Musashi_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督よ。チョコレート良いした。その疲れたら食べてくれ。遠慮は要らん
|提督よ。チョコレート良いした。その疲れたら食べてくれ。遠慮は要らん
|Admiral, this chocolate is pretty good. If you’re feeling tired why not have some? Go, on don’t be shy!
|Admiral, this chocolate is pretty good. If you’re feeling tired why not have some? Go on, don’t be shy!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Chiyoda_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Chiyoda_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督？千歳お姉見なかった？・・・あ、そう。し、仕方ない、じゃあこれ・・・あげる！
|提督？千歳お姉見なかった？・・・あ、そう。し、仕方ない、じゃあこれ・・・あげる！
|Admiral? Have you seen Chitose-onee anywhere? No? I see...well i-it can't be helped here have these!
|Admiral? Have you seen Chitose-onee anywhere? No? I see...well i-it can't be helped, here have these!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Houshou_Valentine_Sec2.ogg }}
|{{Audio|file=Houshou_Valentine_Sec2.ogg }}
|提督、あの……どうかと思ったのですが、私もチョコレートをお渡しできれば、と……あの……
|提督、あの……どうかと思ったのですが、私もチョコレートをお渡しできれば、と……あの……
|Admiral...umm I was wondering, would it be okay if I umm...gave you a chocolate....
|Admiral...umm I was wondering, would it be okay if I umm...also gave you a chocolate....
|
|
|-
|-
|チョコレート、いかがでしたか？ きな粉と和三盆を使って和風に……そうですか、良かった。
|チョコレート、いかがでしたか？ きな粉と和三盆を使って和風に……そうですか、良かった。
|So, what did you think of the chocolate? I made it Japanese style with flour and wasanbon...oh really? I'm so glad.
|So, what did you think of the chocolate? I made it Japanese style with flour and wasanbon...oh really? I'm so glad.
|
|Wasanbon is a Japanese refined sugar
|-
|-
|[[Shouhou]]
|[[Shouhou]]
|{{Audio|file=Ryuujou Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ryuujou Valentine Sec1.ogg}}
|司令官、こ、これ、うち、一生懸命作った、「ちょこれーと」っちゅう奴や。甘いもん嫌いやったら別…に…あ。もう食っとる!?…どや？ おいしい？…うぅ、お、おいしいって言えや～！
|司令官、こ、これ、うち、一生懸命作った、「ちょこれーと」っちゅう奴や。甘いもん嫌いやったら別…に…あ。もう食っとる!?…どや？ おいしい？…うぅ、お、おいしいって言えや～！
|Commander...th-this chocolate I worked hard to make it. I don't really know if you like sweet things but....you already ate it? How was it? Was it good? Tell it me was good!
|Commander...th-this chocolate I worked hard to make it. I don't really know if you like sweet things but....you already ate it? How was it? Was it good? Tell me it was good!
|
|
|}
|}
|{{Audio|file=Akagi Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Akagi Valentine Sec1.ogg}}
|提督こちらのチョコよかったら。。。あ。。。はい！おかいしなんていりません。
|提督こちらのチョコよかったら。。。あ。。。はい！おかいしなんていりません。
|Admiral please have these chocolates if you’d like, oh no you don’t need to get me anything in return.
|Admiral please have these chocolates if you’d like. ...O...Oh no! you don’t need to get me anything in return.
|
|
|-
|-
|[[Zuikaku]]
|[[Zuikaku]]
|{{Audio|file=Zuikaku Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Zuikaku Valentine Sec1.ogg}}
|提督さん、同席と私だけどと思うから可愛いそうだからチョコあげるは。ほら、ちゃんとお菓子してをね？
|提督さん、どうせきっと私だけどと思うから可哀想だからチョコあげるは。ほら、ちゃんとお返ししてよね？
|Admiral, I don't want you hanging around me looking so down in the dumps, so I'll give you some chocolate okay? H..here, make sure you accept it properly okay?
|A, admiral, since I thought that I'd be the only one. It'd be a shame, so I'll give you some chocolate. Here... make sure you give me something in return.
|
|
|-
|-
|[[Katsuragi]]
|[[Katsuragi]]
|{{Audio|file=Katsuragi Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Katsuragi Valentine Sec1.ogg}}
|チョコほしの？うん。。。いちは良いしたけど。本当に？しかったないあげるは。
|チョコほしいの？うん…一応用意したけど。本当に？仕方ない、あげるわ！
|You want some chocolate? Hmm….are you okay with just one? Really? It can’t be helped then I’ll have to give you this.
