3
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 79:
Line 79: − + Line 85:
Line 85: − + Line 91:
Line 91: − + Line 97:
Line 97: − + Line 103:
Line 103: − + Line 109:
Line 109: − + Line 115:
Line 115: − + Line 121:
Line 121: − + Line 139:
Line 139: − + Line 145:
Line 145: − + Line 163:
Line 163: − + Line 169:
Line 169: − + Line 211:
Line 211: − + Line 217:
Line 217: − + Line 223:
Line 223: − + Line 229:
Line 229: − + Line 235:
Line 235: − + Line 253:
Line 253: − + Line 259:
Line 259: − + Line 265:
Line 265: − + Line 271:
Line 271: − + Line 277:
Line 277: − +
→Destroyer
|{{Audio|file=Satsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Satsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官、チョコあげるよ！ボクの手作りさ！…え？伊良湖に手伝ってもらってなんか、ないよ？ほ…本当だよぉ！
|司令官、チョコあげるよ！ボクの手作りさ！…え？伊良湖に手伝ってもらってなんか、ないよ？ほ…本当だよぉ！
|<!-- English (remove when added) -->
|Commander, here's a chocolate! Handmade by me! ...what? No Irako didn't help, me. I-I'm serious!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Fumizuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Fumizuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|しれーかんにぃー、文月のあまーいチョコのプレゼント、あ・げ・る・ねー♪
|しれーかんにぃー、文月のあまーいチョコのプレゼント、あ・げ・る・ねー♪
|<!-- English (remove when added) -->
|Here's Fumizuki's swee~t chocolate for commander♪
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kikuzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kikuzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|柄じゃないのだが…司令官はいつも気を遣っているからな。偶にはお返しだ。
|柄じゃないのだが…司令官はいつも気を遣っているからな。偶にはお返しだ。
|<!-- English (remove when added) -->
|I know it's not like me, but commander always takes care of me. So it's about time for a return.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Mikazuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Mikazuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官、まだ見ちゃダメです！もう少し、待っててくださいね。三日月特製のチョコケーキ、もうすぐ完成ですから！
|司令官、まだ見ちゃダメです！もう少し、待っててくださいね。三日月特製のチョコケーキ、もうすぐ完成ですから！
|<!-- English (remove when added) -->
|Wait! Commander don't look yet! Mikazuki's special chocolate cake is almost done!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Nagatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Nagatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|バレンタインだと？下らない…。…ぇ、司令官、そんなにがっかり…。なんか、すまん。
|バレンタインだと？下らない…。…ぇ、司令官、そんなにがっかり…。なんか、すまん。
|<!-- English (remove when added) -->
|Valentine? Nonsense... wh-, commander, so disappointed... uh, sorry.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file = Fubuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file = Fubuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？
|司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？
|
|Commander! It's Valentine today! I made chocolate shaped like a big heart! Here! Huh, it's, melted?!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Shirayuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shirayuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|一生懸命作りました。チョコ、よかったら召し上がって。でも私、料理とか、あまりしたこと無くって……すみません。
|一生懸命作りました。チョコ、よかったら召し上がって。でも私、料理とか、あまりしたこと無くって……すみません。
|
|Please have this chocolate. I worked hard on it. However, I'm not very experienced in cooking... sorry.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hatsuyuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hatsuyuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|どうせ、司令官は、みんなからいいチョコ貰ってるに、違いないよ…。こんなの、いらないよね…。捨てちゃお…。うっ、司令官っ？…うぅっ、ううおうぅぅぅ…！？
|どうせ、司令官は、みんなからいいチョコ貰ってるに、違いないよ…。こんなの、いらないよね…。捨てちゃお…。うっ、司令官っ？…うぅっ、ううおうぅぅぅ…！？
|
|Commander probably got nice chocolate from everyone else. He wouldn't want this. Guess I'll just throw it out... Uh, commander?... uhh, uuuoooouu..!?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ayanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ayanami_Valentine_Sec1.ogg}}
|はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！
|はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！
|
|Here, it's chocolate for Valentine. I'm not sure if you'll like it... but here you go!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Shikinami_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shikinami_Valentine_Sec1.ogg}}
|い、一応だね、用意はしたんだけど。どうせいらないじゃん、多分。……え、いる？ぁっ…そっ。
|い、一応だね、用意はしたんだけど。どうせいらないじゃん、多分。……え、いる？ぁっ…そっ。
|
|I prepared some, j-just in case. But you probably don't want it... huh? you do? o-oh.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ushio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ushio_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？
|提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？
|<!-- English (remove when added) -->
|Admiral, will you please take Ushio's chocolate? I worked hard on it.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Oboro_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Oboro_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！
|提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！
|<!-- English (remove when added) -->
|<Admiral, um... Oboro tried making some... i-if you would like please!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Akatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Akatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その…
|し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その…
|<!-- English (remove when added) -->
|C-commander! I made some ch-chocolate! As a first class lady... I, uhh...
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Inazuma_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Inazuma_Valentine_Sec1.ogg}}
|あの…司令官さん、電の本気のチョコ、差し上げるのです！こちらなのです！
|あの…司令官さん、電の本気のチョコ、差し上げるのです！こちらなのです！
|<!-- English (remove when added) -->
|Um... commander, here's Inazuma's earnest chocolate!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！
|司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！
|<!-- English (remove when added) -->
|How was Ikazuchi's handmade chocolate commander?...It was good? I can make some every month you know!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=Ikazuchi_Valentine_Sec2.ogg}}
|じゃーん！雷の手作りチョコを用意したわ！司令官、よーく味わって食べるのよ？はいっ！
|じゃーん！雷の手作りチョコを用意したわ！司令官、よーく味わって食べるのよ？はいっ！
|<!-- English (remove when added) -->
|<Tadah! Ikazuchi prepared some handmade chocolate! Make sure you enjoy it commander. Here!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hibiki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hibiki_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。
|司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。
|<!-- English (remove when added) -->
|<Here's a Russial-style chocolate, commander. What about it is Russian you ask? That's... a secret.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Urakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Urakaze_Valentine_Sec1.ogg}}
|うち、チョコ作ったんじゃ♥提督、よかったら食べても…ええんよ？
|うち、チョコ作ったんじゃ♥提督、よかったら食べても…ええんよ？
|<!-- English (remove when added) -->
|I made some chocolate for ya♥ Admiral, you can have some... if you want.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kasumi_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kasumi_Valentine_Sec1.ogg}}
|まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？ …………は、早く受け取ってったらぁ！
|まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？ …………は、早く受け取ってったらぁ！
|<!-- English (remove when added) -->
|<Well, it took a bit of trouble, but here it is... what do you mean, "what?" It's chocolate. Can you not see?.... H-hurry up and take it!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file =Asashio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file =Asashio_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官！ こちらのチョコレートを、どうぞお受け取りください！ ……大丈夫です！ 味見と毒見は完了済みです！ 安全安心です！
|司令官！ こちらのチョコレートを、どうぞお受け取りください！ ……大丈夫です！ 味見と毒見は完了済みです！ 安全安心です！
|
|Commander! Please take this chocolate here!... It's ok! I made sure to taste it and check for poison! It's completely safe!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file =Arashio_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file =Arashio_Valentine_Sec1.ogg}}
|うふふふふっ。あはははっ！ ほら見て。チョ・コ・レ・エ・ト♪ 食べる？ 本当？ ……じゃあ……あ・げ・る♪
|うふふふふっ。あはははっ！ ほら見て。チョ・コ・レ・エ・ト♪ 食べる？ 本当？ ……じゃあ……あ・げ・る♪
|
|Ufufufufu. Ahahaha! Look. Cho~co~la~te♪ Want some? really? .... Well, here it is♪
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Arare_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Arare_Valentine_Sec1.ogg}}
|司令官。……ん、ちゃんと、霰も……チョコを作ってきました。……はい……あげます。
|司令官。……ん、ちゃんと、霰も……チョコを作ってきました。……はい……あげます。
|<!-- English (remove when added) -->
|
|
|
|-
|-