|You want some chocolate? Hmm... I did prepare just in case. Really? It can't be helped then, here!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-168 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-168 Valentine Sec1.ogg}}
|司令官、このイムヤの艦橋型スマホサイズチョコ、あげる！一応、イムヤの手作りだよ！結構大変だったんだから
|司令官、このイムヤの艦橋型スマホサイズチョコ、あげる！一応、イムヤの手作りだよ！結構大変だったんだから
|<!-- English (remove when added) -->
|Commander, please accept Imuya's Smart phone size type chocolate in the shape of a ship's bridge! It's handmade by Imuya herself.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-168 Valentine Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=I-168 Valentine Sec2.ogg}}
|司令官、イムヤのチョコ、ちゃんと食べてくれた？・・・え、飾ってある？それなんか違うー！早く食べてよぉ、もう
|司令官、イムヤのチョコ、ちゃんと食べてくれた？・・・え、飾ってある？それなんか違うー！早く食べてよぉ、もう
|<!-- English (remove when added) -->
|Commander, have you eaten Imuya's chocolate yet? Eh? You're using it as a decoration? That's not what it's for at all! Hurry up and eat it, jeez!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-58 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-58 Valentine Sec1.ogg}}
|提督提督ー！これあげるでち！ゴーヤ特製『ゴーヤチョコ』でち！
|提督提督ー！これあげるでち！ゴーヤ特製『ゴーヤチョコ』でち！
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral, Admiral! Please take this dechi! It's Goya's special Goya chocolate dechi!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-58 Valentine Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=I-58 Valentine Sec2.ogg}}
|提督提督ー！ちゃんとゴーヤチョコ食べたー？ ……えーなんでー!? 美味しいのにー。早く食べるでち！
|提督提督ー！ちゃんとゴーヤチョコ食べたー？ ……えーなんでー!? 美味しいのにー。早く食べるでち！
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral Admiral! Did you already have Goya's chocolate? Eh, why not? It's delicious. Hurry up and eat it dechi!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-19 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-19 Valentine Sec1.ogg}}
|提督！イク、結構頑張って手作りチョコ作ったの！食べてほしいの！・・・どぉ？美味し？うん、まだまだあるの！
|提督！イク、結構頑張って手作りチョコ作ったの！食べてほしいの！・・・どぉ？美味し？うん、まだまだあるの！
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral! Iku work hard into making this hand-made chocolates! I like you to eat some! Oh? It's delicious? Yes, I there's some more!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-19 Valentine Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=I-19 Valentine Sec2.ogg}}
|提督！？どうしたの！？顔色が悪いの・・・え、チョコの食べすぎ？それは良くないの・・・・・・胃薬入りチョコ作ったの！これ、食べるの！
|提督！？どうしたの！？顔色が悪いの・・・え、チョコの食べすぎ？それは良くないの・・・・・・胃薬入りチョコ作ったの！これ、食べるの！
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral? What is it? Your face has a pretty bad color...eh? You had too much chocolate? That's not good....I'll make you some chocolates with stomach medicine inside! Here, eat this!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec1.ogg}}
|提督。バレンタインなので、はっちゃん、シュトーレンに、チョコかけて仕上げてみました。どうでしょう？美味しいですか？
|提督。バレンタインなので、はっちゃん、シュトーレンに、チョコかけて仕上げてみました。どうでしょう？美味しいですか？
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral, since it's Valentine's, Hacchan made you some Stollen Bread with chocolates inside. How is it? Does it taste good?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec2.ogg}}
|チョコシュトーレン、好評で良かったです。新入りの子から習った、パネットーネ……これにも、チョコをかけてみようと思います。
|チョコシュトーレン、好評で良かったです。新入りの子から習った、パネットーネ……これにも、チョコをかけてみようと思います。
|<!-- English (remove when added) -->
|My choco-stollen got rave reviews. I've been learning how to make Panetonne from that new girl, I think I'll try putting chocolate in that too!
|
|She's likely reffering to [[Libeccio]] since Panetonne is an Italian made sweet.
|}
|}
|{{Audio|file=Akashi_Valentine_Sec1.ogg }}
|{{Audio|file=Akashi_Valentine_Sec1.ogg }}
|提督、はいチョコレート！お返しは・・・うーんと豪華なスイーツと、資材でいいですよ！
|提督、はいチョコレート！お返しは・・・うーんと豪華なスイーツと、資材でいいですよ！
|Admiral, here you go, some chocolate! Now about my return gift...hmm some fancy sweets or even more resources would be good!
|Admiral, here you go, some chocolate! Now about my return gift...hmm some fancy sweets and resources would be good!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Akitsushima_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Akitsushima_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督‼チョこあげるかも！あたしがちゃんと手作り秋津洲チョコ。大事に食べてほしいかも
|提督‼チョこあげるかも！あたしがちゃんと手作り秋津洲チョコ。大事に食べてほしいかも
|Admiral, maybe you should take this chocolate. It’s my authentic handmade Akitsushima chocolate! If you want to eat some it mean a lot to me, maybe.
|Admiral, maybe you should take this chocolate. It’s my authentic handmade Akitsushima chocolate! If you want to eat some feeling to it.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Mizuho_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Mizuho_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督瑞穂チョコレートのおかし作って見たんです？お一ついかがでしょうか？
|提督瑞穂チョコレートのおかし作って見たんです？お一ついかがでしょうか？
|Admiral? Could you take a look at the chocolate Mizuho made? Would you like to try one right now?
|Admiral? Have you been looking at Mizuho making chocolate sweets? Would you like to try one?
|
|
|-
|-
|[[NPC#Port|Mamiya]]
|[[NPC#Port|Mamiya]]
|{{Audio|file=Mamiya_Valentine_2015.ogg}}
|{{Audio|file=Mamiya_Valentine_2015.ogg}}
|<!-- Japanese (remove when added) -->
|特製チョコレートケーキを焼きました。甘くって、美味しいですよ？うふふっ♪
|
|I baked a special chocolate cake. It's very sweet and delicious.
| [[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.<br>''Involves adding chocolate into their cakes''
| [[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.<br>''Involves adding chocolate into their cakes''
|-
|-
|[[NPC#Port|Irako]]
|[[NPC#Port|Irako]]
|{{Audio|file=Irako_Valentine_2015.ogg}}
|{{Audio|file=Irako_Valentine_2015.ogg}}
|<!-- Japanese (remove when added) -->
|バレンタイン… やっぱり、チョコですよね！最中の中、チョコアイスにしてみました！
|
|Valentine's of course means chocolate doesn't it? I added some chocolate ice cream as the filling to the Monaka.
| [[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.<br>''Involves adding chocolate into their cakes''
| [[Seasonal/Valentine's Day 2015|Valentine's Day 2015]] Line.<br>''Involves adding chocolate into their cakes''
|}
|}